Borse di studio per il Master in Studi romanistici organizzato dall’Universita’ di Tor Vergata

A Direção Geral DGSP – Ufficio VII, na programação de bolsas de estudo para o Ano Acadêmico 2011-2012, decidiu oferecer um total de 54 mensalidades além do contingente ordinário – correspondente a 6 bolsas de estudo de nove meses cada uma – a fim de consentir a seis jovens com diplomas universitários latino americanos de participar do Master de segundo Nível junto à Universidade di Tor Vergata de título “Sistema jurídico romanistico, unificação do direito e direito da integração”, destinado a formados em Direito.

Os interessados podem candidatarem-se para a frequência seja no primeiro que no segundo ano do Master.

Borse di studio per il Master in Studi romanistici organizzato dall'Universita' di Tor Vergata.

Si offrono 54 mensilita' da 700 Euro (corrispondenti a 6 borse da 9 mesi cadauna) per il Master in oggetto a cittadini latinoamericani. La scadenza per le candidature e' il 15 maggio prossimo.

La Direzione Generale DGSP – Ufficio VII, nella programmazione delle borse di studio per l'A.A.

2011-2012, ha deciso di offrire complessivamente 54 mensilita' fuori contingente ordinario –

corrispondente a 6 borse di studio della durata di nove mesi cadauna – al fine di consentire a sei giovani laureati latinoamericani di partecipare al Master di secondo livello presso l'Universita' di Tor Vergata dal titolo “Sistema giuridico romanistico, unificazione del diritto e diritto dell'integrazione”, rivolto a laureati in Giurisprudenza.

Gli interessati possono candidarsi per la frequenza sia del primo che del secondo anno del Master.

La scadenza per la candidatura on line e' il 15 maggio prossimo. La documentazione in forma cartacea dovra' pervenire alle Rappresentanze (che avranno cura di richiederla agli interessati) entro il termine ultimo del 20 giugno p.v..

Le candidature saranno valutate e selezionate da una Commissione congiunta MAE/Tor Vergata, che si riunira' presso questo Ministero. L'Ufficio scrivente provvedera' a comunicare i nominativi dei vincitori della borsa di studio, nonche' delle riserve. Il borsellino mensile ammonta a 700 Euro netti, a cui si aggiunge l'importo dell'assicurazione.

BORSE DI STUDIO DEL GOVERNO ITALIANO PER LA FREQUENZA AL MASTER DI SECONDO LIVELLO IN “SISTEMA ROMANISTICO, UNIFICAZIONE DEL DIRITTO E DIRITTO DELL’INTEGRAZIONE” PRESSO L’UNIVERSITÀ DI ROMA TOR VERGATA

Introduzione

Anche per l’anno accademico 2011-2012 gli studenti brasiliani potranno usufruire delle borse di studio a  favore di cittadini latinoamericani laureati in Giurisprudenza,

messe a disposizione da parte del Governo italiano per la frequenza al Master di Secondo Livello in “Sistema Romanistico, Unificazione del Diritto e Diritto dell’integrazione” presso l’Università di Roma “Tor Vergata”. La durata del Master è biennale e gli interessati potranno presentare la domanda di borsa sia per la frequenza al primo che al secondo anno del Master.

Tali borse, della durata di nove mesi, consistono in un ausilio mensile di € 700,00 netti. Modalità e termini per la presentazione delle domande La domanda di borsa dovrà essere presentata on line attraverso un formulario di iscrizione interattivo disponibile in www.esteri.it > opportunità > opportunità Studio  e lavoro per stranieri > borse di studio per stranieri e italiani residenti all’esterodomanda di borsa di studio, oppure, cliccando direttamente al seguente link:

http://borseonline.esteri.it/borseonline/it/index.asp). Qui il candidato dovrà prima di  tutto registrarsi come utente. Poi, selezionata la lingua e il Paese di appartenenza, il candidato provvederà alla compilazione in linea del formulario. Potrà salvarlo in bozze e integrarlo sino alla trasmissione definitiva per via telematica. Per la compilazione del formulario il candidato potrà ricorrere, se necessario, all’assistenza dell’Ambasciata d’Italia in Brasilia. Il termine ultimo per l’invio del formulario on line è fissato al 15 maggio 2011 (orario italiano).

Dopo aver compilato e trasmesso via internet la propria domanda, il candidato invierà all’Ambasciata in Brasilia all’attenzione dell’Ufficio Culturale entro e non oltre il termine ultimo del 26 maggio 2011 (farà fede il timbro di protocollo in arrivo) la seguente documentazione : 1) formulario di domanda stampato in formato cartaceo, debitamente firmato, datato e corredato di fototessera, 2) due lettere di presentazione di due autorità accademiche, 3) curriculum vitae e 4) copia dei titoli di studio richiesti per l’accesso al Master, accompagnati da traduzione ufficiale e legalizzati dal Consolato d’Italia in Brasile territorialmente competente, il quale provvederà alla redazione della relativa Dichiarazione di valore in loco.

