{"id":26718,"date":"2009-05-27T00:00:00","date_gmt":"2009-05-27T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/dev.italcam.com.br\/noticia\/brasile-lula-incontra-chavez-puntando-a-leadership-regionale\/"},"modified":"2009-05-27T00:00:00","modified_gmt":"2009-05-27T00:00:00","slug":"brasile-lula-incontra-chavez-puntando-a-leadership-regionale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/italcam.com.br\/it\/brasile-lula-incontra-chavez-puntando-a-leadership-regionale\/","title":{"rendered":"Brasile, Lula incontra Chavez puntando a leadership regionale"},"content":{"rendered":"<p>Roma, 27 mag (Velino\/Velino Latam) &#8211; Prestiti e investimenti brasiliani in Venezuela, il complicato percorso di ingresso di Caracas nel Mercosur e il rapporto con l&#39;amministrazione Obama. Sono stati questi gli argomenti chiave dell&#39;incontro di ieri, a Salvador de Bahia, tra il presidente brasiliano Luiz Inacio Lula da Silva e il suo omologo venezuelano Hugo Chavez, nell&#39;ambito delle riunioni trimestrali programmate tra i due leader. Quello tra i due paesi latinoamericani &egrave; un rapporto che in passato &egrave; stato caratterizzato da alti e bassi e condizionato oggi da una dura competizione per il mercato americano del petrolio, che pone Caracas e Brasilia di fronte a una sfida importante per l&#39;economia dei due Paesi. Anche in occasione della riunione di ieri, per&ograve;, il leader brasiliano ha dimostrato di sapere bene che il ruolo di &ldquo;rappresentante&rdquo; della regione davanti alla comunit&agrave; internazionale, per il quale sta lavorando, non permette colpi di testa n&eacute; contrasti. Cos&igrave; a caratterizzare l&#39;incontro &egrave; stato un clima disteso e tutto si &egrave; giocato su sorrisi e pacche sulle spalle; i capi di Stato hanno discusso delle richieste di sostegno economico di Chavez, l&#39;economia venezuelana sta risentendo pesantemente del crollo del prezzo del greggio, di nuovi accordi di cooperazione bilaterale e della questione dell&#39;ingresso del Venezuela nel Mercosur. Nel corso della riunione si &egrave; verificato anche un curioso incidente: il traduttore simultaneo messo a disposizione dei giornalisti ha infatti permesso ai media di ascoltare un dialogo a porte chiuse tra i due leader nel quale Lula spiegava come il suo futuro sia nel ruolo di presidente dell&#39;impresa petrolifera statale Petrobras e Chavez prometteva di non espropriare imprese brasiliane nell&#39;ambito del processo di nazionalizzazione di alcuni settori dell&#39;economia venezuelana. <\/p>\n<div><a name=\"news_id_859601\"><\/a><br \/>Chavez ha chiesto al leader brasiliano di sostenere economicamente il suo Paese attraverso la Banca nazionale per lo sviluppo economico e sociale, dopo aver ammesso che la caduta del prezzo del petrolio ha svuotato le tasche del Venezuela dimezzando le entrate del greggio. Il &ldquo;caudillo&rdquo; venezuelano ha chiesto a Lula di sostenere la sua richiesta di ampliamento del credito concesso per la costruzione di infrastrutture, si ipotizza una cifra tra i quattro e gli otto miliardi di dollari; tra i progetti previsti la costruzione di una raffineria di propriet&agrave; binazionale e della metropolitana di Caracas, iniziativa gi&agrave; allo studio dell&#39;istituto di credito. &ldquo;Questo &egrave; il momento buono per cominciare a lavorare a imprese miste, per progettare e costruire&ldquo;, ha sostenuto Chavez, mentre Lula si &egrave; augurato che prima della fine del suo mandato si siano completate le opere portate avanti congiuntamente. I presidenti si sono impegnati poi a risolvere entro 90 giorni le divergenze relative ai progetti comuni delle due imprese petrolifere statali, Petrobras e Pdvsa, relativi alla nuova raffineria e alla partecipazione del colosso brasiliano nell&#39;esplorazione delle falde petrolifere della zona venezuelana dell&#39;Orinoco. <\/div>\n<div><a name=\"news_id_859602\"><\/a><br \/>Secondo Lula si tratta solo di &ldquo;una questione di dettagli&rdquo;, anche se nel corso della conversazione a porte chiuse, involontariamente resa pubblica, entrambi i leader esprimevano &ldquo;frustrazione&rdquo; per le difficolt&agrave; incontrate nelle trattative, avviate nel 2005. Al momento sembrano essere tre i punti di contrasto: il prezzo che sar&agrave; corrisposto a Pdvsa per il greggio raffinato nella struttura, il crescente costo dell&#39;investimento (la raffineria sar&agrave; al 60 per cento dell&#39;impresa brasiliana e al 40 della venezuelana per un investimento da 4,5 miliardi di dollari) e la commercializzazione della produzione dell&#39;impianto. <\/div>\n<div><a name=\"news_id_859603\"><\/a><br \/>I rallentamenti subiti dal percorso che deve portare Caracas all&#39;interno dell&#39;area di scambio economico regionale Mercosur sono stati il secondo tema al centro della riunione, anche a causa