Curriculum – Candidatos

TRADUÇÃO | AULAS DE ITALIANO

Francesco de Agazio 49 anni, italiano, residente na Cidade de Vitória – ES, (nativo da Itália), amante da língua italiana e suas origens, chegou ao Brasil após 32 anos de residência na Itália. Desenvolve com compromisso e técnica própria o programa: “idioma em italiano com musicalidade dialética” - memorização das informações, vocábulos e textos. Números e utilidades na hora de viajar ou querer aprender através da leitura. Aprendizagem de vida e cultura italiana com exemplos e diálogos intercalando simulações de acontecimentos reais. Ministra aulas de italiano para iniciantes e avançadas. Traduções do italiano para português e vice versa - documentos e textos.

Francesco de Agazio

+5527996321277 

francodeaga@gmail.com

Atividades Administrativas- Milene Curi Busarello

Tenho experiência em empresas públicas e privadas, em atividades administrativas, operacionais, desenvolvimento de negócios internacionais, ensino de idioma, tradução, intérprete de reuniões e atendimento à clientes. Em 2007 me graduei em Administração de Empresas pela UNIVAP (Universidade do Vale do Paraíba) com a tese sobre treinamento e seleção de um banco público brasileiro. Durante meus estudos de graduação, fiz estágios em empresas públicas e privadas. A empresa pública é a Receita Federal do Brasil, na qual adquiri experiência sobre prevenção e combate à evasão fiscal, fraude comercial, e outros atos ilícitos relacionados ao comércio internacional. Ainda como estudante de graduação, tive a oportunidade de melhorar o meu Inglês em um intercâmbio nos Estados Unidos, onde trabalhei com serviço ao cliente durante 8 meses em hotel e restaurante. Este programa meu deu também a oportunidade para interagir com estudantes de todas as partes do mundo. Fui estagiária e funcionária do Instituto Tecnológico de Aeronáutica onde trabalhei com administração de projetos, em um grande projeto do ITA com a Petrobrás. Também trabalhei em uma empresa imobiliária e adquiri experiência em cálculos de financiamento de vendas de imóveis, taxas de juros e contratos e em duas escolas de línguas como secretária e organizadora de eventos. Em 2011, tive a oportunidade de fazer Mestrado em “Management” (Faculdade de Economia) na Universidade de Trento - Itália - no programa "descendentes de Trentino ao redor do mundo", programa com uma bolsa de estudos fornecidos por “ProvinciaAutonomadi Trento”. Além desta bolsa de estudos, o programa também apoiou muitas atividades para aprender sobre a cultura dos meus antecedentes. Em 2015, me formei com a tese sobre a valoração e os impactos econômicos de alguns sítios do patrimônio mundial da UNESCO. Durante o meu mestrado na Itália, eu fiz um ano de estágio em uma empresa de tecnologia da informação no setor da saúde e social, no qual adquiri experiência com desenvolvimento de negócios internacionais em alguns países de língua portuguesa como o Brasil, Portugal, Angola e Moçambique e com trabalho de tradução e intérprete. Participei de dois trabalhos voluntários, no Brasil, ajudei os cachorros que vivem na rua e na Itália, ensinando italiano para as pessoas carentes da Índia e Myanmar. 

Milene Curi Busarello

São José dos Campos – SP – Brasil (com disponibilidade de transferência)

(12) 98705-8202

milene_curi@yahoo.com.br

Tradução

Meu nome é Amanda, tenho 18 anos, possuo as cidadanias brasileira e italiana e procure a oportunidade de um primeiro emprego. Conclui o ensino médio, tirei a carteira de motorista e sou fluente em português, inglês e italiano (tanto oral quanto escrito)

Amanda Mesa Costa Lima

+55 (11) 99869-1717

amandamclima@uol.com.br

Gestor de Suprimentos e Logística

Gestor de Suprimentos e Logística com graduação em Administração com ênfase em Comercio Exterior, italiano fluente e Inglês intermediário, com forte capacidade de gestão conquistadas nos 15 anos de experiência dentro da industria nos setores de compras, importação e logística.

Raquel Viotto
r_viotto@hotmail.com
Telefone: 71 99113 9033

Advogada e pesquisadora

Experiência em Direito Tributário e Civil, consultivo e contencioso, desde de 2003. Doutorado em Direito Tributário pela Universidade de São Paulo (USP) (2012-2017) com pesquisa efetuada na Università La Sapienza di Roma. Mestre em Direito Penal pela Universidade de São Paulo (USP) (2007-2010) e especialista em Direito Tributário pela Universidade de São Paulo (USP) (2010-2012). Bacharel em Direito pela Universidade Mackenzie (2003) e em Letras pela Universidade de São Paulo (USP) com habilitação em língua italiana (2003). Atuei como advogada na Whirpool S/A (2005-2007) e no Demarest Advogados (2004-2005). Pesquisadora da Fundação (FGV) (2013-2014) e Professora convidada do curso de pós-graduação da Universidade Mackenzie (2012-atual). Possuo interesse em trabalhar em empresas, escritórios de advocacia e institutos de pesquisa italianos e brasileiros que exercem atividades no Brasil e na Itália. Com fluência na língua italiana, dupla cidadania e disponibilidade para viagens e residência na Itália.

