Camara Italo-Brasileira de Comercio e Industria sponsor di News ITALIA PRESS edizione portoghese

Torino – Dallo scorso 18 giugno la Camara Italo-Brasileira de Comercio e Industria di San Paolo è lo sponsor ufficiale di News ITALIA PRESS edizione portoghese, l’edizione pilota che da circa due mesi vede tradotto il Notiziario NIP.

“Il fatto che la Camera italiana di San Paolo con entusiasmo abbia aderito alla proposta di sponsorizzare questo progetto pilota ci fa capire di essere sulla giusta strada. Gli italici -e tra essi gli italiani e italo-esteri nel mondo- non parlano l’italiano, parlano spagnolo, portoghese, inglese e in alcuni casi italiano. Chi vuole fare informazione per gli italici deve tenere nella giusta considerazione questo fatto” afferma Maria Margherita Peracchino, Direttore di News ITALIA PRESS .

L’agenzia oramai da circa due anni sta lavorando alla problematica linguistica, le edizioni pilota in spagnolo e portoghese sono la testimonianza del lavoro avviato. “Il fatto che la Camera italo-brasiliana sostenga proprio l’edizione in portoghese è la dimostrazione che chi sta sul territorio più di chiunque avvisa la necessità di media in lingua locale” conclude il Direttore Peracchino.

L’editrice ora è al lavoro per estendere l’edizione in brasiliano anche al Notiziario economico, Italic Business News.

News ITALIA PRESS