filo diretto Nº 174 / Agosto / 2016

APERITIVO DA RETE GIOVANE ITALCAM - SETEMBRO

Com o objetivo de buscar abrir oportunidades profissionais para jovens empresários, futuros empreendedores e universitários, por meio de ações de aperfeiçoamento profissional, cultural e de relacionamentos, a Rete Giovane ITALCAM – RGI – realizará, dia 28 de setembro de 2016, seu Happy Hour / Aperitivo, no Caffè Pascucci, localizado na Rua Oscar Freire, 600 - Jardim Paulista, São Paulo – SP.

Para mais informações e confirmar presença 

APERITIVO DELLA RETE GIOVANE ITALCAM - SETTEMBRE

La Rete Giovani ITALCAM, con l’obiettivo di creare opportunità professionali per giovani impresari, futuri imprenditori ed universitari attraverso azioni di perfezionamento professionale, culturale e di interazione, organizzerà, il 28 Settembre 2015, il suo Happy Hour / Aperitivo presso il Caffè Pascucci, localizzato in Rua Oscar Freire, 600 - Jardim Paulista, São Paulo – SP. 

Per ottenere maggiori informazioni e conferamre la propria presenza:.

COQUETEL DE LANÇAMENTO CAMITAL

Para apresentação e oficialização das atividades da recém-criada Câmara de Mediação e Arbitragem da Italcam – CAMITAL – nascida seguindo os requisitos mais recentes do mercado em relação a arbitragem e mediação, dia  29 de setembro, será organizado um coquetel direcionado a magistrados, no Salão Nobre do Círculo italiano San Paolo, no Edifício Itália.

Para mais informações

COCKTAIL DI PRESENTAZIONE DELLA CAMITAL

Per introdurre  Camital, organismo interno alla Camera nato in seguito alle piú recenti esigenze di mercato per quel che riguarda l’arbitraggio e la mediazione tra Italia e Brasile, ITALCAM organizza un Cocktail di presentazione che si terrá Giovedí 29 Settembre presso la Sala Nobile del Circolo Italiano di San Paolo,all’ interno dell’ Edificio Italia. 

Per ulteriori informazioni

VISITA DA MINISTRA MARIA ELENA BOSCHI NO BRASIL

A Italcam tem o prazer de retransmitir aos seus associados o convite recebido pelo Consulado Italiano para participar do encontro com a Ministra das Reformas Constitucionais e Relações com o Parlamento, Exmª Maria Elena Boschi, por ocasião de sua visita a São Paulo, em 30 de setembro às 18h00, no Círculo Italiano - Avenida Ipiranga, 344 - Centro - São Paulo / SP.

VISITA DEL MINISTRO MARIA ELENA BOSCHI

La Italcam é lieta di inoltrare a tutti i nostri associati l’invito del Consolato Italiano ad incontrare il Ministro per le Riforme Costituzionali e i Rapporti con il Parlamento, On. Maria Elena Boschi, in occasione della sua visita a San Paolo, previsto per il giorno 30 settembre alle ore 18.00 presso il Circolo Italiano – Avenida Ipiranga, 344 – Centro – São Paulo/SP.

ENTREGA COLAR AO MÉRITO

O Colar do Mérito da Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio, Indústria e Agricultura, honraria destinada a premiar as personalidades que, por seus méritos pessoais e relevantes serviços prestados no âmbito de atuação da entidade e ainda no maior congraçamento de relações entre o Brasil e a Itália, se tenham tornado merecedoras de especial destaque, será concedido pelo Presidente da ITALCAM, em 4 de outubro de 2016.

Para mais informações

CONSEGNA COLLARE AL MERITO

Il Collare al Merito della Camera Italo-Brasiliana del Commercio, Industria e Agricoltura, onorificenza destinata alle personalità che, per meriti personali e rilevanti servizi prestati nell´ambito dell´attuazione dei servizi dell´ente e nel miglioramento delle relazioni tra Brasile e Italia, sono diventate degni di speciale menzione, sarà concesso dal Presidente della ITALCAM, il 4 Ottobre 2016.

Per ulteriori informazioni

EVENTO COMPLIANCE

O Comitê Jurídico da ITALCAM organiza um grande evento sobre Compliance, trazendo grandes experts sobre o assunto, das empresas BRF (setor alimentício), Fiat Chrysler (automotivo), Chiesi (farmacêutico) e do escritório WFaria.

A mesa redonda ocorrerá no dia 13 de outubro às 10 horas no auditório da Italcam. 

O objetivo é demonstrar a preocupação com o desenvolvimento de setores para o cumprimento de normas no Brasil, voltado às áreas com maiores riscos de crises institucionais, bem como programas que são criados para organizar a empresa para obterem um maior êxito em sua estrutura administrativa 

Para mais informações:

EVENTO COMPLIANCE 

Il Comitato Giuridico della ITALCAM organizza un evento sul tema Compliance, al quale parteciperanno grandi esperti del settore provenienti dalle imprese BRF (alimentazione), Fiat Chrysler (automotivo), Chiesi (farmaceutico), e dall’ufficio WFaria. 

