Curriculum – Candidatos

Residente in Italia da più di 20 anos, realizzo servizi di traduzioni tecniche per aziende italiane presenti in Brasile. Inoltre realizzo servizi di interpretazione di simultanea durante convegni, corsi per professionisti e visite aziendali.

Professionista accreditata dal 2009 presso AITI (Associazione Italiana Traduttori Interpreti).

Specializzazione: manualistica per l’automazione industriale, domotica, robotica, ma non solo!!

Disponibiltà sia per imprese italiane che brasiliane.

Francesco de Agazio, 49 anni, residente nella città di Vitória nello Stato dello Spirito Santo – Brasile. Amante della língua italiana, arriva in Brasile dopo aver vissuto 32 anni in Italia. Svolge com método próprio, compromesso e serietà um programma di studio e insegnamento com musicalità dialettica. Nato in Italia, offro servizio di traduzione italiano portoghese e vice versa, documenti e testi di ogni genere. Servizio specializzato per eventi o incontri di affari. Studi di settore per imprese e ricerche specifiche. Corsi di italiano-portoghese, basico e avanzato.    

Sono residente a Sao Paulo dal 2015 con RNE permanente.Sono una biologa con esperienza in Quality Management presso aziende farmaceutiche e alimentari (H.A.C.C.P, ISO 9001:2008, audits interne, stesura e aggiornamento Manuale Qualità Aziendale, gestione del prodotto non conforme, CAPA, controllo etichettatura e packaging in accordo con la normativa nazionale e internazionale di settore, formulazione/ottimizzazione ricette nutrizionali), analisi di laboratorio (chimiche e microbiologiche, tossicologiche e immunoenzimatiche), microscopia ottica ed elettronica, fermentazioni. Ho lavorato in Università e Istituti di Ricerca, Scuole Pubbliche e Private e sia in industrie. Attualmente svolgo attività di volontariato presso una associazione pedagogica di sostegno dei bambini della favela di Vila Prudente. I miei punti di forza sono l’organizzazione e la puntualità nel rispettare le scadenze degli impegni lavorativi.

Cerco opportunità di lavoro in Italia. Sono brasiliana e ho la cittadinanza italiana. Sono segretaria con laureata in Lettere - Segreteria Esecutiva in Inglese. Ho 10 anni di esperienza nel settore di segreteria sviluppando le seguinte attività: Supporto ai direttori, preparazione di viaggi, realizzazione e triage di telefonate, organizzazione e preparazione di riunioni, organizzazione e controllo di agende, organizzazione di file e stesura di documenti amministrattvi. Inglese e italiano avanzati (livello B2).

Sono una professionista con più di 10 anni di esperienza nel settore dell'informatica, post laurea in gestione di Tecnologia. Le mie conoscenze sono:
Project Management (PMBOK e Agile) / Analisi dei sistemi, Processi e Business / Tecnologia educativa / Omologazione / Integrazione e test / Requisiti / Organizzazione di backlog mediante dashboard virtuali / SQL Server / Audit di sistemi /Funzionamento dei servizi IT.

Certificazione ITIL V3 Foundation e Scrum Master

Capacità di negoziazione e comunicazione, relazione interpersonale, iniziativa, visione critica e analitica, proattività, adattabilità alle sfide, a nuove funzioni e ambienti.

Ho cittadinanza italiana, inglese e italiano avanzati.

Esperienza maturata in Diritto Tributario e Civile, consulenza e contenzioso, a partire dal 2003. Dottorato di Ricerca in Diritto Tributario presso l’Università di San Paolo (2012-2017), avendo effettuato la ricerca presso l’Università La Sapienza di Roma. Master in Diritto Penale presso l’Università di San Paolo (2007-2010) e specializzazione in Diritto Tributario presso l’Università di San Paolo (2010-2012). Laureata in Giurisprudenza presso l’Università Mackenzie (2003) e in Lettere, lingua italiana, presso l’Università di San Paolo (2003). Avvocato presso l’azienda Whirlpool S/A (2005-2007) e presso lo studio legale Demarest Advogados (2004-2005). Ricercatrice presso la Fundação Getulio Vargas (2013-2014) e Professoressa a contratto di Diritto Tributario del corso di post laurea, presso l´Università Mackenzie (2012 - ad oggi). Sono interessata a lavorare per aziende, studi legali e istituti di ricerca italiani e brasiliani che svolgano le loro attività in Brasile e in Italia. Conoscenza della lingua italiana, doppia cittadinanza e disponibile a viaggiare e risiedere in Italia.

Sono un professionista con una carriera consolidata di 25 anni nelle aree di ricerca e  sviluppo commerciali e di marketing per i settori B2B professionali e retail e B2C. In particolare, per 16 anni sono stato Country Manager in Brasile di uno dei principali attori mondiali nel settore dei materiali da costruzione, con sede in Europa - Italia. La mia specialità si basa sullo sviluppo di nuovi prodotti e aziende sul mercato, sulla costruzione e sul consolidamento di marchi e linee.

Sono attualmente disponibile per studiare e valutare nuove opportunità e possibilità per la mia carriera, sia come dipendente o consulente.

Mi metto a disposizione per un contatto personale.

Gestore di acquisti e logistica, laureata in amministrazione con indirizzo al commercio estero, italiano fluente e inglese intermedio, con forti capacita organizzativa e gestionali acquisite nei 15 anni di esperienza dentro della industria nei settori di acquisti, importazione e logistica.