image

filo diretto Nº 217 | Março 2021

 
 
     
  image

NOVOS ASSOCIADOS / NUOVI ASSOCIATI

É com prazer que comunicamos a chegada de novos associados e compartilhamos seus sites de modo que todos possam conhecer seu setor de atuação e, havendo interesse, transformem esses contatos em produtivos e bem-sucedidos negócios para todos.


Siamo lieti di annunciare l'arrivo di nuovi membri e condividere i loro siti in modo che altri possano conoscere il settore in cui operano e, se vi è interesse, trasformare questi contatti in un business produttivo e di successo per tutti.


 

 
    image

NOVOS ASSOCIADOS MANTENEDOR / PESSOA JURÍDICA
NUOVI ASSOCIATI SOSTENITORI / ENTITÀ GIURIDICA

 

 
  image

Fassa Bortolo Indústria e Comércio Ltda.
www.fassabortolo.com/it

 
    image

NOVOS ASSOCIADOS PREMIUM / PESSOA JURÍDICA
NUOVI ASSOCIATI PREMIUM / ENTITÀ GIURIDICA

 

 
  image

IED – Istituto Europeo di Design
ied.edu.br

 
    image

NOVOS ASSOCIADOS / PESSOA JURÍDICA
NUOVI ASSOCIATI / ENTITÀ GIURIDICA

 

 
  image

Friem Latam Eireli
www.friem.com

 
  image

SMC Certificadora
www.smccertificadora.com.br

 
    image

NOVOS ASSOCIADOS PESSOA FÍSICA /
NUOVI ASSOCIATI PERSONA FISICA


Edmo Colnaghi Neves

 
    image

NOVOS ASSOCIADOS PESSOA RGI /
NUOVI ASSOCIATI PERSONA RGI


Maria Beatriz de Oliveira
 

 
     

     
  image

1ª REUNIÃO COINFRA

No dia 19 de março, aconteceu a primeira reunião do COINFRA - Comitê de Infraestruturas, Construção, Logística, transporte e mobilidade da Italcam. A reunião, conduzida por Ivan Aliberti, contou com representantes dos seguintes associados da Italcam: Action Agenciamento de Cargas Ltda, Alitalia Società Aerea Italiana S.p.A., Ambra, Collem Construtora, Grupo EcoRodovias, Enel Brasil, Fassa Bortolo, Construtora Fonseca e Mercadante, FS International, GlobeExpress Services, JMV Consultoria, Método Engenharia, Pirelli e Ventana Serra. - a quem agradecemos a participação. Na pauta, além da uma primeira apresentação de networking entre os membros, foi eleita a Diretoria e discutido a primeira webinar do Comitê.


1ª RIUNIONE COINFRA

Il 19 marzo, si è svolta la prima riunione del COINFRA Comitato di Infrastrutture, Costruzione, Logistica, Trasporto e Mobilità dell’Italcam. La riunione, condotta da Ivan Aliberti, ha contato con i rappresentanti dei seguenti associati dell’Italcam: Action Agenciamento de Cargas, Alitalia Società Aerea Italiana, Ambra, Collem Construtora, Gruppo EcoRodovias, Enel Brasil, Fassa Bortolo, Construtora Fonseca e Mercadante, JMV Consultoria, Método Engenharia, Pirelli e Ventana Serra – ai cui ringraziamo la partecipazione. Durante la riunione, oltre al primo networking tra i membri, si è svolta anche l'elezione della Direzione ed è stato discusso il primo webinar del Comitato.

 
     

     
  image

O Presidente Graziano Messana deu uma entrevista ao jornal econômico italiano “Economia News” 

“No Brasil a tempestade do primeiro semestre de 2020 já foi balanceada com uma exuberante atividade econômica no último trimestre do ano [...] E os consumos no final de 2020 já voltaram aos níveis pré-covid em quase todos os setores, com exceção de alguns serviços”. O Presidente da Italcam, Graziano Messana, fez uma contribuição para a reportagem especial “Ideias em movimento para uma reconstrução do País na era do Covid” do jornal econômico italiano Economia News.