MASTER UNIVERSITARIO DI II LIVELLO in

“SISTEMA GIURIDICO ROMANISTICO,

UNIFICAZIONE DEL DIRITTO E DIRITTO DELL'INTEGRAZIONE”

(DIRITTO LATINOAMERICANO.

SISTEMA ROMANISTICO E DIRITTO MUSULMANO. DIRITTO CINESE)

Anno accademico 2011-2012

Direttore del Master: Prof. Riccardo Cardilli

Presso la Facoltà di Giurisprudenza, dell'Università degli Studi di Roma “Tor Vergata”, in collaborazione con il Centro di Studi Giuridici Latinoamericani (DIC-CNR), è attivato per l'anno accademico 2011-2012, il Master Universitario di II livello in: “Sistema giuridico romanistico, unificazione del diritto e diritto dell'integrazione (Diritto latinoamericano. Sistema romanistico e diritto musulmano. Diritto cinese)”.

FINALITÀ E INDIRIZZI

Il Master ha lo scopo di conferire una preparazione approfondita sui principi e caratteri del sistema giuridico romanistico e sui processi di unificazione del diritto, con particolare riferimento a quei processi di unificazione che si svolgono nel quadro delle integrazioni sovrannazionali in atto, e con particolare attenzione al confronto fra esperienze europee e latinoamericane.

In particolare saranno oggetto di studio:

– il sistema del diritto romano nelle diverse età;

– i sottosistemi del sistema giuridico romanistico;

– il sistema giuridico romanistico e gli altri grandi sistemi giuridici contemporanei;

– modelli di integrazione in Europa e in America Latina;

– caratteristiche degli ordinamenti giuridici dei paesi del sistema giuridico romanistico, con

particolare riferimento agli ordinamenti dei paesi europei e latinoamericani;

– i processi di armonizzazione e unificazione del diritto nel sistema giuridico romanistico.

Il Master, a fianco al suo indirizzo principale, prevede altri due indirizzi:

• indirizzo in diritto musulmano;

• indirizzo in diritto cinese:

Con riferimento a questo indirizzo, nel corso del biennio di studio è necessario che i partecipanti acquisiscano sufficiente conoscenza della lingua cinese. Le modalità di realizzazione di questo

indirizzo includono un soggiorno di studio a Pechino, le cui spese sono aggiuntive. E’ opportuno un contatto con la Segreteria didattica.

DURATA DEL MASTER

Il Master ha la durata di quattro semestri. L'attività formativa equivale a 120 crediti formativi, ai quali corrisponde un congruo numero di ore di attività didattica cosiddetta frontale, cioè con la

presenza di docenti (lezioni tradizionali, laboratorio guidato, esercitazioni guidate).

Coloro che hanno frequentato il primo anno e superato tutte le prove di verifica di profitto possono richiedere un Attestato di frequenza al primo anno del Master universitario; a loro richiesta, questo può essere corredato dalla dettagliata indicazione delle materie studiate, delle ore di lezione e dei crediti di ciascuna, e dei voti conseguiti.

REQUISITI DI AMMISSIONE

Sono ammessi al Master coloro che siano in possesso di Laurea in Giurisprudenza, Scienze giuridiche di durata almeno quadri nnale, di Laurea specialistica in materie giuridiche o di titolo ritenuto equipollente dal Consiglio del Corso.

Possono partecipare al Master coloro che siano in possesso di un titolo di studio, conseguito presso una Università straniera, che sia equipollente, ai sensi dell'art. 332 TU. N. 1592/1933 a quello conseguito presso le Università italiane.

Il numero massimo di partecipanti è stabilito in 30 e il minimo 5.

Le domande in eccesso saranno valutate dal Consiglio del Corso per un eventuale ampliamento del numero degli ammessi.

L’iscrizione al Master è incompatibile con la contemporanea iscrizione ad altri corsi universitari.

L'ammissione al secondo anno, viene deliberata su istanza dell'interessato dal collegio dei docenti ed è subordinata al superamento delle prove di verifica di profitto dei primi due semestri.

Possono altresì essere ammessi al secondo anno del Master coloro che abbiano già frequentato altro corso post-laurea che, a giudizio insindacabile del collegio dei docenti, può essere considerato

equipollente al primo anno del Master. La delibera di ammissione indicherà i debiti formativi che lo studente deve adempiere. In ogni caso non verranno riconosciuti più di 20 crediti formativi.

