image

filo diretto Nº 187 / NOVEMBRO - DEZEMBRO 2017

 
 
     
  image

EVENTO DE NETWORKING COM A VERDADEIRA PIZZA NAPOLETANA - 27/11

A ITALCAM prestou uma homenagem à “verdadeira pizza napolitana”, organizando um encontro de Networking no Restaurante Rossopomodoro em São Paulo. O evento contou com a participação de mais de 130 pessoas, das 19h às 22h30, do dia 27 de novembro.

O evento, o primeiro do gênero para a ITALCAM, teve como principal objetivo aproximar não só seus associados, mas também os que não são associados em demonstração da capacidade da Câmara de agregar em um único evento as maiores personalidades do mundo empresarial, industrial e profissional ítalo-brasileiro.

O evento também contou com a presença do Cônsul Geral da Itália em São Paulo, Michele Pala, do Deputado Fabio Porta e da Diretora do ITA para o Brasil, Erica di Giovancarlo.

Confira o vídeo do evento:

 
     
    image

EVENTO DI NETWORKING CON LA VERA PIZZA NAPOLETANA - 27/11

ITALCAM ha reso omaggio alla “vera pizza napoletana” organizzando un incontro di Networking presso il Ristorante Rossopomodoro di San Paolo. All’evento hanno partecipato più di 130 persone tra le 19h e le 22h30 di lunedì 27 novembre.

L’evento, il primo del suo genere per l’ITALCAM, ha avuto come principale obiettivo quello di avvicinare non solo gli associati della Camera ma anche i non associati a dimostrazione della capacità Camerale di aggregare in un solo evento le maggiori personalità del mondo imprenditoriale, industriale e professionale italo-brasiliano.

L’evento ha potuto contare sulla presenza del Console Generale a San Paolo Michele Pala, dell’onorevole Fabio Porta e del Direttore dell’ITA, Erica di Giovancarlo.

Assista al video dell’evento:

 
     

     
  image

14-18 NOVEMBRO: MISSÃO ABESE EM MILÃO, EM OCASIÃO DA “FIERA DELLA SICUREZZA”

A ITALCAM organizou encontros e visitas e acompanhou a ABESE (Associação Brasileira das Empresas de Sistemas Eletrônicos de Segurança), em Milão de 14 a 18 de novembro, durante a “Fiera della Sicurezza”. A delegação ABESE era composta por 10 representantes de suas empresas associadas e pela sua Presidente Sra. Selma Migliori.

O roteiro incluiu visitas à empresas de segurança, a postos da polícia local, ao estádio de San Siro, além de encontros com importantes expositores da feira de segurança milanesa.

Para mais informações

 
     
    image

14-18 NOVEMBRE: MISSIONE ABESE A MILANO PER LA FIERA DELLA SICUREZZA

L'ITALCAM si è occupata dell´organizzazione e dell´accompagnamento di ABESE (Associação Brasileira das Empresas de Sistemas Eletrônicos de Segurança), a Milano dal 14 al 18 novembre, in occasione della Fiera della Sicurezza. La delegazione era composta da 10 rappresentanti delle aziende associate e dalla presidentessa di Abese, la Dott.ssa Selma Migliori.

Il tour ha incluso visite a società di sorveglianza, a centrali operative della polizia locale, allo stadio di San Siro e incontri con importanti aziende del settore durante la fiera milanesa.

Per ulteriori informazioni:

 
     

     
  image

“SEMINÁRIO: AS RELAÇÕES BRASIL - ITÁLIA” EM SÃO PAULO

A ITALCAM apoiou o evento “Seminário: As Relações Brasil - Itália” organizado pela sua associada Lacaz Martins, Pereira Neto, Guverich & Schoueri Advogados com a ilustre presença do Exmo. Procurador da República Rodrigo Janot.

O evento foi realizado no dia 29 de novembro, das 8h30 às 18h00, no Hotel Unique em São Paulo.

Para mais informações

 
     
    image

“SEMINARIO: LE RELAZIONI BRASILE - ITALIA” A SAN PAOLO

ITALCAM ha appoggiato l’evento “Seminario: Le Relazioni Brasile – Italia” organizzato dall’associata Lacaz Martins, Pereira Neto, Guverich & Schoueri Advogados com la illustre presenza dell’ Egregio Sig. Procuratore della Repubblica Rodrigo Janot.

L’evento ha preso luogo il 29 novembre, dalle ore 8:30 alle ore 18:00, presso l’Hotel Unique a San Paolo.

Per ulteriori informazioni:

 
     

     
  image

PARTICIPAÇÃO DO PRESIDENTE DO COJUR AO “UNILATERAL CONDUCT WORKSHOP - ICN” EM ROMA

O Presidente do Comitê Jurídico (COJUR) da ITALCAM, Vicente Bagnoli, a convite do CADE (Conselho Administrativo de Defesa Econômica), participou do Workshop de Conduta Unilateral da International Competition Network - ICN (rede internacional de concorrência que reúne autoridades de defesa da concorrência, organismos internacionais, etc.) em Roma, de 30 de novembro a 1º de dezembro.

