Curriculum – Candidatos

TRADUZIONI PER LE AZIENDE

Residente in Italia da più di 20 anos, realizzo servizi di traduzioni tecniche per aziende italiane presenti in Brasile. Inoltre realizzo servizi di interpretazione di simultanea durante convegni, corsi per professionisti e visite aziendali.

Professionista accreditata dal 2009 presso AITI (Associazione Italiana Traduttori Interpreti).

Specializzazione: manualistica per l’automazione industriale, domotica, robotica, ma non solo!!

Disponibiltà sia per imprese italiane che brasiliane.

 

SONIA CHERBINO

+39 3477556905

+55 13991675329 (whataspp)

studio@soniacherbino.com

www.soniacherbino.com

TRADUZIONE | LEZIONI ITALIANE

Francesco de Agazio, 49 anni, residente nella città di Vitória nello Stato dello Spirito Santo – Brasile. Amante della língua italiana, arriva in Brasile dopo aver vissuto 32 anni in Italia. Svolge com método próprio, compromesso e serietà um programma di studio e insegnamento com musicalità dialettica. Nato in Italia, offro servizio di traduzione italiano portoghese e vice versa, documenti e testi di ogni genere. Servizio specializzato per eventi o incontri di affari. Studi di settore per imprese e ricerche specifiche. Corsi di italiano-portoghese, basico e avanzato.    

Francesco de Agazio

+5527996321277 

francodeaga@gmail.com

Traduzione

Mi chiamo Amanda, ho 18 anni, sono in possesso delle cittadinanze brasiliana e italiana e cerco l’opportunità di un primo lavoro. Ho concluso il liceo, ho preso la patente di guida e sono fluente in portoghese, inglese e italiano (tanto orale quanto scritto).

Amanda Mesa Costa Lima

+55 (11) 99869-1717

amandamclima@uol.com.br

OBJECTIVE: IT MANAGER- Andrea Alberto

Ability to motivate and relate with multi-disciplinary teams, energetic leader, activ, disciplined, passionate for delivering results.

Professional Qualifications

? 20 years of experience in IT of which 16 with team management; responsible for: IT infrastructure management, system development, digital platforms and web portals;

? Responsible for IT operations with direct impacts on stores: store sales and payments systems, Wi-Fi, LAN, WAN, VOIP, .. I improved activities quality with the definition of 30 internal processes involving 12 system and service providers. I managed every year investments of 400k€ with activities on 80 of the 500 stores. I managed the financial processes of offers management, planning and forecasting. I coordinated 3 internal and 10 external persons. I strengthened the relationships between the IT department and the departments of marketing, construction, financial management and business development;

? I lead the design and the development of the customer loyalty system (80.000 registered customers and 40.000 active customer/month in the first year). I innovated with the introduction of a managed cloud platform (Google Cloud Application Engine). This project accounted for 1.2 millions of euros in 3 years with 7 different service providers;

? I conducted the definition and the implementation of the mobile strategy. I managed the implementation of 2 mobile applications which involved real-time Big Data Analysis of sales data through Google BigQuery and automatic mobile notifications for directors to follow sales results. I promoted the continuous improvements of these applications through constant communication with the sales network;

? I managed the implementation of the IBM Identity and Access Management platform which controlled 25.000 users of 6 companies of different countries. I diagnosed te major problems of the platform and I defined an alternative solution with a cost reduction of 400k€ per year;

? I governed the implementation of a web portal for 25.000 employees managing 6 service vendors and 5 different services. I led the rollout plan in 6 countries with the involvement of the HR and legal departments;

? I executed the project of migration of 20 financial web portal to a common open source solution based on Liferay with the management of a team of 8 persons;

? I coordinated a team of 10 people in the development and administration of a web portal for a company in sector of Event and Fair management and his 5.000 customers. Responsible for the management of this platform for 3 years with a value of 300k€/year and

? I led the implementation of an Operating System virtualization solution with innovative cryptographic techniques, introducing processes from Agile and SCRUM.

Professional Experiences

Autogrill 03/2011 current (world’s leading provider of food & beverage services for travelers in highways, railway stations and airports, net income 5bn€/year), Milão, Itália ITC Operations Manager 06/2017 current Digital Project Manager 12/2014 to 05/2017 IT Platform Planner 05/2012 to 11/2014 Project Manager 03/2011 to 04/2012 Reply 09/2000 to 02/2011 (IT Consulting company specialized in the implementation of IT services based on open source solutions), Milan and Verona, Italy Technical Project Manager 10/2006 to 02/2011 IT Senior Consultant 09/2002 to 02/2006 IT Consultant 09/2000 to 08/2002

Technical Competencies

Programming: C/C++/C#, Java, Python, Javascript, VB, J2ME, XSL, XSD, SQL; Platforms: Google Cloud Platform (GCP), Google App Engine (GAE), Google Kubernetes Engine (GKE), RunMyProcess, Liferay; Web Development: Angularjs, ASP, ASP.Net, VBScript, JavaScript, JSP and JSF; Automatic build management: Maven, Jenkins; Testing: Selenium Processes: Agile, SCRUM, ITIL; J2EE: Jboss WebLogic,Tomcat; UML, BPML

Languages

Italian: mother tongue English: Full Professional (read, spoken and written) Portuguese: Working Professional (read, spoken and written) German: Limited Working (read, spoken and written) Finnish: Elementary (read, spoken and written)

Education

? JOHNS HOPKINS UNIVERSITY (Coursera), Data Science Specialization;