Andreia Scapin
andreiascapin@vslaw.com.br | andreiascapin@usp.br
Telefone: 005511-985918865

Advogado Brasileiro na Itália

Advogado de 46 anos, com especialização em Direito Civil e Empresarial, morando na cidade de Ancona, região de Marche, está à disposição para trabalhar por toda a Itália, inclusive para viagens internacionais, se necessário. Experiência nas áreas civil, consumidor e empresarial, acumula passagens em multinacionais como Manager em gestão de projetos. Liderança, pró-atividade, trabalho em equipe e facilidade de relacionamento são algumas das características. Fluente também na língua inglesa.

Wander Corrêa
Tel: (+39) 3274149428
Email: wanderadvg@gmail.com

Gestão estratégica de pessoas

Mais de 17 anos de experiência em gente & gestão de grandes empresas, atuando em: Implantação e gestão de RH Estratégico, alinhado ao negócio e foco em resultados sustentáveis: Cultura de Alta Performance; Planejamento Estratégico, Tático e Operacional; Remuneração Fixa e Variável; Benefícios e Qualidade de Vida; Avaliação de Performance; Desenvolvimento Organizacional; Treinamentos; Carreira e Sucessão; Clima/Engajamento Organizacional; além dos demais processos rotineiros da área. Sistemas de Gestão de Qualidade e Projetos de Melhoria (LSS): Gestão e melhorias de processos operacionais e administrativos/corporativos; Indicadores de performance; Gerenciamento da Rotina; Gestão à Vista; Treinamentos e Coaching de Belts. Graduação em Engenharia Mecânica. Pós-graduação em: Administração Industrial, Gestão de Projetos e Gestão Estratégica de Pessoas. Atuação CLT ou PJ.

Paula Dal’Acqua Franceschini
Cel: 55 (11) 99156 0815
Email: paula@fggconsult.com.br
https://www.linkedin.com/in/pafranceschini/

BIÓLOGA

Residente em São Paulo desde 2015, com RNE permanente. Bióloga com experiência em Quality Management junto a empresas farmacêuticas e alimentícias (H.A.C.C.P, ISO 9001:2008, auditorias internas, elaboração e atualização de Manual de Qualidade Empresarial, gestão de produto em não conformidade, CAPA, controle de etiquetagem e embalagem de acordo com a normativa nacional e internacional do setor, formulação/otimização de receitas nutricionais), análises de laboratório (químicas e microbiológicas, toxicológicas e imunoenzimaticas), microscopia ótica e eletrônica, fermentações. Trabalhei em Universidades e Institutos de Pesquisa, Escolas Públicas e Privadas e indústrias. Atualmente desenvolvo atividades de voluntariado em uma associação pedagógica de apoio a crianças da favela da Vila Prudente. Os meus pontos de força são: organização e pontualidade no respeito aos prazos dos compromissos de trabalho.

Silvia Brazzaventre
Cel: +55 (11) 95128.1954
Email: sbrazzaventre@hotmail.com

SECRETÁRIA

Estou em busca de oportunidade de trabalho na Itália. Sou brasileira e possuo cidadania italiana. Sou secretária com formação superior em Letras – Secretariado Executivo em Inglês. Tenho 10 anos de experiência na área de secretariado desenvolvendo atividades como atendimento a diretores, preparação de viagens, realização e triagem de ligações telefônicas, organização e preparação de reuniões, organização e controle de agendas, organização de arquivos e redação de documentos. Inglês e italiano avançados.

Jaína Itamaro
Cel: +55 48 996068877
Email: jainaitamaro@hotmail.com
Linkedin: https://www.linkedin.com/in/jaína-itamaro-10635216/

Scrum Master /Analista de Projetos / Negócios 

Sou uma profissional com mais de 10 anos de experiência na área de informática, Pós Graduada em Gestão de T.I. Meus conhecimentos são:

Gerenciamento de Projetos (PMBOK e Ágil) / Análise de Sistemas, de processos e negócios / Tecnologia Educacional / Homologação / Integração e Testes /Organização de backlogs utilizando dashboards virtuais (Trello) / SQL Server / Sistema ERP TOTVS / Auditoria de sistemas de T.I. / Operação de serviços de T.I.

Certificação ITIL V3 Foundation e Scrum Master

Habilidades de negociação e comunicação, relacionamento interpessoal, inciativa, visão crítica e analítica, proatividade, adaptabilidade a desafios, novas funções e ambientes.

Possuo cidadania italiana, Inglês avançado e Italiano fluente.

Elaine Gramoglia Amarez
+5511999348131
São Paulo
eamarez@yahoo.com.br
Linkedin:  www.linkedin.com/in/elaine-g-22414528