Curriculum – Candidatos

Tradutora/Intérprete, Secretaria/Assistente bilíngue

Italiana, formada em Ciências Políticas pela “Università degli Studi” de Milano. Estou no Brasil com visto permanente. Experiência de sete anos em editoração como revisora de textos jurídicos e escolares. Experiência de dois anos como tradutora português/italiano/português de textos comuns e especiais, e intérprete.
Idiomas: italiano (nativo), português (fluente), espanhol (nível básico a intermediário), inglês (básico).
Boa capacidade de comunicação, responsável, facilidade de trabalho em equipes. Disponibilidade imediata.

Laura Viglieno
Cel. (11) 99371-5074
Email: laura.viglieno2@alice.it
Skype: laura.viglieno

Dirigente Senior para Business Development

Profissional Senior trilingue (italiano, espanhol, inglês) com noções de português em rápida evolução. Como Característica Pessoal sou uma pessoa comunicativa, dinâmica e com prospectivas, de tendência realista, mas ao mesmo tempo otimista e influenciado por um forte interesse para a melhoria contínua. Profissionalmente evidencio meu estilo metódico, organizativo e previsor que me permite ser capaz de desenvolver uma notável quantidade de atividades mediante sequências lógicas. Minha formação acadêmica é focalizada no mundo comercial, dando muita importância à comunicação e criando meios para agir com desenvoltura em um cenário multicultural. O meu Capital Profissional provêm de empresas como a italiana Ferrero e a britânica BBW que tem influenciado profundamente a minha experiência no setor comercial abrangendo Sales & Marketing.

Maurizio Masseroni
Tel. (11) 987654304
Email: mauriziomasseroni@gmail.com
Skype: mmasseroni

Professor de biologia ou trabalho no sector do meio ambiente

Italiano, 43 anos, formado em ciências naturais, mestrado e doutorado em antropologia física. Experiência de trabalho de campo na Mata Atlântica brasileira com a Universidade de Florença e na floresta da bacia do rio Congo com a organização internacional "African Wildlife Foundation". Experiências de ensino na universidade e com aulas particulares de biologia e assuntos relacionados. Fluente em Português e proficiente em Inglês. Procurando emprego em São Paulo, mas também estou disposto a viajar.

Sandro Orlandoni
Cel.: (19) 98372 6242 (11) 95234 6973
Email: sandro.orlandoni@gmail.com
Skype: sandrorla

Relações Públicas/ Comunicação Empresarial/Eventos

Formada em “Ciências da Comunicação Pública e de Empresa” pela Universidade La Sapienza de Roma. Meu objetivo: construindo relações saudáveis dentro e fora da Empresa propicio a felicidade dos recursos humanos e, com isso, o aumento da produtividade. Brasileira, 25 anos, com cidadania italiana. Fluente em Português, Italiano, Inglês. Experiência em Roma durante as férias universitárias no atendimento ao cliente Itália-Portugal e em tradução. Experiência de um ano em Londres no atendimento ao cliente. Procuro emprego preferivelmente na região de Campinas, SP.

Ludmilla Marchionni
Cel.: (19) 98372 6242 (11) 95234 6973
Email: ludmillamarchionni@gmail.com
Linkedin: https://www.linkedin.com/pub/ludmilla-marchionni/5b/906/498/pt