filo diretto Nº 181 / MARÇO / 2017

VISIBILIDADE EMPRESARIAL

Sempre com maior sucesso, a ITALCAM convida empresas a participarem do 13º Festival de Cinema Italiano no Brasil.

Para incentivar a produção cultural e cinematográfica, além dos trabalhos que são realizados em torno das coproduções brasileira e italiana, o projeto do 13º Festival de Cinema Italiano oferece aos patrocinadores oportunidade de usufruir de incentivos fiscais.

Trata-se de uma ocasião de obter retorno de imagem e relacionamentos gerados a partir do projeto, sem que necessariamente se utilize da própria verba de marketing.

Acesse o link do site do festival, onde será possível ter uma dimensão do projeto: www.festivalcinemaitaliano.com.

VISIBILITÀ DEL BUSINESS

Dovuto al sempre maggior successo, l’ITALCAM invita imprese a partecipare al 13° Festival del Cinema Italiano in Brasile.

Per incentivare la produzione culturale e cinematografica, al di là dei lavori che sono realizzati dalle co-produzioni brasiliane e italiane, il progetto del 13° Festival del Cinema Italiano offre ai suoi partners l’opportunità di usufruire di incentivi fiscali.

Si tratta, quindi, di un’occasione per ottenere un “ritorno di immagine” e rapporti generati dal progetto, senza che necessariamente si utilizzi il proprio budget di marketing.

Accedere al link del sito del festival, dove sarà possibile prendere visione del progetto: www.festivalcinemaitaliano.com

SEQUÊNCIA DO PROJETO “CHAMBER MENTORING FOR INTERNATIONAL GROWTH”

A ITALCAM informa a todos os candidatos a “mentor” do projeto “Chamber Mentoring for International Growth”, que as inscrições foram encerradas no último dia 15 de março de 2017. Atualmente a União das Câmaras de Comércio Italianas (Unioncamere) está procedendo com a avaliação dos mais de 300 perfis dos mentores recebidos.

Esta fase deverá ser concluída previsivelmente até o final de abril, com o desenvolvimento de uma lista para cada Câmara de Comércio Italiana no Exterior (CCIE), compreendida a ITALCAM, que irá distinguir os perfis em: idôneos selecionados, idôneos não selecionados e não idôneos.

Os mentores selecionados farão parte do grupo do projeto e os seus perfis se tornarão visíveis às empresas dos territórios italianos parceiros de cada CCIE, a fim de que estas últimas possam escolher com quem relacionar-se – entendendo-se que a escolha final será expressa pelo mentor que, na base das preferências recebidas, serão individualizadas as empresas cujas características e motivações correspondam melhor às suas exigências. Os outros mentores que resultem idôneos, mas não selecionados em primeira instância, poderão eventualmente ser envolvidos em uma fase sucessiva do projeto, sobre a base de verificações posteriores à demanda por parte das empresas italianas.

Para conhecer o projeto, acesse

SEGUITO DEL PROGETTO “CHAMBER MENTORING FOR INTERNTIONAL GROWTH”

L’ ITALCAM informa tutti i candidati “mentor” del progetto “Camber Mentoring for International Growth”, che le iscrizioni sono state chiuse il 15 marzo 2017. Attualmente l’Unione delle Camere Italiane (Unioncamere) sta procedendo con la valutazione degli oltre 300 profili dei mentor ricevuti.

Questa fase dovrebbe concludersi entro la fine di aprile, con la messa a punto di un elenco per ciascuna Camera di Commercio Italiana all’Estero (CCIE), compresa l’ITALCAM, che distinguerà i profili in: idonei selezionati, idonei non selezionati e non idonei.

I mentor selezionati saranno quelli che entreranno a far parte del gruppo di progetto ed i loro profili sarebbero pertanto resi noti alle imprese dei territori italiani collaboratrici di ogni CCIE, affinchè queste ultime possano scegliere con chi rapportarsi – fermo restando che la scelta finale sarà espressa dai mentor, che sulla base delle preferenze ricevute individueranno quelle imprese le cui caratteristiche e motivazioni corrispondono meglio alle loro expertise. Gli altri mentor risultati idonei ma non selezionati in prima battuta, potrebbero eventualmente essere coinvolti in una fase successiva del progetto, sulla base di verifiche successive relativamente alle richieste da parte delle imprese italiane.

