filo diretto Nº 193 | AGOSTO 2018

13º FESTIVAL DE CINEMA ITALIANO NO BRASIL

O Festival de Cinema Italiano no Brasil é o maior evento organizado pela ITALCAM desde 2005, para a promoção do cinema italiano no país, com a exibição de obras clássicas e de 16 filmes contemporâneos gravados entre 2017 e 2018.

De 17 a 22 de setembro, o Festival trará uma Retrospectiva dedicada à Sophia Loren no MIS - Museu da Imagem e do Som. Na noite do dia 17 de setembro acontecerá o evento de inauguração da retrospectiva.

No dia 24 de setembro haverá um evento surpresa para o lançamento de um novo filme.

A abertura oficial da 13ª edição do Festival acontecerá dia 25 de setembro no Auditório do Ibirapuera, com a exibição de um grande sucesso italiano contemporâneo. Como todos os anos, estarão presentes diretores, atores e atrizes italianos.

De 27 de setembro a 3 de outubro ocorrerá a Mostra do Cinema Italiano Contemporâneo nas salas de cinema do Reserva Cultural e Caixa Belas Artes.

Para encerrar com grande estilo o Festival, no dia 5 de outubro acontecerá a Premiação do filme mais votado pelo público, em local a definir.

Para mais informações

13º FESTIVAL DEL CINEMA ITALIANO IN BRASILE

Il Festival del Cinema Italiano in Brasile è il più grande evento organizzado dall’ITALCAM dal 2005, per la promozione del cinema italiano nel paese, con la proiezione di opere classiche e di 16 film contemporanei girati tra il 2017 e il 2018.

Dal 17 al 22 settembre, il Festival dedicherà una Retrospettiva in omaggio a Sophia Loren presso il MIS – Museu da Imagem e do Som. Nella notte del 17 di settembre, avrà luogo l’evento di apertura della Retrospettiva.

Il giorno 24 ci sarà un evento sorpresa per l’anteprima di un nuovo film.

L’apertura ufficiale della 13ª edizione del Festival sarà il giorno 25 settembre nell’Auditório di Ibirapuera, con la proiezione di un grande successo italiano contemporaneo. Come tutti gli anni, saranno presenti regista, attori e attrici italiani.

Dal 27 settembre al 3 ottobre avrà luogo la Mostra del Cinema Italiano Contemporaneo nelle sale cinematografiche di Reserva Cultural e Caixa Belas Artes.

Per concludere in grande stile il Festival, il giorno 5 ottobre ci sarà la Premiazione del film più votato dal pubblico, in un luogo da definire.

Per ulteriori informazioni

RETROSPECTIVA SOPHIA LOREN NO MIS - 13º FESTIVAL DE CINEMA ITALIANO NO BRASIL

Sophia Loren, considerada a maior atriz da Itália e uma das maiores atrizes de todos os tempos, será homenageada na 13ª edição do Festival de Cinema Italiano no Brasil no Museu da Imagem e do Som (MIS), à qual dedicaremos, de 17 a 22 de setembro, uma retrospectiva de filmes, além de uma exposição fotográfica da atriz nos sets de filmagem.

Na noite do dia 17 de setembro acontecerá o evento de inauguração da retrospectiva.

Confira a programação

RETROSPETTIVA SOPHIA LOREN PRESSO IL MIS - 13º FESTIVAL DEL CINEMA ITALIANO IN BRASILE

Sophia Loren, la più grande attrice in Italia ed una delle più grandi attrici di tutti i tempi, sarà onorata nella 13ª edizione del Festival del Cinema Italiano in Brasile presso il Museu da Imagem e do Som (MIS), alla quale dedicheremo, dal 17 al 22 settembre, una retrospettiva di film, ed una mostra fotografica dell’attrice nei set dei film.

Nella notte del 17 di settembre, avrà luogo l’evento di apertura della Retrospettiva.

Scopri il programma:

20 DE SETEMBRO: O IMPACTO DA TRANSFORMAÇÃO DIGITAL NO MERCADO DE TRABALHO

A ITALCAM convida para o evento “Impacto da transformação digital no mercado de trabalho”, com a participação de Andrea Iorio, Country Manager Tinder.