Para a ocasião, a convite “Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (AGCM)”, Bagnoli foi palestrante do painel “Enforcing competition law in digital era: challanges and policy considerations”.

Para mais informações escreva para: comitejuridico@italcam.com.br

 
     
    image

PARTECIPAZIONE DEL PRESIDENTE DEL COJUR ALL’“UNILATERAL CONDUCT WORKSHOP - ICN” A ROMA

Il presidente del Comitato Giuridico (COJUR) dell’ITALCAM, Vicente Bagnoli, all’invito del CADE (Consiglio Amministrativo Difesa Economica), ha partecipato all’Unilateral Conduct Workshop dell’International Competition Network – ICN (rete internazionale di concorrenza che riunisce autorità di difesa della concorrenza, organismi internazionali ecc.) a Roma, dal 30 novembre al 1º dicembre.

Per l´occasione, all´invito dell'Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (AGCM), Bagnoli è intervenuto nel panel “Enforcing competition law in digital era: challanges and policy considerations”.

Per ulteriori informazioni si prega di scrivere a comitejuridico@italcam.com.br

 
     

     
  image

APRESENTAÇÃO “BONJOUR ITALIE” EM SÃO PAULO - 29 DE NOVEMBRO

Fonte: Agência Senado

A ITALCAM organizou eventos para a apresentação da Bonjour Italie, agência de viagens que promove visitas turisticas na Itália para o mercado brasileiro, em São Paulo no dia 29 de novembro.

Os eventos incluiram dois seminários educativos no período da manhã no Auditório da ITALCAM, ao qual participaram cerca de 50 pessoas, entre agentes de viagem e profissionais do setor e, à noite, um coquetel na Sala Bar do Circolo Italiano de São Paulo.

Para mais informações

 
     
    image

PRESENTAZIONE “BONJOUR ITALIE” A SAN PAOLO - 29 NOVEMBRE

L’ITALCAM si è occupata dell'organizzazione di eventi, il 29 novembre, di presentazione di Bonjour Italie, tour operator che promuove visite turistiche in Italia per il mercato brasiliano, a San Paolo.

Gli eventi hanno incluso due seminari di formazione nella mattina, realizzati presso l’Auditorium dell’ITALCAM, al quale hanno partecipato oltre 50 persone tra agenti di viaggio e operatori del settore, e un evento serale presso la Sala Bar del Circolo Italiano di San Paolo.

Per ulteriori informazioni:

 
     

     
  image

26ª CONVENTION MUNDIAL DAS CÂMARAS DE COMÉRCIO ITALIANAS NO MUNDO

A ITALCAM, representada pelo Vice-Presidente Graziano Messana e pela Diretora Patricia Orrico, participou da 26ª Convention Mundial das 78 Câmaras de Comércio Italianas no Mundo, de 4 a 7 de novembro em Turim.

A Convention Mundial é uma ocasião que fornece várias oportunidades de negócios para as empresas e em 2017 destacou os seguintes setores:

  • Italian life style (agrofood, turismo e cultura, moda, têxtil e design)
  • indústria (automotivo, mecatrônica, aeroespacial)
  • inovação (cleantech, IT, health&wellness).

Para mais informações:

 
     
    image

26a CONVENTION MONDIALE DELLE CAMERE DI COMMERCIO ITALIANE ALL’ESTERO

L’ITALCAM, rappresentata dal suo Vice-Presidente Graziano Messana e dalla sua Direttrice Patricia Orrico, ha partecipato alla 26a Convention Mondiale delle 78 Camere di Commercio italiane all’estero, dal 4 al 7 novembre a Torino.

La Convention Mondiale è un’appuntamento che fornisce numerose opportunità di business alle imprese e nel 2017 i settori di maggior richiamo sono stati:

  • Italian life style (agrofood, turismo e cultura, moda, têxtil e design)
  • indústria (automotivo, mecatrônica, aeroespacial)
  • inovação (cleantech, IT, health&wellness).

Per ulteriori informazioni:

 
     

     
  image

DESCONTOS ESPECIAIS DA ALITALIA PARA ASSOCIADOS ITALCAM

A Alitalia e a ITALCAM fecharam um acordo válido até o final de março de 2018 com descontos diferenciados, mas todos superiores a duas cifras percentuais.

O desconto é válido para todos os voos operados pela Alitalia e/ou companhias aéreas que sejam comercializadas pela Alitalia.

Para conhecer em detalhe os descontos por classes e destinos, contate a Travel Connection – responsável Pierluigi De Nicola: tel. + 55 11- 3129-5200 - pierluigi@travelconnection.com.br.

Para mais informações:

 
     
    image

SCONTI ALITALIA ESCLUSIVI PER GLI ASSOCIATI ITALCAM

Alitalia e ITALCAM hanno concluso un accordo valido fino a fine marzo 2018 con sconti differenziati, ma tutti superiori a due cifre percentuali.