ARTICOLAZIONE DELL’ATTIVITA’ FORMATIVA E PROVE DI VERIFICA DI PROFITTO

L'attività formativa del Master consiste in cicli di lezioni, integrati da conferenze e seminari, compilazione di ricerche bibliografiche, redazione di rapporti, di schemi di articoli di leggi uniformi o altri atti normativi da valere sul piano sovrannazionale o internazionale, ecc. L'attività didattica cosiddetta frontale è suddivisa in quattro cicli semestrali di 16 settimane ciascuno, due per ogni anno accademico. Nel terzo e quarto semestre prevale l'attività di svolgimento della tesi, e l'attività didattica connessa alla guida dello stesso. Il Corso, a fianco al suo indirizzo principale , prevede altri due indirizzi: indirizzo di diritto musulmano; indirizzo in diritto cinese .

Al termine dello svolgimento di ogni insegnamento, lo studente dovrà sostenere una prova di verifica di profitto. Le prove dei primi tre semestri consisteranno in colloqui ed esercitazioni scritte; le seconde verranno consegnate e poi, se del caso, esposte oralmente e discusse. L'esame finale sarà basato sulla discussione di un elaborato scritto (tesi di Master), di circa 100-150 cartelle di circa 3000 battute, su un tema concordato con il Consiglio del Master.

La tesi deve essere consegnata scritta al tutore e al co-tutore e viene discussa dalla Commissione.

L’esame finale dovrà essere effettuato entro le sessioni stabilite per l’anno accademico in cui si conclude il Master.

OBBLIGO DI FREQUENZA

La frequenza al Master è obbligatoria e deve essere attestata con le firme degli studenti. Essa include eventuali seminari o convegni che vengano indicati come parte dell'attività didattica dal Direttore. Una frequenza inferiore al 70% delle ore previste comporterà l’esclusione dal Master e la perdita della tassa di iscrizione.

COSTI DEL CORSO

Gli ammessi al Master devono corrispondere un contributo annuo di Euro 700,00. Il Consiglio del Corso può concedere una riduzione del contributo per il primo anno a EURO 100,00 e per il secondo anno a EURO 200,00 a favore di titolari di borse di studio, a loro richiesta e valutate le circostanze. Alla prima rata da versare sarà aggiunta la quota della marca da bollo di Euro 14,62 che verrà assolta in maniera virtuale.

Per coloro che da idonea documentazione, risultino essere in situazione di handicap con una invalidità riconosciuta pari o superiore al 66% è previsto l’esonero dal contributo di iscrizione e il pagamento di soli 100,00 € per l’intero corso. Gli aventi diritto devono presentare la documentazione allo sportello della segreteria prima dell’iscrizione

ISCRIZIONE PER CITTADINI STRANIERI

Il titolo di studio straniero dovrà essere allegato alla domanda di iscrizione, corredato di traduzione ufficiale in lingua italiana, legalizzazione e dichiarazione di valore a cura delle rappresentanze diplomatiche italiane nel paese in cui il titolo è stato conseguito. I cittadini non comunitari residenti all’estero presenteranno la domanda tramite le Rappresentanze Diplomatiche italiane competenti per territorio le quali provvederanno ad inviarla all’Università, allegando il titolo di studio straniero corredato di traduzione ufficiale in lingua italiana, legalizzazione e dichiarazione di valore.

Non saranno prese in considerazione le domande irregolari.

MODALITA’ DI ISCRIZIONE AL I° anno – scadenza 07 novembre 2011

Coloro che siano interessati devono effettuare l’iscrizione seguendo la procedura on-line sotto indicata:

1. compilare la domanda di iscrizione, accessibile sul sito di Ateneo

http://delphi.uniroma2.it dai totem presenti presso tutte le segreterie studenti e da qualsiasi PC, alla voce “Voglioimmatricolarmi” – “Il mio corso è ad accesso libero voglio procedere con l’immatricolazione” – “Inizia la procedura di immatricolazione” –

“Sono in possesso di questi dati posso continuare” – “Corsi di perfezionamento –

Master”; “Facoltà di Giurisprudenza”; -“Desidero immatricolarmi ad un corso ad accesso libero” quindi, dopo aver inserito i propri dati anagrafici, selezionare “Master in Sistema Giuridico Romanistico, Unificazione del Diritto e Diritto dell’Integrazione”.

Al termine della compilazione della domanda viene rilasciato a video un codice chiamato CTRL di cui è necessario prendere assolutamente nota prima di procedere alla stampa della domanda e del bollettino. Tale codice aiuterà a risolvere eventuali inconvenienti che potrebbero verificarsi (funzione di ristampa e cancellazione della domanda).

2. stampare la domanda di iscrizione e il bollettino di pagamento della quota di iscrizione di € 714,62 comprensive del bollo di euro 14,62 assolto in maniera virtuale (codice del corso PDR).

