filo diretto Nº 186 / Setembro - Outubro / 2017

CAFÉ DA MANHÃ COM O PRESIDENTE DO BANCO CENTRAL, ILAN GOLDFAJN

A ITALCAM organizou na manhã de 16 de outubro de 2017 o Café da manhã com o Presidente do Banco Central, Ilan Goldfajn no Hotel Emiliano em São Paulo.

Goldfajn abordou a importante temática sobre os "Investimentos Estrangeiros no Brasil e perspectivas da economia brasileira para investidores" com grande interação do público presente.

O evento contou com a participação de mais de 30 pessoas, entre altos executivos, CEO e CFO da business community italiana e italo-brasileira, além de jornalistas das principais mídias do setor.

Para mais informações

COLAZIONE CON IL PRESIDENTE DELLA BANCA CENTRALE, ILAN GOLDFAJN

ITALCAM ha organizzato la mattina del 16 ottobre 2017 la Colazione con il Presidente della Banca Centrale, Ilan Goldfajn presso l’Hotel Emiliano a San Paolo.

Goldfajn ha discusso dell’importante tematica degli "Investimenti Stranieri in Brasile e perspettiva economica brasiliana per investitori" con grande coinvolgimento del pubblico presente.

L’evento ha visto la partecipazione di oltre 30 persone, tra dirigenti senior, CEO e CFO della business community italiana e italo-brasiliana, oltre a giornalisti delle principali media del settore.

Per ulteriori informazioni:

NOVA DIRETORIA EXECUTIVA ITALCAM

Além do Presidente Nico Rossini, do Vice-Presidente Graziano Messana e do Tesoureiro Guido Urizio, passam a integrar a Diretoria Executiva da ITALCAM grandes personalidades do universo coorporativo, cuja integração só tem a favorecer cada vez mais a retomada com chave de ouro da ITALCAM.

Os novos membros são:

Patricia Orrico - Gerente do Centro Internacional de Negócios da Federação das Indústrias do Estado da Bahia
Luca Fadda - CFO Luxottica Brasil
Marcello Guidotti - CFO Grupo EcoRodovias
Tommaso Leonetti - Sócio Diretor da B.A.M&A Corporate Finance

Para mais informações

NUOVA DIREZIONE ESECUTIVA ITALCAM

Oltre al Presidente Nico Rossini, del Vice-Presidente Graziano Messana e del Tesoriere Guido Urizio, comporranno la nuova Direttoria importanti personalità dell’universo corporativo, la cui nomina favorisce una volta di più il retorno operativo di ITALCAM.

I nuovi membri sono:

Patricia Orrico - Dirigente del “Centro Internacional de Negócios” della “Federação das Indústrias do Estado da Bahia”
Luca Fadda - CFO Luxottica Brasile
Marcello Guidotti - CFO Gruppo EcoRodovias
Tommaso Leonetti - Socio Direttore della B.A.M&A Corporate Finance

Per ulteriori informazioni:

COJUR - EVENTO SOBRE A REFORMA TRABALHISTA - 7 DE NOVEMBRO

O Comitê Jurídico da ITALCAM promoverá, no dia 7 de novembro, evento sobre a Reforma Trabalhista - Os desafios para a atividade empresarial, com o objetivo de apresentar temas relevantes para as empresas que serão alterados com a entrada em vigor da Reforma Trabalhista.

As palestras serão proferidas por especialistas na área dos escritórios: Có Crivelli Advogados; Gaia, Silva, Gaede & Associados; Campos Ribeiro Sociedade de Advogados; e Cascione, Pulino, Boulos & Santos Advogados, que abordarão temas da terceirização, responsabilidade do empregador, solução de conflitos e novas modalidades de contratação.

Para mais informações

COJUR - EVENTO SULLA RIFORMA DEL LAVORO - 7 NOVEMBRE

Il Comitato Giuridico di ITALCAM promuoverà, il giorno 7 novembre 2017, un evento riguardante la Riforma del Lavoro – Le sfide per l’attività delle imprese, con l´obiettivo di presentare i temi rilevanti per le imprese che saranno sottoposti a cambiamenti con l´entrata in vigore della riforma del lavoro.

Le conferenze saranno tenute da specialisti dell´area degli uffici: Có Crivelli Avvocati; Gaia, Silva, Gaede & Associati; Campo Ribeiro Societá di Avvocati; Cascione, Pulino, Boulos & Santos Avvocati, che approcceranno i temi della terziarizzazione, responsabilità del datore di lavoro, soluzione dei conflitti e nuove modalità di contratto.

Per ulteriori informazioni:

DESK AICE NA ITALCAM

Em setembro foi assinado um acordo de colaboração entre a ITALCAM e a AICE - Associação Italiana para o Comércio Exterior -, que faz parte da Confederação do Comércio da Região da Lombardia.