L’evento avrà luogo il giorno 13 ottobre alle ore 10, presso l’ auditorium della sede della Camera. 

L´ obiettivo è quello di affrontare le preoccupazioni riguardanti lo sviluppo di settori volti a migliorare il rispetto delle norme in Brasile, con particolar riferimento alle aree in cui il rischio di crisi è più forte, cosí come presentare programmi creati ad hoc per una migliore organizzazione amministrativa dell´ impresa.

Per maggiori informazioni 

ITALCAM PROMOVE CAMPANHA DE SUPORTE ÀS VÍTIMAS DO TERREMOTO NA ITÁLIA JUNTO A RESTORANTES

A Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio, que realiza o projeto "Ospitalità Italiana", está lançando uma campanha de arrecadação de fundos em favor das pessoas e dos territórios afetados pelo terremoto na Itália.  Qualquer proprietário de restaurante italiano em São Paulo que queira participar desta iniciativa poderá ajudar as vítimas dos municípios atingidos.

 O depósito poderá ser realizado na conta corrente da Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio, que se encarregará de transferir o valor arrecadado à Cruz Vermelha Italiana.

Confira os restaurantes que já aderiram à iniciativa.

+

ITALCAM PROMUOVE CAMPAGNA DI SUPPORTO ALLE VITTIME DEL TERREMOTO IN ITALIA INSIEME AI RISTORANTI

La Camera di Commercio Italo-Brasiliana, che si occupa anche del progetto “ Ospitalità Italiana”, lancia una sottoscrizione a favore dei territori colpiti dal terremoto.

Ogni ristoratore Italiano di San Paolo, che desidera partecipare, può destinare R$ 3,00 per ogni pasto di qui alla fine dell’anno da destinare ai comuni terremotati.

Il versamento può essere effettuato sul conto corrente della Camera di Commercio Italo-Brasiliana che provvederà a inoltrare i fondi raccolti alla Croce Rossa Italiana.

Consulta l’elenco dei ristoranti che hanno aderito all’iniziativa

+

INSCREVA A SUA EMPRESA NO “GOOD PRACTISES FOR EMPLOYEES”

O Governo do Estado de São Paulo, em colaboração com i.social, un global compact, UNDP, riadis e com as participações de International Council for Caring Communities, ITALCAM, International Disability Alliance and Framericas, organiza um evento de reconhecimento da capacidade trabalhadora de empregados com deficiência.

Os critérios sugeridos para todos os parceiros ao redor do mundo, para selecionar empresas que tenham boas práticas para trabalhadores com deficiência, são: Acessibilidade; Cultura organizacional; Recrutamento e seleção; Gestão; Protagonismo.

O evento será realizado na sede das Nações Unidas em Nova York, 02 de dezembro de 2016.

Saiba mais e inscreva sua impresa

+

ISCRIVI LA TUA IMPRESA A  “GOOD PRACTISES FOR EMPLOYEES”

Il Governo dello Stato di San Paolo, in collaborazione con i.social, un global compact, UNDP, riadis e con le partecipazioni di International Council for Caring Communities, ITALCAM, International Disability Alliance and Framericas, organizza un evento di riconoscimento delle capacità lavorative di impiegati affetti da disabilità.

Le aziende vengono valutate da partner di tutto il mondo sulla base dell’adozione di pratiche particolarmente rilevanti per i lavoratori disabili. I criteri sono: accessibilità; cultura organizzativa; reclutamento e selezione; gestione; partecipazione.

L’evento si terrà presso la sede dell’Organizzazione delle Nazioni Unite a New York il 2 Dicembre 2016

+

IV ENCONTRO DE ORIENTAÇÃO PARA OS RECÉM-CHEGADOS NO BRASIL: ESTUDAR NO BRASIL

Este evento é o quarto de uma série de reuniões organizadas pelo projeto recém-chegados do COMITES de São Paulo, que visa facilitar a integração social e profissional dos cidadãos italianos que recentemente imigraram para o Brasil.

O diretor do Departamento de Educação do Consulado Geral da Itália em São Paulo, Dr. Augusto Bellon, explicará os passos necessários para revalidar um título profissional/de estudo no Brasil, para matricular-se  em uma escola/faculdade, a partir da perspectiva de um usuário recentemente chegado ao Brasil.

IV INCONTRO ORIENTATIVO RIVOLTO AGLI ITALIANI DI RECENTE IMMIGRAZIONE IN BRASILE: STUDIARE IN BRASILE

La Conferenza è la quarta nella serie di incontri organizzati dal progetto Nuovi Arrivati del COMITES di San  Paolo, volto a facilitare l’integrazione sociale e professsionale dei cittadini recentemente immigrati in Brasile.