? DALE CARNEGIE TRAINING - Interfunctional Communication

? UNIVERSITY OF BRESCIA, Italy, FACULTY OF ELECTRONIC ENGINEERING, Master of Science in Electronic Engineering

? INTERNATIONAL EXCHANGES: Alemanha e Finlândia

Andrea Alberto

Rua Bucareste, 331, São Paulo, SP, (+55 11) 3085 3860, (+55 11) 95319 8201, andrea.alberto@gmail.com Italian, married, 45 years old, work and residence permit in Brazil

https://www.linkedin.com/in/andreaalberto/ 

SEGRETARIA

Cerco opportunità di lavoro in Italia. Sono brasiliana e ho la cittadinanza italiana. Sono segretaria con laureata in Lettere - Segreteria Esecutiva in Inglese. Ho 10 anni di esperienza nel settore di segreteria sviluppando le seguinte attività: Supporto ai direttori, preparazione di viaggi, realizzazione e triage di telefonate, organizzazione e preparazione di riunioni, organizzazione e controllo di agende, organizzazione di file e stesura di documenti amministrattvi. Inglese e italiano avanzati (livello B2).

Jaína Itamaro
Cellulare: +55 48 996068877
Email: jainaitamaro@hotmail.com
Linkedin: https://www.linkedin.com/in/jaína-itamaro-10635216/

Scrum Master / Project Analyst / Analista di sistemi (funzionali e processi)

Sono una professionista con più di 10 anni di esperienza nel settore dell'informatica, post laurea in gestione di Tecnologia. Le mie conoscenze sono:
Project Management (PMBOK e Agile) / Analisi dei sistemi, Processi e Business / Tecnologia educativa / Omologazione / Integrazione e test / Requisiti / Organizzazione di backlog mediante dashboard virtuali / SQL Server / Audit di sistemi /Funzionamento dei servizi IT.

Certificazione ITIL V3 Foundation e Scrum Master

Capacità di negoziazione e comunicazione, relazione interpersonale, iniziativa, visione critica e analitica, proattività, adattabilità alle sfide, a nuove funzioni e ambienti.

Ho cittadinanza italiana, inglese e italiano avanzati.

Elaine Gramoglia Amarez

Direttore Aziendale Commerciale e MKT

Sono un professionista con una carriera consolidata di 25 anni nelle aree di ricerca e  sviluppo commerciali e di marketing per i settori B2B professionali e retail e B2C. In particolare, per 16 anni sono stato Country Manager in Brasile di uno dei principali attori mondiali nel settore dei materiali da costruzione, con sede in Europa - Italia. La mia specialità si basa sullo sviluppo di nuovi prodotti e aziende sul mercato, sulla costruzione e sul consolidamento di marchi e linee.

Sono attualmente disponibile per studiare e valutare nuove opportunità e possibilità per la mia carriera, sia come dipendente o consulente.

Mi metto a disposizione per un contatto personale.

Juvenal Rolim
Cel: 55 11 99283-7711
juvenal.crj@terra.com.br
Linkedin:  www.linkedin.com/in/juvenal-rolim

Jurídico | Bancário

Sono un italiano laureato in giurisprudenza in Italia, con LL.M. in diritto commerciale e finanziario presso la George Washington University di Washington, DC, USA, e con un`esperienza lavorativa presso il più grande gruppo bancario italiano a Washington. Ho anche lavorato nel dipartimento bancario e finanziario di uno dei principali studi legali in Lussemburgo

Valerio Vitelli
+352 661265204
valerio.vitelli@gmail.com
Linkedin:  www.linkedin.com/in/valerio-vitelli-04174795/

Marketing | Amministrazione

Laureato in Italia, ha tenuto diversi corsi tecnici in gestione aziendale e marketing sportivo, agendo per 30 anni come sovrintendente generale in alcune delle più grandi società sportive del paese, sviluppando progetti per ristrutturare aziende, implementare sistemi di lavoro e gestire tutte le attività realizzate. Grande esperienza nell'area dell'organizzazione e gestione amministrativa / finanziaria, realizzazione e gestione di sistemi di lavoro e risorse, pianificazione di costi e progetti, creazione e realizzazione di eventi sportivi e sociali, attività sportive, gestione di ristoranti, ricerca di risorse pubbliche e sponsorizzazioni. Responsabile della rappresentanza delle istituzioni presso enti pubblici e istituzioni finanziarie. Esperienza nelle aree commerciali e di marketing di aziende di altri settori. Sovrintendente generale del Centro spagnolo a Salvador Bahia negli ultimi 5 anni.

Roberto D'Autilia  54 anos

(11) 93043-3375

 +39 3385090489

E-mail : rdautilia@hotmail.it

Relazioni Internazionali e Commercio Estero

Sono Italiano, ho 27 anni, e sono in possesso del visto permanente per il Brasile. Laurea Magistrale in Relazioni Internazionali conseguita a pieni voti presso l´Universitá degli Studi di Firenze. Sto ultimando un Master in Global Marketing, Comunicazione e Made in Italy. Al momento sono responsabile del marketing e delle vendite di una azienda privata situata a San Paolo. Ottima conoscenza della lingua Inglese , Portoghese (2 anni in Brasile) e Spagnolo (Progetto Erasmus di un anno in Spagna). Settori di interesse: import/export, promozione commerciale, marketing.

Simone Ricci
simone.ricci6@gmail.com
Cel: (11) 986049047