O objetivo do acordo é a promoção dos serviços da ITALCAM às empresas (cerca de 7000) associadas à AICE, e interessadas em expandir suas atividades comerciais e/ou produtivas no mercado brasileiro.

O acordo também contempla a ativação de um DESK na prestigiada sede da AICE em Milão e reciprocamente um DESK AICE na sede da ITALCAM em São Paulo.

Além disso, AICE coloca à disposição da ITALCAM suas estruturas para promover eventos aptos a divulgar as oportunidades comerciais e produtivas que o Brasil oferece.

Para mais informações escreva para:

DESK AICE PRESSO L’ITALCAM

In settembre è stato firmato un accordo di collaborazione tra l’ITALCAM e l’AICE (Associazione Italiana Commercio Estero), che fa parte della Confcommercio Lombarda.

L’oggetto dell’accordo è la promozione dei servizi ITALCAM verso le aziende (circa 7000) associate ad AICE, interessate ad espandere la própria attività commerciali e/o produttive sul mercato brasiliano.

L’accordo prevede anche l’attivazione di un DESK presso la prestigiosa sede di AICE in Milano e reciprocamente un DESK AICE presso la sede ITALCAM a San Paolo.

AICE mette inoltre a disposizione di ITALCAM le proprie strutture per promuovere eventi atti a far conoscere le opportunità commerciali e produttive che il Brasile offre.

Per ulteriori informazioni si prega di scrivere a

COMISSÃO APROVA ACORDO COM ITÁLIA DE RECONHECIMENTO DE CARTEIRA DE HABILITAÇÃO

Fonte: Agência Senado

A Comissão de Relações Exteriores (CRE) aprovou no dia 5 de outubro o acordo assinado entre Brasil e Itália que trata do reconhecimento recíproco das carteiras de habilitação (PDS 172/2017) de residentes nos dois países. O texto segue agora para análise do Plenário do Senado.

O acordo agora em análise permite aos portadores das carteiras de habilitação emitidas por Brasil ou Itália convertê-las em documento de habilitação caso estejam morando no outro país. A medida tem o potencial de beneficiar cerca de 70 mil brasileiros que hoje vivem na Itália, segundo o Itamaraty.

Para mais informações

COMMISSIONE APPROVA UN ACCORDO CON L'ITALIA SUL RICONOSCIMENTO DELLA PATENTE DI GUIDA

Fonte: Agência Senado

La Comissão de Relações Exteriores (CRE) ha approvato giovedì, 5 ottobre, un accordo bilaterale, tra Brasile e Italia, riguardo al riconoscimento reciproco delle patenti di guida (PDS 172/2017) per i residenti nei due paesi. Il testo sarà analizzato dal Senato.

L´accordo ora in analisi permette ai possessori della patente, emessa in Brasile o in Italia, di convertirla nel caso vivano nell´altro paese. Questa misura porterà vantaggi a circa 70 mila brasiliani che oggi vivono in Italia, secondo l’Itamaraty.

Per ulteriori informazioni:

DESCONTOS ESPECIAIS DA ALITALIA PARA ASSOCIADOS ITALCAM

A Alitalia e a ITALCAM fecharam um acordo válido até o final de março de 2018 com descontos diferenciados, mas todos superiores a duas cifras percentuais.

O desconto é válido para todos os voos operados pela Alitalia e/ou companhias aéreas que sejam comercializadas pela Alitalia.

Para conhecer em detalhe os descontos por classes e destinos, contate a Travel Connection – responsável Pierluigi De Nicola: tel. + 55 11- 3129-5200 - pierluigi@travelconnection.com.br.

Para mais informações:

SCONTI ALITALIA ESCLUSIVI PER GLI ASSOCIATI ITALCAM

Alitalia e ITALCAM hanno concluso un accordo valido fino a fine marzo 2018 con sconti differenziati, ma tutti superiori a due cifre percentuali.

Lo sconto è valido per tutti i voli gestiti da Alitalia e/o compagnie aeree commercializzate da Alitalia.

Per sapere di più sugli sconti per classi e destinazioni, contattare Travel Connection – responsabile Pierluigi De Nicola: tel. +55 (11) 3129-5200 – pierluigi@travelconnection.com.br

Per ulteriori informazioni:

DEGUSTAÇÃO DE VINHOS SICILIANOS NO BRASIL

No dia 4 de outubro aconteceu em São Paulo uma degustação de vinhos de quatro empresas sicilianas coordenadas pela sociedade Euroconsult da cidade de Enna:

Patrì Wines - www.vinipatri.it,
Tenuta Donardo - www.tenutadonardo.it,
Gazzerosse Soc. Agr. - www.gazzerosse.it
Azienda Agricola Berlingeri - www.aziendaagricolaberlingeri.it/

O evento, que contou com a participação de mais de 80 pessoas, foi um grande sucesso. Estavam presentes os principais importadores e distribuidores de São Paulo e do Brasil. Assim como, os principais sommelier, donos de restaurantes, imprensa especializada, blogueiros e formadores de opinião da cidade.

