O Colar do Mérito da Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio, Indústria e Agricultura, honraria destinada a premiar as personalidades que, por seus méritos pessoais e relevantes serviços prestados no âmbito de atuação da entidade e ainda no maior congraçamento de relações entre o Brasil e a Itália, se tenham tornado merecedoras de especial destaque, será concedido pelo Presidente da ITALCAM, em 15 de setembro de 2014.

Para mais informações

COLLARE AL MERITO DELLA CAMERA ITALO-BRASILIANA DEL COMMERCIO, INDUSTRIA E AGRICOLTURA

Il Collare al Merito della Camera Italo-Brasiliana del Commercio, Industria e Agricoltura, onorificenza destinata alle personalità che, per meriti personali e rilevanti servizi prestati nell´ambito dell´attuazione dei servizi dell´ente e nel miglioramento delle relazioni tra Brasile e Italia, sono diventati degni di speciale menzione, sarà concesso dal Presidente della ITALCAM, il 15 Settembre 2014.

Per ulteriori informazioni

Prossegue a organização do 10° Festival de Cinema Italiano no Brasil, o encontro anual da Câmara com o mundo cinematográfico.

Para mais informações

10º FESTIVAL DI CINEMA ITALIANO IN BRASIL

Prosegue l’organizzazione del “10° Festival de Cinema Italiano no Brasil” l’annuale appuntamento Camerale con il mondo cinematografico. Per ulteriori informazioni

A ITALCAM tem a satisfação de convidar para participar da palestra "Investir no Brasil. Como o risco país pode frear o crescimento e os investimentos em empresas brasileiras de excelência", promovida pela Fundação Getulio Vargas com o apoio da Università di Firenze, do Instituto Italiano de Cultura, do GEI e da nossa Câmara, que se realizará na FGV em 4 de Setembro de 2014, às 14h45.

A palestra será ministrada pelo Prof. Oliviero Roggi, da Università di Firenze e presidente do The Risk Banking and Finance Society.

Conheça a programação

INVESTIRE IN BRASILE. COME IL RISCHIO PAESE PUÒ FRENARE LA CRESCITA E GLI INVESTIMENTI IN IMPRESE BRASILIANE D’ECCELLENZA

La ITALCAM ha il piacere di invitarli a partecipare alla Conferenza “Investire in Brasile. Come il rischio paese può frenare la crescita e gli investimenti in imprese brasiliane d’eccellenza”, promossa dalla Fundação Getúlio Vargas con l’appoggio dell’Università di Firenze, dell’Istituto Italiano di Cultura, del GEI e della nostra Camera, che si terrà presso la FGV il 4 Settembre 2014 ore 14:45.

La conferenza sarà tenuta del Prof. Oliviero Roggi, dell’Università di Firenze, presidente del “The Risk Banking and Finance Society”.

Per conoscere il programma:

A ITALCAM e o seu Comitê de Desenvolvimento Social (CODES), realizará em 10 de setembro de 2014, às 17h00, no auditório da ITALCAM o Workshop: “Legislação de Incentivos Fiscais na área social para as Empresas”.

Para conhecer o programa e fazer sua inscrição

LEGISLAZIONE SUGLI INCENTIVI FISCALI NELL´AREA SOCIALE PER LE IMPRESE

L´ ITALCAM e il suo Comitato di Sviluppo Sociale (CODES), realizzerà giorno 10 settembre 2014, alle ore 17, presso l´ auditorio dell´ ITALCAM il Workshop: “Legislazione sugli Incentivi Fiscali nell´ area sociale per le Imprese”.

Per conoscere il programma e iscriversi:

O Comitê Jurídico da ITALCAM (COJUR) realizará a reunião de seus membros, em 16 de setembro de 2014, às 10h00, em caráter extraordinário. O propósito será o de tratar sobre o Guia de Investimentos no Brasil, criado pelo próprio Comitê.

É solicitado que os colaboradores do Guia compareçam na reunião confirmando a presença pelo email comitejuridico@italcam.com.br

RIUNIONE STRAORDINARIA COMITATO GIURIDICO

Il Comitato Giuridico dell´ ITALCAM (COJUR) realizzerà, giorno 16 settembre del 2014, in carattere straordinario, una riunione dei suoi membri con l’obbiettivo diaggiornare la Guida degli Investimenti in Brasile, Guida creata dallo stesso comitato.

Si sollecita ai collaboratori della Guida di partecipare alla riunione confermando la propria presenza per email comitejuridico@italcam.com.br

O Consorzio Camerale per l’Internazionalizzazione da ITALCAM organiza, de 29 setembro a 3 de outubro, nas cidades de São Paulo e Belo Horizonte, uma missão multi setorial dos seguintes setores da produção industrial: máquinas agrícolas, automação industrial, cozinhas industriais, máquinas para o setor joalheiro, engenharia industrial.

As empresas interessadas em obter mais informações e agendar um encontro de negócios podem enviar um email para: isantalucia@italcam.com.br

MISSIONE MULTISETTORIALE DEL CONSORZIO CAMERALE PER L´INTERNAZIONALIZZAZIONE

Il Consorzio Camerale per l´Internazionalizzazione dell´ITALCAM organizza, dal 29 settembre al 3 ottobre, presso le città di São Paulo e Belo Horizonte, una missione multisettoriale sui seguenti settori della produzione industriale: cucine industriali, macchine agricole, automazione industriale, macchine industriale per il settore orafo, ingegneria industriale.

Le imprese interessate ad avere maggiori informazioni e fissare un incontro, possono inviare un email a: isantalucia@italcam.com.br

Dos dias 06-10 de outubro será realizada uma missão no Setor do Turismo, com o objetivo de promover a região Toscana. A missão será realizada em diferentes estados do Brasil: São Paulo, Rio de Janeiro, Belo Horizonte. São convidados a participar as agências e operadores turísticos interessados a conhecer as ofertas turísticas de Hotéis e operadores toscanos.

Os interessados podem contatar-nos através do email: isantalucia@italcam.com.br

MOMENTO TOSCANA

Nei giorni dal 6 al 10 ottobre, sarà realizzata una missione del settore turistico, con l´obiettivo di promuovere la regione Toscana. La missione si realizzerà in diversi stati del Brasile: São Paulo, Rio de Janeiro, Belo Horizonte. Sono invitati a partecipare le agenzie e gli operatori turistici interessati a conoscere le offerte turistiche di Hotel e operatori toscani.

Gli interessati possono contattarci tramite email: isantalucia@italcam.com.br

Associado de grande cultura, grande ser humano; deixa-nos um legado que está contido no título de um seu livro:

¨Plantar uma árvore, ter um filho e escrever um livro...¨

Para ter mais informações sobre Masio Lorenzi

LA CAMERA PARTECIPA LA SCOMPARSA DI MARIO LORENZI

Associato di grande cultura, grande spessore umano; ci lascia un legato che è contenuto nel titolo di un suo libro:

¨Plantar uma árvore, ter um filho e escrever um livro...¨

Per avere più informazioni su Mario Lorenzi