Data: 20 de setembro de 2018
Horário: 19h30
Local: IED - Istituto Europeo di Design, Rua Maranhão, 617 – Higienópolis (SP)

Evento gratuito e associados terão prioridade nas inscrições.

Inscrições: associados@italcam.com.br

20 SETTEMBRE: L’IMPATTO DELLA TRASFORMAZIONE DIGITALE NEL MERCATO DI LAVORO

L’ITALCAM invita per l’evento “Impatto della trasformazione digitale nel mercato di lavoro”, con la partecipazione di Andrea Iorio, Country Manager Tinder.

Data: 20 settembre 2018
Ora: 19h30
Locale: IED - Istituto Europeo di Design, Rua Maranhão, 617 – Higienópolis (SP)

Evento gratuito e associati ITALCAM avranno priorità nelle iscrizioni.

Per registrarsi all’evento: associados@italcam.com.br

5 DE SETEMBRO: ITALIAN DAY EM AMERICANA

A Prefeitura de Americana, em parceria com a ITALCAM, realizaram na tarde de 5 de setembro o evento ITALIAN DAY no Auditório do CCL - Centro de Cultura e Lazer na cidade de Americana (SP).

Na ocasião foi ministrada a palestra “Negócios com a Itália - cenários e oportunidades” e lançado o Projeto de Cooperação entre a ITALCAM e a Prefeitura de Americana, focado na internacionalização das indústrias da região.

Para mais informações escreva para
segretariogenerale@italcam.com.br

5 SETTEMBRE: ITALIAN DAY NELLA CITTÀ DI AMERICANA

Il Comune di Americana, in collaborazione con l’ITALCAM, hanno realizzato nel promeriggio del 5 settembre l’evento ITALIAN DAY presso l’Auditorium del CCL - Centro de Cultura e Lazer nella città di Americana (SP).

Nell’occasione è stato realizzato il seminario “Business con l’Italia - scenari e opportunità” e lanciato il Progetto di Cooperazione tra l’ITALCAM ed il Comune di Americana, con focus nell’internazionalizzazione delle industrie della regione.

Per ulteriori informazioni si prega di scrivere a
segretariogenerale@italcam.com.br

LELA PAPAIZ REFINETTI: NOVO MEMBRO DA DIRETORIA

Temos a satisfação de anunciar que Lela Papaiz Refinetti – Responsável Mkt e consumer insight da consultoria italiana VRD Research e membro convidado do Conselho de Administração do Grupo Papaiz – recentemente entrou para a Diretoria Executiva da ITALCAM.

Conheça o seu perfil

LELA PAPAIZ REFINETTI: NUOVO MEMBRO DELLA DIRETTORIA

Abbiamo il piacere di anunciare che Lela Papaiz Refinetti – Responsabile Mkt e consumer insight della consulenza italiana VRD Research e membro invitato del Consiglio Amministrativo del Gruppo Papaiz – è entrata i giorni scorsi a far parte della Direttoria Esecutiva ITALCAM.

Scopri il suo profilo:

4 DE SETEMBRO: REUNIÃO DO COJUR

Na manhã do dia 4 de setembro, no auditório da ITALCAM em São Paulo, foi realizada mais uma bem sucedida reunião do Comitê Jurídico da Câmara, o COJUR, com a participação de mais de 40 pessoas.

Para conhecer a ordem do dia

4 SETTEMBRE: RIUNIONE DEL COJUR

Nella mattina del giorno 4 settembre, presso l’auditorium dell’ITALCAM a San Paolo, è stata realizzata com sucesso un’altra riunione del Comitato Giuridico della Camera, il COJUR, con la partecipazione di oltre 40 persone.

Per conoscere l’ordine del giorno

RASSEGNA LEGALE Nº 2 - COJUR

Já está disponível a 2ª edição do informativo bilíngue online do Comitê Jurídico da ITALCAM (CoJur), a Rassegna Legale.

A publicação bimestral tem como objetivo ser um canal de atualização de notícias e discussões jurídicas para todos os associados, independentemente se tenham ou não formação jurídica. Pelo contrário, trata-se de um informativo bem direto, onde os leitores encontrarão informações com enfoque prático, não acadêmico e de fácil compreensão, por mais complexos que os temas possam ser. A pauta da publicação aborda assuntos que impactam diretamente a rotina das empresas que desejam fazer negócios no Brasil e/ou na Itália.