Já no dia 6 de outubro foi a vez da cidade do Rio de Janeiro sediar o evento, também com grande entusiasmo.

Confira os melhores momentos:

WINE TESTING VINI SICILIANI IN BRASILE

Il 4 ottobre è avvenuto l'wine testing dei vini di quattro aziende siciliane coordinate da Euroconsult di Enna:

Patrì Wines - www.vinipatri.it,
Tenuta Donardo - www.tenutadonardo.it,
Gazzerosse Soc. Agr. - www.gazzerosse.it
Azienda Agricola Berlingeri - www.aziendaagricolaberlingeri.it/

L’evento, che ha visto la presenza di più di 80 persone, è stato un grande successo. Erano presenti i principali importatori e distributori di San Paolo e del Brasile. Come pure erano presenti i principali sommelier, ristoratori, stampa specializzata, bloggers e opinion leader della città.

Il giorno 6 ottobre é stata la città di Rio De Janeiro a ospitare l´evento con altrettanto grande entusiasmo.

Guarda i migliori momenti:

DESKS ITÁLIA – BRASIL / BRASIL ITÁLIA

A ITALCAM esteve presente no início de outubro em duas iniciativas que envolveram a Ordem dos “Dottori Commercialisti” Italianos.

Em 2 de outubro na “Ordine dei Dottori Commercialisti” de Milão houve um congresso onde a ITALCAM foi representadas pelo seu Conselheiro Eduardo Marques Lorenzetti e foram debatidos temas ligados à diversidade das figuras societárias e dos profissionais dos dois países.

Sempre no mesmo dia, na sede do SESCOM de São Paulo, com a participação do Cônsul Geral da Itália Michele Pala, da Diretora do ICE-ITA Erica di Giovancarlo e do Vice-Presidente da ITALCAM Graziano Messana, foi assinado um protocolo de intenções entre a “Ordine dei Dottori Commercialisti” e dos Contadores Especialistas de Roma e o SESCON-SP, a associação das empresas que fornecem serviços contábeis e perícias.

Para mais informações escreva para:

DESKS ITALIA – BRASILE / BRASILE I ITALIA

L’ITALCAM presente ad inizio ottobre su due iniziative che vedono coinvolti l’Ordine dei Dottori Commercialisti Italiani.

Il 2 ottobre presso l’Ordine dei Dottori Commercialisti di Milano si è tenuto un convegno dove l'ITALCAM è stata rappresentata dal nostro Consigliere Eduardo Marques Lorenzetti e si sono dibattuti i temi legati alla diversità delle figure societarie e dei professionisti dei due paesi.

Sempre nello stesso giorno presso la sede del SESCOM di San Paolo, alla presenza del Console Generale Michele Pala, la responsabile dell’ICE-ITA Erica di Giovancarlo e il Vice Presidente della ITALCAM Graziano Messana, si è sottoscritto un protocollo d’intesa tra l'Ordine dei Dottori Commercialisti e degli Esperti Contabili di Roma e il SESCON-SP, l’associazione delle imprese che forniscono servizi contabili e perizie.

Per ulteriori informazioni si prega di scrivere a

ITALCAM DE CASA NOVA!

Em 1º de setembro a ITALCAM inaugurou sua nova sede, localizada no bairro de Higienopolis, conceituada região bem perto da Avenida Paulista.

A tão aguardada mudança também simboliza a retomada definitiva da ITALCAM, iniciada em 5 de junho deste ano com a eleição da nova diretoria.

Confira novo endereço e telefone:

Av. Angélica, 2.503 – Cj. 72 - Higienópolis Tower
CEP: 01227-200 São Paulo – SP
Tel.: +55 11 4564-4702
www.italcam.com.br
italcam@italcam.com.br

ITALCAM DI CASA NUOVA!

Il 1 Settembre l`ITALCAM ha inaugurato la sua nuova sede, situata nel quartiere di Higienopolis, nota zona vicino all´Avenida Paulista.

Il tanto atteso cambiamento simbolizza il definitivo ritorno dell´ITALCAM, iniziato il 5 Giugno di quest´anno con l´elezione del nuovo board of directors.

I nostri nuovi recapiti sono:

Av. Angélica, 2.503 – Cj. 72 - Higienópolis Tower
CAP: 01227-200 São Paulo – SP
Tel.: +55 11 4564-4702
www.italcam.com.br
italcam@italcam.com.br