filo diretto Nº 208 | MARÇO 2020

NOVOS ASSOCIADOS / NUOVI ASSOCIATI

É com prazer que comunicamos a chegada de novos associados e compartilhamos seus sites de modo que todos possam conhecer seu setor de atuação e, havendo interesse, transformem esses contatos em produtivos e bem-sucedidos negócios para todos.

Siamo lieti di annunciare l'arrivo di nuovi membri e condividere i loro siti in modo che altri possano conoscere il settore in cui operano e, se vi è interesse, trasformare questi contatti in un business produttivo e di successo per tutti.

NOVOS ASSOCIADOS / PESSOA JURÍDICA/
NUOVI ASSOCIATI  / ENTITA GIURIDICA

Fassa do Brasil Indústria e Comércio Ltda. (Premium) 
https://www.fassabortolo.com/it/

Torrano da Lozzo Sociedade de Advogados (Premium)
http://www.tdsa.adv.br/

NOVOS ASSOCIADOS PESSOA FÍSICA /
NUOVI ASSOCIATI PERSONA FISICA

Michelli Vanessa Kultchek 
Rosario Zaccaria

CAMPANHA CONTE CONOSCO 

A ITALCAM está lançando uma campanha intitulada “Conte Conosco” para disponibilizar seus serviços neste momento difícil que Brasil e Itália vivem, em função da pandemia  do COVID-19. Num momento como este é ainda mais relevante contarmos uns com os outros e superarmos todas as dificuldades. Em breve daremos mais detalhes sobre essa campanha. Nos contate através do e-mail segretariogenerale@italcam.com.br ou envie mensagem pelo whatsApp : +55 11 95941-512. Conte conosco!

CAMPAGNA “CONTA CON NOI”

ITALCAM ha lanciato una campagna intitolata "Conta con noi" per rendere disponibili i suoi servizi in questo momento difficile che il Brasile e l'Italia stanno vivendo, a causa della pandemia di COVID-19. Presto forniremo maggiori dettagli su questa campagna. In un momento come questo è ancora più rilevante stare insieme per superare tutte le difficoltà. Contattarci tramite la mail : segretariogenerale@italcam.com.br . O invia un messaggio via whatsApp: +55 11 95941-512 . Conta con noi. 

REUNIÃO DIRETORIA EXECUTIVA 

A ITALCAM realizou dia 26 de março reunião de sua Diretoria Executiva para apresentação e aprovação do Balanço 31/12/2019 e apresentação e aprovação do seu Budget 2020. Ambos foram aprovados por unanimidade, assim como já estava aprovado o balanço pelo Conselho Fiscal e pelos Auditores. Na ocasião foram também apresentadas as principais iniciativas previstas para 2020.

RIUNIONE DIREZIONE ESECUTIVA 

È svolta nel 26 marzo una riunione di Direttoria Esecutiva di ITALCAM per  presentare e approvare il bilancio del 31/12/2019 e per presentare e approvare il suo bilancio 2020. Entrambi sono stati approvati all'unanimità, nonché già approvato il bilancio  dal Consiglio Fiscale e dai Revisori dei Conti. In occasione sono state anche presentate le principali iniziative previste per il 2020.

PRESTAÇÃO DE CONTAS

A entrega da Prestação de Contas da ITALCAM foi feita antes do prazo final estipulado pelo MISE (Ministero Sviluppo Economico). Todos os documentos foram inseridos cuidadosamente, com suas respectivas justificativas. Anexado a eles o Balanço de 31/12/2019, aprovado pela Diretoria Executiva, Conselho Fiscal e Auditores.

RENDICONTAZIONE 

La consegna della Rendicontazione di ITALCAM è stata effettuata prima della scadenza stabilito dal MISE (Ministero Sviluppo Economico). Tutti i documenti sono stati attentamente inseriti, con le rispettive giustificazioni. In allegato a loro il bilancio del 31/12/2019, approvato dal Consiglio Direttivo, dal Consiglio Fiscale e dai Audotori.