Para conferir esta edição:

RASSEGNA LEGALE Nº 2 - COJUR

È già disponibile la 2ª edizione della rubrica bilingue online di informazione legale online del Comitato Giuridico della ITALCAM (CoJur), la Rassegna Legale.

La pubblicazione bimestrale ha come obiettivo quello di essere un canale di attualizzazione di notizie e discussioni giuridiche per tutti gli associati, indipendentemente dall’avere o meno una formazione giuridica. Al contrario, si tratta di una pubblicazione abbastanza diretta in cui i lettori troveranno informazioni con focus pratico, non accademico e di chiara redazione, nonostante i temi possano essere complessi. Gli articoli affrontano temi che impattano direttamente la routine delle imprese che vorrebbero intraprendere affari in Brasile e/o in Italia.

Per accedere questa edizione:

APERITIVO RGI DE AGOSTO

A Rete Giovane ITALCAM - RGI, com foco na promoção de network, aprimoramento profissional, divulgação de oportunidades de trabalho e no fortalecimento das relações entre jovens profissionais/estudantes, realizou no dia 30 de agosto mais um aperitivo. O encontro foi realizado no Vino! Bar em Pinheiros (SP).

Para mais informações sobre a RGI

APERITIVO RGI DI AGOSTO

La Rete Giovane ITALCAM - RGI, con focus sulla promozione di network, rinnovamento professionale, divulgazione delle opportunità di lavoro e rafforzamento delle relazioni tra i giovani profissionisti/studenti, ha organizzato il giorno 30 agosto un aperitivo. L’incontro si é tenuto al Vino! Bar nel quartiere Pinheiros (SP).

Per ulteriori informazioni sulla RGI

X ENCONTRO BRASILEIRO DAS EMPRESAS COMERCIAIS IMPORTADORAS E EXPORTADORAS

A ITALCAM participou, também na qualidade de apoiadora, do X Encontro Brasileiro das Empresas Comerciais Importadoras e Exportadoras, organizado pelo Conselho Brasileiro das Empresas Comerciais Importadoras e Exportadoras (CECIEx) e pela Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (Apex-Brasil), no dia 27 de agosto, no InterContinental São Paulo Hotel.

No âmbito do projeto Brazilian Suppliers com vistas ao estímulo e ao incremento das exportações brasileiras, o evento consagrou a importante parceria entre o CECIEx e os principais órgãos de fomento ao comércio exterior, tais como: Abit, ABBA, Abimap, Abinpet, Abiphec, Ibrac, Sindmóveis, Sindipeças; Embaixadas, Consulados e Câmaras de Comércio binacionais; Agências Municipal e Estadual de Promoção de Investimento e Exportação de São Paulo.

X MEETING BRASILIANO DELLE IMPRESE COMMERCIALI IMPORTATRICI E ESPORTATRICI

L’ITALCAM ha partecipato, anche quale sostenitore, del X Meeting Brasiliano delle Imprese Commerciali dell’Import-Export, organizzato dal Conselho Brasileiro das Empresas Comerciais Importadoras e Exportadoras (CECIEx) e dall’Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (Apex-Brasil), il giorno 27 agosto, presso il InterContinental São Paulo Hotel.

Nell’ambito del progetto Brazilian Suppliers con l’obiettivo di stimolare ed incrementare le esportazioni brasiliane, l’evento ha sottolineato l’importante partnership tra il CECIEx ed i principali enti di fomento del commercio estero, quali: Abit, ABBA, Abimap, Abinpet, Abiphec, Ibrac, Sindmóveis, Sindipeças; Ambasciate, Consolati e Camere di Commercio binazionali; Agenzie Municipale e Statale di Promozione di Investimento e Esportazione di San Paolo.

44º CONGRESSO NACIONAL SOBRE GESTÃO DE PESSOAS

A ITALCAM participou, a convite do CONARH - Conselho Nacional de RH, da 44ª edição do Congresso Nacional sobre Gestão de Pessoas, considerado um dos maiores e mais importantes congressos da área, de 14 a 16 de agosto, no São Paulo EXPO.