Per conoscere il porgetto clicca su

OSPITALITÀ ITALIANA - OS MELHORES RESTAURANTES DE SÃO PAULO

Com o termino de “Ospitalità Italiana - Ristoranti Italiani nel Mondo”, a ITALCAM dá sequencia ao seu projeto “Promozione della Dieta Mediterranea in Brasile”, com o lançamento de “Ospitalità Italiana - Os melhores restaurantes de São Paulo”.

Este parte do fato da experiência e do relacionamento com mais de 300 restaurantes italianos selecionados na cidade e no Estado de São Paulo, que servem pratos feitos exclusivamente com produtos italianos importados.

Juntamente com a Accademia Italiana della Cucina de São Paulo continuarão a ser selecionados restaurantes com visitas personalizadas e aleatórias, realizadas sem aviso prévio. Além da verificação dos 10 quesitos apresentados na proposta anterior será introduzida, com o apoio da Accademia, também a qualidade dos pratos servidos, com a segurança de se fazer bom uso ao preparar pratos que estejam à altura da qualidade da Cozinha Italiana.

A cerimônia da premiação, prevista para o final de 2017, ocorrerá em um prestigioso espaço em São Paulo, devendo-se tornar o evento de destaque, com a participação dos maiores jornalistas do setor, das mídias sociais e personalidades italianas e brasileiras.

Para mais informações

OSPITALITÀ ITALIANA - I MIGLIORI RISTORANTI DI SAN PAOLO

Dopo aver concluso l’evento “Ospitalità Italiana - Ristoranti Italiani nel Mondo”, la ITALCAM dá seguito al suo progetto “Promozione della Dieta Mediterranea in Brasile”, con la presentazione di “Ospitalità Italiana –I migliori ristoranti di San Paolo”.

Il tutto parte dalla esperienza e dal rapporto con più di 300 ristoranti italiani selezionati nella città e nello Stato di San Paolo, che servono piatti fatti esclusivamente con prodotti italiani importati.

Assieme all’Accademia della Cucina Italiana di San Paolo continueranno ad essere selezionati i ristoranti con visite personalizzate “random” fatte senza preavviso. Oltre a verificare che i dieci punti del progetto precedente continuino ad essere rispettati, sarà introdotto, forti del supporto dell’Accademia, anche la qualità nei piatti serviti, assicurando il buon uso della preparazione dei piatti che siano all’altezza della qualità della Cucina Italiana.

La cerimonia della premiazione, prevista per la fine del 2017 e che avverrà in uno spazio prestigioso a San Paolo, dovrà diventare l’evento clou della ristorazione italiana con la partecipazione dei maggiori giornalisti del settore, i media sociali e personalità italiane e brasiliane.

Per ulteriori informazioni

REUNIÃO DO SISTEMA ITÁLIA

Nos dias 18 e 19 de março de 2017 ocorreu reunião do Sistema Itália, promovido pelo Consolado General de São Paulo, com a participação de Ice e Câmara de Comércio de São Paulo - ITALCAM. Também eram hóspedes a bordo do Navio Costa Fascinosa, da Cosa Creiciere, os representantes do Gruppo Esponenti Italiani - GEI e da Accademia Italiana della Cucina.

Cumprimentamos o Cônsul Geral e a Costa Crociere pela disponibilidade e organização. Reuniões e debates ocorridos nos dois dias, em que não faltaram momentos dedicados à descoberta do funcionamento do navio Costa Fascinosa, produção italiana Fincantieri, com visitas às várias instalações.

Nas fotos momentos do debate promovido pelo Cônsul Michele Pala e visita às cozinhas centrais: https://goo.gl/RZrXic

RIUNIONE DI SISTEMA ITALIA

Riunione di Sistema Italia promosso dal Consolato Generale di San Paolo con la partecipazione di Ice e Camera di Commercio di San Paolo, insieme ai rappresentati del GEI, della Accademia Italiana della Cucina, tutti ospiti a bordo della NaveCosta Fascinosa della Costa Crociere.

Ci complimentiamo con il Console Generale e la Costa Crociere per la disponibilità e organizzazione. Riunioni e dibattiti occorsi nei due giorni, in cui non sono mancati anche momenti dedicati alla scoperta del funzionamento delle nave Costa Fascinosa, produzione italiana Fincantieri, con visite alle varie installazioni.

Nelle foto momenti del dibattito promosso dal Console Michele Pala e della visita alle cucine centrali: https://goo.gl/RZrXic

APERITIVOS MENSAIS RETE GIOVANE ITALCAM

No último dia 28 de março a Rete Giovane ITALCAM organizou um aperitivo no Bar Negroni.

Aberto ao público interessado em conhecer os trabalhos dos jovens, com enfoque na criação de network, os aperitivos contam com um grupo de presença constante e outra rotativa.