Lo sconto è valido per tutti i voli gestiti da Alitalia e/o compagnie aeree commercializzate da Alitalia.

Per sapere di più sugli sconti per classi e destinazioni, contattare Travel Connection – responsabile Pierluigi De Nicola: tel. +55 (11) 3129-5200 – pierluigi@travelconnection.com.br

Per ulteriori informazioni:

 
     

     
  image

ITALCAM FECHA ACORDO DE COMUNICAÇÃO COM ANSA NO BRASIL

A ANSA (maior agência italiana de imprensa) e a ITALCAM fecharam um acordo com o intuito de divulgar conteúdos e informações relativos às atividades da ITALCAM no Brasil, e garantir vantagens para os associados.

No decorrer do acordo, a ANSA produzirá seis materiais de cunho jornalístico sobre o cenário econômico brasileiro e os dados relativos às atividades da ITALCAM, além de outros quatro relatórios trimestrais sobre as iniciativas e promoções da ANSA para os associados.

Para mais informações:

 
     
    image

ACCORDO DI COMUNICAZIONE ITALCAM E ANSA IN BRASILE

L'ANSA (maggior agenzia nazionale di stampa) e ITALCAM hanno raggiunto un accordo al fine di diffondere contenuti e informazioni relative alle attività della Camera in Brasile, e garantire vantaggi per gli associati.

Nel corso dell'accordo ANSA produrrà sei materiali giornalistici sullo scenario economico brasiliano e i dati relativi alle attività di ITALCAM, oltre a quattro altri rapporti trimestrali relativi alle iniziative e alle promozioni ANSA per gli associati.

Per ulteriori informazioni:

     

     
  image

PROJETO “CHAMBER MENTORING FOR INTERNATIONAL GROWTH”

Para quem acompanha o projeto, os quatro mentores de São Paulo, Belarmino Peres, Estela Testa, Juliano Dorizotto e Ricardo Rinaldelli, selecionados para dar assistência de “mentoring” às empresas, também selecionadas na Itália, respectivamente, Almec, Sartirano Figli, Cantine e Vigneti SRL, La Favorita Live Srl, F.lli Ruata SpA, Corte Canella, Savre, Eshq Consulting Srl, TIA-Tecnologie Industriali & Ambientali Spa, sendo duas empresas para cada mentor, todos participantes do projeto, já iniciaram seus encontros.

O projeto “Chamber Mentoring for International Growth” é promovido pela União das Câmaras de Comércio na Itália – Unioncamere, coordenado pela Associação das Câmaras de Comércio Italianas no Exterior - Assocamerestero e realizado em colaboração com o sistema das câmaras na Itália (CCIAA) e as Câmaras de Comércio Italianas no exterior (CCIE).

Para mais informações escreva para

segretariogenerale@italcam.com.br

 
     
    image

PROGETTO “CHAMBER MENTORING FOR INTERNATIONAL GROWTH”

Per quelli che accompagnano il progetto, i quattro mentor di San Paolo, Belarmino Peres, Estela Testa, Juliano Dorizotto e Ricardo Rinaldelli, selezionati per dare supporto di “mentoring” alle imprese, anch’esse selezionate in Italia, rispettivamente, Almec, Sartirano Figli, Cantine e Vigneti SRL, La Favorita Live Srl, F.lli Ruata SpA, Corte Canella, Savre, Eshq Consulting Srl, TIA-Tecnologie Industriali & Ambientali Spa, essendo due imprese per ogni mentor, tutti hanno già iniziato i rispettivi incontri.

“Chamber Mentoring for International Growth” è un’iniziativa promossa dall’Unione delle Camere di Commercio in Italia - Unioncamere, coordinata dall’Associazione delle Camere di Commercio Italiane all’estero - Assocamereestero e realizzata in collaborazione con il sistema delle camere in Italia (CCIAA) e le Camere di Commercio Italiane all’estero (CCIE).

Per ulteriori informazioni si prega di scrivere a

segretariogenerale@italcam.com.br

 
     

     
  image

FECHAMENTO PARA AS FESTAS DE FIM DE ANO

A ITALCAM encerrará o expediente de 2017 em 22 de dezembro às 14h30, retomando as atividades em 8 de janeiro de 2018 a partir das 9h00.

Feliz Natal e Próspero Ano Novo a todos!!!

 
     
    image

CHIUSURA PER LE FESTIVITÀ DI FINE ANNO

Si informa che dalle ore 14,30 del 22 dicembre 2017 l’ITALCAM rimarrà chiusa per le festività di fine anno e riprenderà le sue attività l’8 gennaio 2018.

Buon Natale e Felice Anno Nuovo a tutti!!!

 
     

 
Home: www.italcam.com.br
Phone: italcam@italcam.com.br
Facebook Google Plus Twitter Linkedin Linkedin
 
©1998-2016 - Todos os direitos reservados - Desenvolvido por Plank