Il dirigente scolastico del Consolato Generale Italiano di San Paolo, Dott. Augusto Bellon, incontrerà la comunità italiana e gli eventuali interessati per chiarire alcune questioni pratiche relative al sistema di istruzione brasiliano: informazioni utili per gli italiani da poco trasferitisi in Brasile

DIVULGAÇÃO DE ANÚNCIOS DE TRABALHO

A ITALCAM reserva áreas dedicadas à publicação de anúncios de trabalho em seu site e na Revista Affari Negócios, representando uma grande oportunidade para todos aqueles que querem obter maior visibilidade de seus próprios anúncios de currículo.

O portal da ITALCAM recebe a cada mês o acesso de um grande número de usuários. Entre os seus visitantes, constam empresas brasileiras e de capital italiano, head hunters, dirigentes, profissionais liberais, pessoas jurídicas ligadas ao comércio exterior, seus associados, Câmaras de Comércio e Centros para o Comércio Exterior das Regiões italianas e associações de mercado dos mais diferentes setores da indústria e do comércio.

Para ter mais informações sobre como publicar um currículo: 

DIFFUSIONE DI ANNUNCI DI LAVORO

L’ITALCAM ricorda che é possibile pubblicare annunci di lavoro all’interno del proprio sito e della Rivista Affari, il che rappresenta una grande opportunità per tutti coloro che desiderano ottenere maggiore visibilità per il proprio curriculum vitae.

Il portale ITALCAM, infatti, riceve ogni mese l’accesso di un notevole numero di utenti. Tra i suoi visitatori vi sono imprese brasiliane o con capitale italiano, head hunters, dirigenti e liberi professionisti, persone giuridiche collegate al commercio estero e tutti gli associati; inoltre Camere di Commercio e Centri per il Commercio Estero delle Regioni italiane e associazioni di mercato dei più differenti settori dell'industria e del commercio.

Per avere maggiori informazioni su come pubblicare un annuncio di c.v.:

INCENTIVO A CULTURA E MARKETING

Procurando criar mecanismos que permitam incentivar as culturas brasileira e italiana e, contemporaneamente, oferecer aos patrocinadores a oportunidade de usufruir de incentivos fiscais por meio da Lei Rouanet, a ITALCAM convida os empresários que a contate para que possa apresentar uma oportunidade de obter retorno de imagem e relacionamentos gerados a partir de projetos.

Contate-nos: stage.lara@italcam.com.br

+

INCENTIVO A CULTURA E MARKETING

Al fine di creare meccanismi che incentivino le culture brasiliana e italiana, e, contemporaneamente, offrire ai patrocinatori la possibilità di godere di incentivi fiscali ai sensi della legge Rouanet, ITALCAM invita gli imprenditori a contattarci in modo da poter presentare l'opportunità di ottenere un ritorno di immagine e di nuove relazioni generate dai progetti.

Contattaci: stage.lara@italcam.com.br

SEMINÁRIO INTERNACIONAL DE MEIO AMBIENTE INDUSTRIAL E SUSTENTABILITADE

A ITALCAM, em parceria com a Feira FIMAI Ecomondo, com a qual vem desenvolvendo há anos trabalhos em conjunto, está disponibilizando aos seus associados ingressos para participar do SIMAI - Seminário Internacional de Meio Ambiente Industrial e Sustentabilidade dias 04/10/2016 - Terça-feira e 05/10/2016 - Quarta-feira.

Aos associados ITALCAM interessados em receber o ingresso, informamos que a disponibilidade é limitada e por ordem de solicitação. Pedimos a gentileza de que escrevam stage.lara@italcam.com.br para solicitar a cortesia.  

Além disso, se tiver interesse em expor seu produto ou serviço na FIMAI Ecomondo contate a ITALCAM no mesmo e-mail acima mencionado.

Para conhecer a programação

SEMINARIO INTERNAZIONALE SUI MEZZI INDUSTRIALI E SOSTENIBILITA’ 

La ITALCAM, in collaborazione con la Fiera Ecomondo FIMAI, con la quale coopera da anni, mette a disposizione dei suoi associati alcuni ingressi per partecipare al SIMAI - Seminario internazionale su ambiente industriale e sostenibilità, nei giorni martedì 04/10/2016 e mercoledì 05/10/2016.

Si ricorda agli associati interessati a partecipare che la disponibilità degli ingressi è limitata e che è necessario effettuare una richiesta scritta, mandando un’ email all’indirizzo stage.lara@italcam.com.br.

Inoltre, coloro che fossero interessati ad esporre il loro prodotto o servizio alla fiera FIMAI Ecomondo, possono contattare l’ITALCAM all’indirizzo email sopracitato. 

Per conoscere la programmazione