Com o tema ‘Protagonista da Transformação’, o CONARH pôde mostrar que todos são responsáveis por ir além, criar, recomeçar e influenciar pessoas de forma positiva, para colocar em prática ações que façam a diferença nas empresas.

44º CONGRESSO BRASILIANO SULLA GESTIONE DELLE PERSONE

L’ITALCAM ha partecipato, a invito del CONARH - Conselho Nacional de RH, della 44ª edizione del Congresso Brasiliano sulla Gestione delle Persone, considerato uno dei più grandi e più importanti congressi dell’area, dal 14 al 16 agosto, presso il São Paulo EXPO.

Con il tema ‘Protagonista della Trasformazione’, il CONARH ha potuto mostrare che tutti sono responsabili di andare oltre, creare, ôde mostrar que todos são responsáveis por ir além, criar, ricominciare ed influenzare persone di modo positivo, per mettere in pratica azioni che possano fare la differenza nelle imprese.

BOLETIM DE OPORTUNIDADES DE NEGÓCIOS

A ITALCAM está oferecendo um espaço dedicado a Oportunidades de Negócios, com o objetivo de divulgar gratuitamente produtos e serviços de empresas brasileiras e italianas que buscam parcerias:

Representantes comerciais, Distribuidores, Fornecedores, Oportunidades para investir nos dois países.

As informações coletadas serão tradadas de maneira criteriosa, garantindo a privacidade das empresas. Os anúncios serão divulgados no banco de dados disponibilizado no site da ITALCAM, mediante um número de referência. A comunicação com os interessados ocorrerá por intermédio da ITALCAM.

Para mais informações acesse:

BOLLETTINO DI OPPORTUNITÀ DI AFFARI

La ITALCAM sta offrendo uno spazio dedicato alle Opportunità di Affari con l’obiettivo di divulgare gratuitamente prodotti e servizi di imprese brasiliane e italiane che cercano partner:

Rappresentanti commerciali, distributori, fornitori, opportunità di investimento nei due paesi.

Le informazioni raccolte saranno trattate accuratamente, garantendo la privacy dell’impresa. Gli annunci saranno divulgati nella banca dati disponibile sul sito ITALCAM, attraverso un numero di riferimento. La comunicazione con gli interessati avverrà attraverso la ITALCAM.

Per ulteriori informazioni:

SHOW ANDREA BOCELLI: BENEFÍCIOS EXCLUSIVOS PARA ASSOCIADOS DA ITALCAM

Andrea Bocelli, o Tenor mais amado no Brasil e no Mundo, comemora seus 60 anos em turnê, apresentando-se em São Paulo, no dia 30 de Setembro, no Allianz Parque.

Para a ocasião, a Dançar Marketing, organizadora da turnê do artista no Brasil, concedeu aos associados da ITALCAM o benefício da isenção da taxa de conveniência (taxa aplicada no site oficial = 18% do valor da compra), nas compras a partir de 4 ingressos (independente da escolha dos setores) e isenção da taxa de entrega para a capital paulista.

Os associados ITALCAM interessados em receber este benefício devem acessar: https://goo.gl/B7fNjP

Bom show a todos!!!

SHOW ANDREA BOCELLI: BENEFICI ESCLUSIVI PER GLI ASSOCIATI ITALCAM

Andrea Bocelli, il tenore più Amato in Brasile e nel mondo, celebra i suoi 60 anni in tour, presentandosi in San Paolo, il giorno 30 Settembre, presso l’Allianz Parque.

Per l’occasione, la Dançar Marketing, organizzatrice dei show dell’artista in Brasile, ha concesso agli associati ITALCAM il beneficio dell’esenzione della tassa di convenienza (tassa applicata nel sito ufficiale = 18% del valore di acquisto), sugli acquisti da 4 biglietti (indipendentemente dalla scelta dei settori) ed esenzione della tassa di consegna per la capitale Paulista.

Gli associati ITALCAM interessati a questo beneficio si prega di acceddere a: https://goo.gl/B7fNjP

Buon show a tutti!!!