Link para matéria completa: https://bit.ly/3dlgY7A 


Il Presidente Graziano Messana ha fatto un Contributo per il giornale economico “Economia News” 

“In Brasile la tempesta del primo semestre 2020 è stata bilanciata già da un'esuberante attività economica nell’ultimo trimestre dell’anno […] E i consumi già a fine 2020 erano tornati a livelli pre-covid in quasi tutti i settori ad eccezione di alcuni servizi.” Il Presidente dell’Italcam, Graziano Messana, ha fatto un contributo per lo speciale “Idee in movimento per una ricostruzione del Paese nell’era del Covid” del giornale Economia News.

Link per l’articolo completo: https://bit.ly/3dlgY7A 

 
     

     
 
image

REUNIÃO DO CONSELHO DIRETOR

O Conselho Diretor da Italcam se reuniu dia 23 de março e aprovou por unanimidade o balanço de 2020 e o budget de 2021. Na ocasião foram nomeados: Fábio Ongaro - novo Tesoureiro, Eduardo Morelli – Presidente RGI e Fábio Selan - Vice Secretário Generale. A reunião foi conduzida pelo Presidente Graziano Messana que agradeceu a Guido Urizio pelos anos à frente da Tesouraria da instituição e contou com a participação do Cônsul Geral Filippo La Rosa e da Cônsul Adjunta Lívia Satullo. 


RIUNIONE DEL CONSIGLIO DIRETTIVO

Il Consiglio Direttivo dell’Italcam si è riunito nel giorno 23 marzo e ha approvato all’unanimità il bilancio di 2020 e il budget di 2021. Nella occasione sono stati nominati: Fábio Ongaro – nuovo tesoriere, Eduardo Morelli – Presidente RGI e Fabio Selan – Vicesegretario Generale. La riunione è stata presieduta dal Presidente Graziano Messana che ha ringraziato Guido Urizio per gli anni nella Tesoreria dell’istituzione e ha contato con la partecipazione del Console Generale Filippo La Rosa e la Viceconsole Lívia Satullo. 

 
     

     
  image

WEBINAR AGROALIMENTAR – APRESENTAÇÃO DO MERCADO BRASILEIRO 

No dia 2 de março, o Delegado da Accademia Italiana della Cucina, Gerardo Landulfo, ao lado da consultora de import-export, Katia Prado, e de Patrizio Greco, conselheiro técnico da Italcam, conduziram a apresentação sobre o setor agroalimentar brasileiro para empresas italianas e convidados da Cofindustria Reggio Calabria. O Presidente da Italcam Graziano Messana fez a abertura do evento.

Link da gravação do webinar:
https://bit.ly/3u286uo 


WEBINAR AGROALIMENTARE – PRESENTAZIONE DEL MERCATO BRASILIANO 

Il 2 marzo, il Delegato dell'Accademia Italiana della Cucina, Gerardo Landulfo, insieme a Katia Prado, consulente Import-Export e a Patrizio Greco, consigliere tecnico dell'Italcam, hanno condotto la presentazione del settore agroalimentare brasiliano per aziende italiane e invitati della Cofindustria Reggio Calabria. Il Presidente dell'Italcam Graziano Messana ha fatto l'apertura dell'evento.

Link con la registrazione del webinar
https://bit.ly/3u286uo 

 
     

     
 


image

EUROCÂMARAS – ENCONTRO DA EU DELEGATION COM O EMBAIXADOR IGNACIO YBÁÑEZ 

No dia 30 de março às 10h a EUROCÂMARAS – Associação das Câmaras Bilaterais Europeias no Brasil realizou encontro da EU Delegation com o Embaixador Ignacio Ybáñez. "Acordo EU x Mercosur" e outras iniciativas foram discutidas na agenda liderada por Marcos Madureira, Presidente Eurocâmaras e Presidente da Câmara Espanhola. 