dell&#39;atteggiamento assunto dal Senato brasiliano, dove il voto sull&#39;ingresso del Venezuela nell&#39;organizzazione &egrave; bloccato da tempo. Un gruppo di senatori infatti ha espresso la sua perplessit&agrave; sulle garanzie democratiche fornite dal governo venezuelano e sulla necessit&agrave; per un paese membro di rispettare i principi della legalit&agrave; e della democrazia. I presidenti hanno definito un programma di liberalizzazione del commercio bilaterale, nell&#39;ottica dell&#39;ingresso nel Mercosur di Caracas, mentre la richiesta di adesione prosegue il suo percorso di approvazione nelle assemblee parlamentari di Brasile e Paraguay. Si tratta di un calendario del graduale sgravio dai dazi doganali negli scambi commerciali che il Venezuela deve negoziare con ogni paese membro prima di poter entrare a pieno titolo nel blocco. Secondo Lula, la mancanza di questo programma &egrave; stata una delle principali ragioni del rallentamento del processo. Il capo di Stato brasiliano si quindi augurato che forte dell&#39;accordo firmato, il Senato possa ora approvare la richiesta di Caracas prima del prossimo incontro con Chavez. Lula ha quindi sostenuto che l&#39;accordo &ldquo;&egrave; una dimostrazione di rispetto del Brasile nei confronti dello sviluppo venezuelano&rdquo; e che &ldquo;il Brasile non vede il Venezuela come un mercato pronto per essere inondato da prodotti di ogni genere&rdquo;. <\/div>\n<div><a name=\"news_id_859604\"><\/a><br \/>Anche il difficile rapporto con Washington del governo venezuelano &egrave; stato oggetto di confronto tra i due capi di Stato: per Lula si tratta di una questione che potrebbe rivestire una grandissima importanza, perch&eacute; riuscire a ricomporre il rapporto tra il colosso nordamericano e Caracas gli consentirebbe di acquisire quel prestigio internazionale per il quale sta lavorando senza sosta. Se l&#39;amministrazione Bush sembrava privilegiare la Colombia del &ldquo;fedelissimo&rdquo; Alvaro Uribe, in un sostanziale disinteresse per l&#39;America latina, l&#39;arrivo alla Casa bianca di Obama ha cambiato le carte in tavola e Lula &egrave; deciso a giocarsi le sue opportunit&agrave; fino in fondo. La capacit&agrave; dell&#39;ex leader operaio di mediare tra le due parti e di limitare gli eccessi verbali del &ldquo;caudillo&rdquo; venezuelano potrebbe quindi avere un peso non indifferente nel percorso verso la leadership regionale. <\/div>\n<div><a name=\"news_id_859605\"><\/a><br \/>Per la gioia dei giornalisti presenti, come si diceva, un errore tecnico ha permesso inoltre alla stampa di ascoltare attraverso l&#39;apparecchiatura per la traduzione simultanea una parte del dialogo a porte chiuse tra i due presidenti, che ha offerto alcuni spunti interessanti. Primo fra tutti quello relativo al processo di nazionalizzazione di alcuni settori chiave dell&#39;economia portato avanti dal governo venezuelano: Chavez si &egrave; infatti impegnato a non espropriare imprese brasiliane. Lula ha invece disegnato il suo futuro come presidente di Petrobras: &ldquo;Se riesco a far eleggere Dilma presidente &ndash; il riferimento &egrave; al suo braccio destro Dilma Rousseff &ndash; le cose &ndash; nel settore energetico &ndash; si sistemeranno, perch&eacute; io sar&ograve; il presidente di Petrobras e l&#39;attuale presidente sar&agrave; il mio consigliere&rdquo;.<\/div>\n<div class=\"sign_date\">Fonte:<br \/>Il Velino<br \/>Matteo Tagliapietra<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Roma, 27 mag (Velino\/Velino Latam) &#8211; Prestiti e investimenti brasiliani in Venezuela, il complicato percorso di ingresso di Caracas nel Mercosur e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41],"tags":[60],"class_list":["post-26718","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-notizie","tag-notizie-2009"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/italcam.com.br\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26718","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/italcam.com.br\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/italcam.com.br\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italcam.com.br\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italcam.com.br\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26718"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/italcam.com.br\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26718\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/italcam.com.br\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26718"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/italcam.com.br\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26718"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/italcam.com.br\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26718"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}