Curriculum – Candidatos

Residente in Italia da più di 20 anos, realizzo servizi di traduzioni tecniche per aziende italiane presenti in Brasile. Inoltre realizzo servizi di interpretazione di simultanea durante convegni, corsi per professionisti e visite aziendali.

Professionista accreditata dal 2009 presso AITI (Associazione Italiana Traduttori Interpreti).

Specializzazione: manualistica per l’automazione industriale, domotica, robotica, ma non solo!!

Disponibiltà sia per imprese italiane che brasiliane.

Francesco de Agazio, 49 anni, residente nella città di Vitória nello Stato dello Spirito Santo – Brasile. Amante della língua italiana, arriva in Brasile dopo aver vissuto 32 anni in Italia. Svolge com método próprio, compromesso e serietà um programma di studio e insegnamento com musicalità dialettica. Nato in Italia, offro servizio di traduzione italiano portoghese e vice versa, documenti e testi di ogni genere. Servizio specializzato per eventi o incontri di affari. Studi di settore per imprese e ricerche specifiche. Corsi di italiano-portoghese, basico e avanzato.    

Sono un italiano laureato in giurisprudenza in Italia, con LL.M. in diritto commerciale e finanziario presso la George Washington University di Washington, DC, USA, e con un`esperienza lavorativa presso il più grande gruppo bancario italiano a Washington. Ho anche lavorato nel dipartimento bancario e finanziario di uno dei principali studi legali in Lussemburgo

Laureato in Italia, ha tenuto diversi corsi tecnici in gestione aziendale e marketing sportivo, agendo per 30 anni come sovrintendente generale in alcune delle più grandi società sportive del paese, sviluppando progetti per ristrutturare aziende, implementare sistemi di lavoro e gestire tutte le attività realizzate. Grande esperienza nell'area dell'organizzazione e gestione amministrativa / finanziaria, realizzazione e gestione di sistemi di lavoro e risorse, pianificazione di costi e progetti, creazione e realizzazione di eventi sportivi e sociali, attività sportive, gestione di ristoranti, ricerca di risorse pubbliche e sponsorizzazioni. Responsabile della rappresentanza delle istituzioni presso enti pubblici e istituzioni finanziarie. Esperienza nelle aree commerciali e di marketing di aziende di altri settori. Sovrintendente generale del Centro spagnolo a Salvador Bahia negli ultimi 5 anni.

Avvocato di 46 anni, cittadino italiano, con corso de specializzazione post-laurea in Diritto Civile e Diritto Commerciale, abita nella Comune di Ancona, regione Marche, è disponibile per lavorare per tutta Italia e andare all'estero. Esperienza in Diritto Civile, Commerciale e Diritto dei Consumatore in Brasile e precedente esperienza anche come Manager in multinazionali lavorando nella gestione dei progetti. Caratteristiche personali: Leadership, pro ativittà, team work, facilità di relazionarsi. Conoscenza della lingua inglese.

Sono residente a Sao Paulo dal 2015 con RNE permanente.Sono una biologa con esperienza in Quality Management presso aziende farmaceutiche e alimentari (H.A.C.C.P, ISO 9001:2008, audits interne, stesura e aggiornamento Manuale Qualità Aziendale, gestione del prodotto non conforme, CAPA, controllo etichettatura e packaging in accordo con la normativa nazionale e internazionale di settore, formulazione/ottimizzazione ricette nutrizionali), analisi di laboratorio (chimiche e microbiologiche, tossicologiche e immunoenzimatiche), microscopia ottica ed elettronica, fermentazioni. Ho lavorato in Università e Istituti di Ricerca, Scuole Pubbliche e Private e sia in industrie. Attualmente svolgo attività di volontariato presso una associazione pedagogica di sostegno dei bambini della favela di Vila Prudente. I miei punti di forza sono l’organizzazione e la puntualità nel rispettare le scadenze degli impegni lavorativi.

Cerco opportunità di lavoro in Italia. Sono brasiliana e ho la cittadinanza italiana. Sono segretaria con laureata in Lettere - Segreteria Esecutiva in Inglese. Ho 10 anni di esperienza nel settore di segreteria sviluppando le seguinte attività: Supporto ai direttori, preparazione di viaggi, realizzazione e triage di telefonate, organizzazione e preparazione di riunioni, organizzazione e controllo di agende, organizzazione di file e stesura di documenti amministrattvi. Inglese e italiano avanzati (livello B2).

Sono una professionista con più di 10 anni di esperienza nel settore dell'informatica, post laurea in gestione di Tecnologia. Le mie conoscenze sono:
Project Management (PMBOK e Agile) / Analisi dei sistemi, Processi e Business / Tecnologia educativa / Omologazione / Integrazione e test / Requisiti / Organizzazione di backlog mediante dashboard virtuali / SQL Server / Audit di sistemi /Funzionamento dei servizi IT.

Certificazione ITIL V3 Foundation e Scrum Master

Capacità di negoziazione e comunicazione, relazione interpersonale, iniziativa, visione critica e analitica, proattività, adattabilità alle sfide, a nuove funzioni e ambienti.

Ho cittadinanza italiana, inglese e italiano avanzati.