JUNDAI\/PIRACICABA – \u201c\u00c8 per me un grande onore poter condividere con voi questa festa, una festa molto bella e molto importante. \u00c8 una festa che parte anche da un fatto profondamente simbolico: 100 anni fa due persone tornarono in Trentino a prendere un simbolo: una statua di una Madonna; ebbene, quelle due persone hanno preso un simbolo di fede, ma anche di un parte della cultura, della storia, degli usi e dei costumi della nostra terra. Quando si vanno a prendere i simboli e li si porta nella nuova casa significa che nella nuova casa si mettono radici. E la nostra presenza qui oggi \u00e8 ricordo e omaggio a quanti hanno sofferto fisicamente e moralmente per portare qui le proprie radici. Ma vuole essere anche un augurio per il futuro: noi continueremo ad essere vicini ai circoli perch\u00e9 non si perda la memoria, ma siamo qui anche per fare un grande augurio alle nuove generazioni. Nei volti dei bimbi che abbiamo incontrato in queste ore c\u2019\u00e8 una grande ricchezza e noi siamo orgogliosi che dentro questo mix di razze, di tratti somatici e di culture ci sia il contributo della nostra terra: un grande auspicio per chi costruir\u00e0 un nuovo mondo e una nuova umanit\u00e0\u201d.<\/p>\n
Con queste parole il Presidente della Provincia autonoma di Trento ha chiuso a Jundai, nel cuore dello Stato di San Paolo, le celebrazioni per i 130 anni di emigrazione trentina in Brasile. \u201cSiamo qui a ricordare i nostri antenati – ha detto Dellai alle oltre mille persone presenti – e quanti, in quegli anni difficili, furono costretti a lasciare il Trentino. Oggi sembra inimmaginabile. E guardando al futuro – ha aggiunto – dico che le nostre radici, grazie anche ai vostri sacrifici, sono solide e che bisogna puntare sempre di pi\u00f9 sui giovani. La nostra presenza qui significa allora amicizia, solidariet\u00e0 e grande attenzione al futuro\u201d.<\/p>\n
La cerimonia a Jundai \u00e8 iniziata con l\u2019apertura della cassa nella quale, esattamente 100 anni fa, la statua della Madonna fu stata portata da Romagnano: la statua, che \u00e8 stata riconsegnata alla comunit\u00e0 – presente anche una delegazione di Romagnano – \u00e8 ancora un simbolo di rara forza. <\/p>\n
Nel corso delle celebrazioni religiose, l\u2019arcivescovo di Trento Luigi Bressan (che ha anche donato due statue di San Vigilio alle comunit\u00e0 di Santana e Sant\u2019Olimpia) e il vescovo di Jundai Gil Antonio Moreira hanno esaltato il valore di questa straordinaria storia d\u2019emigrazione, che ha avuto delle guide importanti anche nei religiosi trentini che, fra fine \u2018800 e inizio \u2018900 presero per mano molte di queste comunit\u00e0.<\/p>\n
In questa zona, come nei vicini Stati di Santa Catarina e di Rio Grande do Sul, la presenza dei trentini \u00e8 davvero massiccia. Ci sono ancora paesi nei quali la lingua ufficiale \u00e8 il dialetto trentino. <\/p>\n
La delegazione guidata da Dellai e dall\u2019arcivescovo Bressan, \u00e8 stata anche a Sant\u2019Anna e Santa Olimpia, due paesini trentini nei pressi di Piracicaba. \u00c8 qui che Dellai e l\u2019arcivescovo hanno inaugurato una distilleria (Stenico) nata da un\u2019idea, sostenuta anche dalla Provincia,di Eraldo Stenico, avvocato, oggi consultore e anima dei trentini della zona: anzich\u00e9 vendere a poche lire la canna da zucchero raccolta (come la sua famiglia ha fatto per anni), produrre cachaca di qualit\u00e0. <\/p>\n
Si dice che la met\u00e0 degli oltre venti milioni di abitanti di San Paolo (la citt\u00e0 pi\u00f9 grande del Brasile) abbia sangue italiano nelle vene. Oltre 30mila i trentini. Intensa anche la visita alla chiesa dei Cappuccini di Piracicaba. Come ha ricordato l\u2019arcivescovo, questa chiesa \u00e8 stata portata qui oltre 100 anni fa da alcuni frati trentini ed \u00e8 stata, ed \u00e8 ancor oggi, punto di riferimento per la comunit\u00e0 anche per quel che riguarda la formazione dei giovani. <\/p>\n
Nel corso della breve missione, la Provincia autonoma di Trento ha fatto anche il punto sulla serie di progetti e di interventi a favore e a sostegno delle comunit\u00e0 trentine del Brasile. Con il coinvolgimento costruttivo delle associazioni che raggruppano le comunit\u00e0 dei trentini all\u2019estero (alle celebrazioni c\u2019era anche il presidente della Trentini nel Mondo, Ferruccio Pisoni) s\u2019\u00e8 cercato di attivare progetti che migliorassero le condizioni economiche attraverso il ricorso a nuove modalit\u00e0 produttive e con l\u2019affermazione del sistema cooperativistico capace di creare rete fra i piccoli produttori. Fra gli esempi, i progetti lattiero-caseari a Nova Trento, a Rio do Oeste, a Rio dos Cedros, a Rodeio, ma anche nel Rio Grande do Sul, nel Paran\u00e0 e a Piracicaba e San Paolo. Ci sono poi i progetti \u201cbarbatelle\u201d nello Stato di Santa Caterina e in quello del Rio Grande do Sul, quello legati alla produzione vinicola a Rodeio e a Nova Trento, gli interventi formativi con i corsi professionali finanziati dalla Provincia e realizzati dal Senai. <\/p>\n
Anche negli incontri con le autorit\u00e0 – il vicesindaco di Piracicaba (citt\u00e0 da 450 mila abitanti), Sergio J. Dias Pacheco e il sindaco di Jundai, Ary Fossen \u2013 \u00e8 stato ribadito il senso di un legame, quello fra il Brasile e il Trentino, che ha radici antiche, che \u00e8 sempre stato positivo e che, in virt\u00f9 di un benessere che oggi \u00e8 finalmente palpabile, si apre ad un futuro importante, sul quale la Provincia autonoma di Trento continuer\u00e0 ad investire.<\/p>\n
Fonte
\n(a.f.\/Inform)
\n13\/10\/2005<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
JUNDAI\/PIRACICABA – \u201c\u00c8 per me un grande onore poter condividere con voi questa festa, una festa molto bella e molto importante. \u00c8 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41],"tags":[60],"class_list":["post-25700","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-notizie","tag-notizie-2009"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/italcam.com.br\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25700","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/italcam.com.br\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/italcam.com.br\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italcam.com.br\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italcam.com.br\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25700"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/italcam.com.br\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25700\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/italcam.com.br\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25700"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/italcam.com.br\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25700"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/italcam.com.br\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25700"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}