3. Effettuare il pagamento presso le agenzie della Unicredit Banca di Roma su tutto il territorio Nazionale; ricollegarsi on-line e completare la convalida di pagamento inserendo anche i codici del versamento del contributo (CTRL – AUTH) forniti dalla Banca;

E’ ASSOLUTAMENTE INDISPENSABILE QUESTA ULTERIORE INCOMBENZA, per risultare iscritti.

Utilizzare solo ed esclusivamente il bollettino di pagamento generato al momento dell’iscrizione. Ogni altro importo versato in qualsiasi altra forma non potrà valere ai fini della suddetta iscrizione. E’ fatta eccezione esclusivamente per gli Enti che pagheranno l’iscrizione dei propri dipendenti..

4. Consegnare o spedire tramite raccomandata A.R., entro e non oltre il 07/11/2011, alla Segreteria Corsi di Perfezionamento e Master universitari, Via Orazio Raimondo, 18 – 00173 Roma, la seguente documentazione :

•stampa della domanda di immatricolazione pre-compilata e debitamente firmata;

•ricevuta del pagamento in originale;

•ricevuta attestante l’avvenuta immatricolazione, ove compare la dicitura “da consegnare

in segreteria”;

•fotocopia di un valido documento di riconoscimento,;

•autocertificazione o certificato di laurea con l'indicazione dei voti riportati negli esami di

profitto ed in quello di laurea, ovvero fotocopia autenticata dello stesso;

•eventuali titoli dei quali siano in possesso.

Oltre alla suddetta documentazione, i cittadini non comunitari residenti all'estero, dovranno presentare alla Segreteria dei Corsi di Perfezionamento e Master Universitari, il permesso di soggiorno, rilasciato dalla Questura, in unica soluzione per il periodo di almeno un anno; i cittadini non comunitari, residenti in Italia, dovranno presentare il permesso di soggiorno rilasciato per uno dei motivi indicati all'Art. 39, quinto comma, del D.L.vo n. 286 del 25/07/1998 (ossia per lavoro autonomo, lavoro subordinato, per motivi familiari, per asilo politico, per asilo umanitario, o per motivi religiosi), e certificato di residenza in carta semplice.

(Lo sportello della Segreteria dei Corsi di perfezionamento e Master Universitari è aperto nei giorni di lunedì, mercoledì e venerdì, dalle ore 9 alle ore 12 ed il mercoledì anche dalle ore 14 alle ore 16).

MODALITA’ DI ISCRIZIONE AL II° ANNO

I corsisti ammessi al II anno dovranno effettuare l’iscrizione, con le stesse modalità previste per l’immatricolazione, collegandosi al sito di Ateneo sopra indicato alla voce “VOGLIO

ISCRIVERMI AGLI ANNI SUCCESSIVI O ACCEDERE AD ALTRI SERVIZI” inserendo il numero di matricola e la password ottenuti con l’immatricolazione al I° anno ed inviando la domanda di iscrizione pre-compilata e firmata e la ricevuta di pagamento convalidata alla Segreteria dei Corsi di Perfezionamento e Master universitari, entro il 07.11.2011.

Dopo ogni pagamento della quota di iscrizione si deve precedere alla convalida on-line, altrimenti non sarà possibile accedere alla fase successiva.

CONSEGUIMENTO DEL TITOLO DI MASTER

Coloro che avranno ottenuto il diploma di Master e desiderino ritirare la pergamena potranno inoltrare richiesta allegando quietanza del bollettino di pagamento del contributo di euro 100,00 comprensive delle marche da bollo (salvo modifiche deliberate dal C.d.A.).

Il bollettino di pagamento è disponibile collegandosi al sito http://www.uniroma2.it alla voce “L’amministrazione”, selezionando “Ufficio Progettazione e Grafica Stampa Pergamene” e il modulo di pagamento potrà essere stampato dagli “allegati”.

L’istanza per il rilascio della pergamena e la ricevuta di pagamento dovranno essere consegnate o spedite tramite raccomandata con ricevuta di ritorno indirizzata a:

Segreteria Corsi di Perfezionamento e Master universitari – Via Orazio Raimondo 18 – 00173 ROMA.

INIZIO DELLE LEZIONI

Le lezioni del Corso avranno inizio il 14 novembre 2011.

Contattare la Segreteria didattica per informazioni relative alla data precisa dell'inizio delle lezioni:

Segreteria didattica: Sig.ra Valeria Boscolo, Università degli Studi di Roma “Tor Vergata” – Facoltà di Giurisprudenza – Centro Studi Giuridici Latinoamericani – 3° piano stanza 302 – Tel. 06-

72592302 – Fax: 06-7233198 – Posta elettronica: csgla@juris.uniroma2.it;

valeria.boscolo@uniroma2.it

Roma, 31 marzo 2011

IL DIRETTORE AMMINISTRATIVO IL RETTORE

Dott. Ernesto Nicolai Prof. Renato Lauro