EUROCAMERE – INCONTRO DELL’EU DELEGATION COM L’AMBASCIATORE IGNACIO YBÁÑEZ 

Il 30 marzo alle ore 10:00 l’EUROCAMERE – Associazione delle Camere Bilaterali Europee nel Brasile ha realizzato un incontro dell’EU Delegation con l’ambasciatore Ignacio Ybáñez. “Accordo EU x Mercosur’ e altre iniziative sono state discusse durante l’evento guidato da Marcos Madureira, Presidente dell’Eurocamere e Presidente della Camera Spagnola. 

 
     

     
  image

PROJETO VITRINE DIGITAL

O projeto Vitrine Digital foi desenvolvido pela ITALCAM para apoiar o desenvolvimento empresarial, sobretudo em função da pandemia, que acelerou a transformação digital do mundo corporativo. Idealizado por Rosario Zaccaria, vice-presidente da ITALCAM e responsável pela área de Infraestrutura e Redes da Enel Distribuição São Paulo. Ele afirma: “Se adaptar aos novos tempos é imperativo na realidade de qualquer organização, e o Vitrine Digital surge como um projeto que pretende ajudar as empresas a digitalizar os seus processos e a se tornarem mais competitivas, além de promover o intercâmbio, a troca de experiências e a oportunidade de novos negócios entre os nossos associados”.

Link para conhecer o projeto Vitrine Digital:
https://italcam.com.br/projetos/projeto-vitrine-digital/ 


PROGETTO VETRINA DIGITALE

Il progetto Vetrina Digitale è stato creato dalla ITALCAM per supportare lo sviluppo del business, soprattutto in funzione della pandemia, che ha accelerato la trasformazione digitale del mondo aziendale. Idealizzato da Rosario Zaccaria, vice- presidente e responsabile per l’area infrastrutturale e reti della Enel Distribuzione San Paolo. “Adattarsi ai nuovi tempi è imperativo nella realtà di qualsiasi organizzazione, e la Vetrina Digitale sorge come un progetto che vuole aiutare le aziende a digitalizzare i suoi processi e diventare più competitive, oltre a promuovere lo scambio di esperienze e le opportunità di nuovi negozi tra nostri associati, afferma Zaccaria.

Link per conoscere il Progetto Vetrina Digitale:
https://italcam.com.br/projetos/projeto-vitrine-digital/ 

 
     

     
  image

1º CURSO ONLINE BAI 2021

No dia 19 de março, a Italcam concluiu a primeira turma do BAI – Business Ambassador Italcam em parceria com o DIB – Dipartimento Sviluppo e Cooperazione Italia Brasile. Nosso agradecimento aos docentes: Paolo Casodonte, Flávia Veloso, Edmo Neves, Carmen Da Lozzo e Daniele Salvino. Um agradecimento especial aos alunos desta primeira turma, ao Presidente do DIB Sr. Rafaelle Palumbo, e ao nosso Business Manager Ivan Aliberti, responsável por este belo projeto. E que venham as próximas turmas!! 


1º CORSO ONLINE BAI 2021

Il 19 marzo, l’Italcam ha concluso la prima classe del BAI – Business Ambassador Italcam, in collaborazione con il DIB – Dipartimento Sviluppo e Cooperazione Italia Brasile. I nostri ringraziamenti agli insegnanti: Paolo Casodonte, Flávia Veloso, Edmo Neves, Carmen Da Lozzo e Daniele Salvino. Un ringraziamento speciale agli alunni di questa prima classe, al Presidente del DIB Sig. Raffaelle Palumbo, e al nostro Business Manager Ivan Aliberti, responsabile per questo bel progetto. E che vengono nuove classi! 