COMUNICADO ASSEMBLÉIA

Em função da pandemia declarada pela OMS e pelas diversas normas no âmbito Municipal, Estadual e Federal o Presidente da ITALCAM- Câmara Ítalo-brasileira de Comércio, Indústria e Agricultura de São Paulo, Sr. Domenico Alberto Rossini, nos deveres de suas atribuições, decidiu pelo cancelamento da ASSEMBLÉIA GERAL ORDINÁRIA E EXTRAORDINÁRIA, que aconteceria no dia 24 de março. O adiamento é por tempo indeterminado e a nova data será comunicada tão logo essa decisão seja tomada.

COMUNICATO ASSEMBLEA

A causa della pandemia dichiarata dall'OMS e dalle varie norme a livello comunale, statale e federale, il presidente della ITALCAM - Camera  Italo-brasiliana Commercio, Industria e Agricoltura  di San Paolo, il Dott.. Domenico Alberto Rossini, ha deciso per la cancellazione dell'Assemblea Generale Ordinaria e Straordinaria, che si svolgerebbe il 24 marzo. La nuova data verrà comunicata non appena viene presa questa decisione.

POSSE RETE GIOVANE 

Por nomeação do Presidente Nico Rossini, a Srta. Camila Crespi assume a Presidência da Câmara Junior/RGI. Agradecemos a Srta. Dayana Loverro pela grande dedicação, fundamental para o crescimento da Rete Giovane.

POSSE RETE GIOVANE 

Su nomina del presidente Nico Rossini, la signora Camila Crespi assume la presidenza della Junior Chamber / RGI. Ringraziamo la signorina. Dayana Loverro per la sua grande dedizione, fondamentale per la crescita di Rete Giovane.

LANÇAMENTO IDÁLIA ITALIAN DESIGN

A IDÁLIA ITALIAN DESIGN chegou  ao Brasil com a  primeira loja conceito do Grupo Centroedile, importante conglomerado italiano, que lançou  showroom  dia 11 de março em São Paulo,  na Alameda Gabriel Monteiro da Silva 1998 . A marca, que tem à frente  de sua operação no Brasil o Sr. Diego D’Ermoggine, apresentou ao mercado brasileiro um portfólio com 14 renomados fornecedores italianos, onde design, tecnologia e sustentabilidade se aliam à tradição, cultura e arte.

LANCIO IDÁLIA ITALIAN DESIGN  

IDÁLIA ITALIAN DESIGN è arrivata in Brasile con il primo concept store del Centroedile Group, un importante conglomerato italiano, che ha lanciato uno showroom l'11 marzo a San Paolo, ad Alameda Gabriel Monteiro da Silva 1998. Il responsabile della sua attività in Brasile, Dott. Diego D'Ermoggine, ha presentato al mercato brasiliano un portafoglio con 14 rinomati fornitori italiani, in cui design, tecnologia e sostenibilità si fondono con tradizione, cultura e arte.

SHOWCOOKING

A GrandEuropa Operadora Turística italiana nossa associada  e parceira desenvolveu três eventos, em parceria com duas Operadoras Turísticas brasileiras. Os showcooking foram feitos para promover roteiros turísticos enogastronômicos e para apresentar os demais serviços para as agencias de viagens convidadas. Um evento com Mundo JVS Operadora Turística ocorreu na quinta-feira dia 12 de março no Restaurante Via Veneto em São Caetano do Sul. O ICIF em São Paulo sediou o mesmo evento dia 13 de marco e no dia 16 o local acolheu o evento com Schultz Operadora Turística.

SHOWCOOKING 

Il nostro associato e partner italiano, GrandEuropa Operadora Turistica ,  ha sviluppato tre eventi, do showcooking  in collaborazione con due Tour Operator brasiliani per promuovere percorsi turistici enogastronomici e per presentare gli altri servizi alle agenzie di viaggio invitate. Un evento con MundoJVS Operadora Turistica si è svolto giovedì 12 marzo presso il ristorante Via Veneto a Sao Caetano do Sul. L'ICIF di San Paolo ha ospitato lo stesso evento il 13 marzo e il 16 ha ospitato l'evento con Schultz Operatodra Tourist.