Nesta ocasião houve inclusive a prestigiosa presença do Vice Cônsul da Itália em São Paulo, Simone Panfili e do responsável pelo escritório comercial do consulado, Luca Angeloni.

Fiquem atentos nos próximos aperitivos consultando o hotsite e o Facebook da Rete Giovane ITALCAM.

APERITIVI MENSILI RETE GIOVANE ITALCAM

Lo scorso 28 marzo la Rete Giovane ITALCAM ha organizzato un aperitivo al Bar Negroni.

Aperto al pubblico interessato a conoscere le varie attività dei giovani e a creare una network instaurando legami, gli aperitivi contano sempre un gruppo di presenza costante e un altro di carattere rotativo.

In quell’occasione abbiamo avuto prevista la prestigiosa presenza del vice Console dell’Italia a San Paolo, Simone Panfili e del responsabile dell’ufficio commerciale del consolato, Luca Angeloni.

Rimanete sintonizzati per i prossimi aperitivi consultando l’hotsite e/o la pagina Facebook della Rete Giovane ITALCAM.

PROSPEX LAZIO

A Câmara Ítalo-Brasileira aderiu ao projeto PROSPEX LAZIO. Trata-se de um projeto financiado pela União Européia, que visa favorecer a internacionalização das Pequenas e Medias Empresas (PME’s) da Região do Lazio, pertencentes a vários setores da economia local, através de serviços qualificados dirigidos ao fomento do intercâmbio comercial.

Dentre os principais setores produtivos da Região do Lazio, contemplados pelo projeto, a Câmara optou atuar no setor Audiovisual, devido à expertise obtida em 12 anos de realização do Festival do Cinema Italiano e demais ações colaterais e a consequente criação de um forte network.

A nossa proposta de projeto para este setor prevê a realização de encontros institucionais, seminários, workshops, business matching, missões de outgoing e participação a feiras nos setores de co-produção e post-produção de filmes.

PROSPEX LAZIO

La Camera Italo-Brasiliana aderisce al progetto PROSPEX LAZIO. Tratta-si di un progetto finanziato dalla Unione Europea, che si pone l’obiettivo di favorire l’internazionalizzazione delle Piccole e Medie Imprese (PMI) della Regione Lazio, pertinente a vari settori dell’economia locale, attraverso lo svolgimento di servizi qualificati e diretti alla promozione dell’intercambio commerciale.

progetto, la Camara opta per il settore Audiovisual, grazie alla esperienza cumulata in 12 anni di realizzazione del Festival del Cinema Italiano e alla tante attività relativamente svolte e alla conseguente creazione di una forte network.

La nostra proposta di progetto per questo settore prevede la realizazzione di incontri istituzionali, seminari, workshops, business matching, missioni di outgoing e partecipazioni a fiere nei settori di co-produzione e post-produzione di films.

REUNIÃO DO SISTEMA ITÁLIA DA CULTURA

Dia 25 de março, o embaixador da Itália no Brasil, Antonio Bernardini, realizou uma reunião de coordenação do sistema Itália em Brasília, exclusivamente dedicada ao âmbito cultural, certos que a promoção da cultura italiana no mundo é um componente estratégico da política internacional e que criar uma rede é indispensável para promover o setor cultural no Brasil, uma das pilastras fundamentais da cooperação ítalo-brasileira.

Participaram da reunião os representantes: da Rede diplomático consolar italiana no Brasil, os Institutos Italianos de Cultura, escolas, universidades brasileiras, entre outros. Os temas centrais na ocasião foram: ensino e promoção da língua e cultura italianas.

RIUNIONE DEL SISTEMA ITALIA DELLA CULTURA

Il 25 marzo u.s., l’ambasciatore d’Italia in Brasile, Antonio Bernardini, ha realizzato una riunione di coordinamento del sistema Italia a Brasilia esclusivamente dedicata all’ambito culturale, consapevoli che la promozione della cultura italiana nel mondo sia una componente strategica della politica estera e che fare sistema è indispensabile per promuovere il settore culturale in Brasile, uno dei pilastri fondanti della cooperazione italo-brasiliana.

Hanno partecipato alla riunione i rappresentanti: della Rete diplomatico-consolare italiana in Brasile, gli Istituti Italiani di Cultura, il Dirigente scolastico, di università brasiliane, delle Scuole paritarie, gli Enti gestori tra altri.

I temi centrali nell’occasione sono stati: l’insegnamento e la promozione della lingua e cultura italiane.