 
     

     
  image

WEBINAR COJUR – COLABORAÇÃO PREMIADA E ACORDO DE LENIÊNCIA 

O Núcleo de Compliance e Governança Corporativa do Comitê Jurídico da ITALCAM realizou no dia 25 de Março de 2021, às 10h00, um encontro que abordou as questões práticas e controversas da Colaboração Premiada e Acordo de Leniência. 


WEBINAR COJUR – COLLABORAZIONE DI GIUSTIZIA E PROGRAMMA DI CLEMENZA 

Il Nucleo de Compliance e Corporate Governance del Comitato Giuridico dell’Italcam ha realizzato nel giorno 25 marzo 2021, alle 10h00, un incontro che ha affrontato le questioni pratiche e controversie della Collaborazione di Giustizia e Programma di Clemenza. 

 
     

     
  image

CLUBE DE BENEFICIOS ITALCAM 

O Clube de Benefícios da Italcam é um espaço onde os associados localizam benefícios que outros associados oferecem a essa rede de relacionamento única que é a ITALCAM

O Departamento de Associados este dedicado a fazer o CLUBE DE BENEFÍCIOS crescer. Se você é associado e quer compartilhar condições especiais de seus produtos e serviços aos demais membros mande um e-mail para associados@italcam.com.br e participe!

Abaixo alguns benefícios:

D&D Traduções LTDA
Com mais de 10 anos de experiência na área de tradução, a D&D Traduções viabiliza a comunicação entre os povos no mundo globalizado em que vivemos.
Oferecemos os serviços de Tradução: juramentada, livre, técnica, revisão, legendagem, simultânea, consecutiva e tradução de website.
Aulas com certificado: in-company, on-line, em grupo e individual. Com professores nativos e com vasta experiência na área.
Desconto de 10 % em tradução simples, Juramentada e aulas individuais ou in-company

E-mail: tiago@dedtraducoes.com.br
Telefone: (11) 34314176


GRINTA
Aos associados ITALCAM, a Grinta concede 10% de desconto sobre o custo de envio de amostras, brindes, documentos e objetos variados enviados a endereços nacionais e internacionais

Telefone: (11) 3661-0743

ICIB
25% de desconto em cada módulo do curso de italiano online.

Mais informações: Secretaria de Cursos WhatsApp (11) 9 8237-4238 / 97712-0061
Instituto Cultural ítalo Brasileiro https://icib.org.br
Rua Frei Caneca, 1071 Consolação – São Paulo

MACKENZIE
Oferecemos descontos para associados Italcam sobre cursos para todas as idades.
Para o associado solicitar o desconto, será necessário anexar no TIA (Terminal Informativo Acadêmico) após efetivação da matrícula e qualquer declaração que comprove ser associado da empresa conveniada.
No caso de dependentes, também deverão anexar no TIA (Terminal Informativo Acadêmico): 01 cópia de um dos documentos citados acima + 01 cópia da certidão de Nascimento (dos filhos) ou Casamento.
Lembramos que os descontos não são cumulativos, assim como também não são retroativos.
 
Para maiores informações:
 
Pós-Graduação - atendimentoaoaluno.pos@mackenzie.br - (11)2114-8820

Colégio São Paulo - colegiosp@mackenzie.br (11) 2766-7600

MLC – Cursos de Línguas - mlc@mackenzie.br - (11) 2114-8431 / 8624 • (11) 2766-7313


MICROTRON
Desconto exclusivo para os associados da ITALCAM de 10% em qualquer serviço descrito abaixo:
-Segurança da Informação: antivírus corporativo, armazenamento e criptografia
-Projetos de rede wireless e cabeada: identificamos o ideal para sua empresa
-Soluções Microsoft: software corporativo, licenciamento open, infraestrutura de rede, office 365
-Suporte Técnico: acesso remoto e visita técnica

E-mail: atendimento@microtron.com.br
Telefone: (11) 3277-0133

A WE COMMUNICATION oferece um desconto especial de 20% a todos os associados da Câmara de Comércio para os cursos de formação digital destinado aos funcionários de empresa, elaborados com certificação internacional ICDL exclusivamente para o Brasil.
Para mais informações contacte-nos em
comercial@wecommunication.it ou link whatsapp https://wa.me/5511998996598


CLUB DI VANTAGGI ITALCAM 

Il Club di vantaggi della Italcam è uno spazio in cui gli associati trovano vantaggi che altri membri offrono a questa rete di relazioni unica, che è l’ITALCAM

Il Dipartimento Associati si dedica molto per far crescere il Club di vantaggi. Se sei un membro e desideri condividere condizioni speciali dei tuoi prodotti e servizi con altri membri, invia un'email a associados@italcam.com.br e partecipa!

Alcuni vantaggi esclusivi per associati:

D&D Traduções LTDA
Con oltre 10 anni di esperienza nel campo della traduzione, D&D Traduções consente la comunicazione tra le persone nel mondo globalizzato in cui viviamo.
Offriamo servizi di traduzione: giurata, tecnica, revisione, sottotitolaggio, traduzione simultanea, consecutiva e di siti web.
Classi certificate: in azienda, online, di gruppo e individuali. Con insegnanti madrelingua e una vasta esperienza nel campo.
Sconto del 10% su traduzioni semplici, certificate e lezioni individuali o in azienda.

E-mail: tiago@dedtraducoes.com.br
Telefono: (11) 34314176


GRINTA
Ai membri ITALCAM, Grinta concede uno sconto del 10% sul costo di invio di campioni, regali, documenti e vari articoli inviati a indirizzi nazionali e internazionali.

Telefono: (11) 3661-0743

ICIB
25% di sconto su ogni modulo del corso di italiano online.

Ulteriori informazioni: Secretaria de Cursos WhatsApp (11) 9 8237-4238 / 97712-0061
Instituto Cultural ítalo Brasileiro https://icib.org.br
Rua Frei Caneca, 1071 Consolação – São Paulo

MACKENZIE
Offriamo sconti per associati Italcam su corsi per tutte le età. Per richiedere lo sconto, è necessario allegare nel TIA (Terminale Informativo Accademico), dopo che la registrazione è completata, qualche dichiarazione che dimostri di essere un associato dell'azienda partner.
In  caso di dipendenti, anche dovranno allegare nel TIA (Terminale Informativo Accademico): 01 copia dei documenti citati sopra + 01 copia del certificato di nascita (dei figli) o matrimonio.
Ricordiamo che gli sconti non sono cumulabili, né sono retroattivi.
 
Per maggiori informazioni:
 
Studi postlaurea -atendimentoaoaluno.pos@mackenzie.br - (11)2114-8820

Scuola San Paolo - colegiosp@mackenzie.br (11) 2766-7600
       
MLC – Corso di lingue - mlc@mackenzie.br - (11) 2114-8431 / 8624 • (11) 2766-7313


MICROTRON
Sconto esclusivo per i membri ITALCAM del 10% su qualsiasi servizio descritto di seguito:
-Information Security: antivirus aziendale, archiviazione e crittografia
-Progetti di rete e wireless: identifichiamo l'ideale per la tua azienda
-Soluzioni Microsoft: software aziendale, licenze aperte, infrastruttura di rete, Office 365
-Supporto tecnico: accesso remoto e visita técnica

E-mail: atendimento@microtron.com.br
Telefono: (11) 3277-0133

WE COMMUNICATION concede uno sconto particolare del 20% a tutti gli associati della Camera di commercio per l'acquisto di corsi di formazione digitale destinati al personale aziendale, realizzati con certificazione internazionale ICDL in esclusiva per iI Brasile.
Per maggiori informazioni contattaci al
comercial@wecommunication.it o link whatsapp https://wa.me/5511998996598

 
     

 
Home: www.italcam.com.br
Phone: italcam@italcam.com.br
Facebook Google Plus Twitter Linkedin Linkedin