filo diretto Nº 185 / Agosto / 2017

BATE PAPO COM RAYMUNDO MAGLIANO FILHO - 5 DE SETEMBRO NO IED

ITALCAM em cooperação com o Istituto Europeo di Design (IED) e a Rete Giovane Italcam (RGI) convidam para um

BATE PAPO COM RAYMUNDO MAGLIANO FILHO, ex-Presidente da Bolsa de São Paulo, fundador do Instituto Norberto Bobbio e já condecorado com o Colar do Mérito da Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio, sobre:

“Um caminho para o Brasil: o futuro do Brasil e a reciprocidade entre sociedade civil e instituições”

Data: 5 setembro 2017
Horário: 18:30 – 19h30
Local: pátio IED - ISTITUTO EUROPEO DI DESIGN, Rua Maranhão 617 - Higienópolis

R.S.V.P.: associados@italcam.com.br

CONVERSAZIONE CON RAYMUNDO MAGLIANO FILHO - 5 SETTEMBRE PRESSO L’IED

ITALCAM in collaborazione con l’Istituto Europeo di Design (IED) e la Rete Giovane Italcam (RGI) invitano ad una

CONVERSAZIONE CON RAYMUNDO MAGLIANO FILHO, ex-Presidente della Borsa di San Paolo, fondatore dell’Instituto Norberto Bobbio e insignito del “Colar do Mérito” della Camera Italo-Brasiliana di Commercio, su:

“Una strada per il Brasile: il futuro del Brasile e la reciprocità tra società civile e istituzioni”

Data: 5 settembre 2017
Ora: 18,30 – 19,30
Luogo: pátio IED - ISTITUTO EUROPEO DI DESIGN, Rua Maranhão 617 - Higienópolis

R.S.V.P.: associados@italcam.com.br

COJUR - ELEIÇÃO DE DIRETORIA: 31 DE AGOSTO DE 2017

Em atenção ao previsto no Regulamento Interno do Comitê Jurídico (COJUR) da Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio, Indústria e Agricultura - ITALCAM, os membros deste Comitê reuniram-se no dia 31 de agosto de 2017, às 10h00, no auditório da ITALCAM para deliberar sobre a eleição de diretoria.

Conheça a nova diretoria do COJUR:
Presidente: Vicente Bagnoli
1º Vice-Presidente: Celso de Souza Azzi
2º Vice-Presidente: Luiz Fernando Visconti
Secretário: Leonardo Bianco

Para mais informações escreva para comitejuridico@italcam.com.br

COJUR – ELEZIONE DELLA NUOVA DIREZIONE: 31 AGOSTO 2017

In conformità alle disposizioni del “Regulamento Interno” del Comitato Giuridico (COJUR) della Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio, Indústria e Agricultura - ITALCAM, i membri di questo Comitato sono stati riuniti il 31 agosto 2017, alle ore 10,00, presso l’auditorium dell’ITALCAM per votare l’elezione della nuova direzione.

Nuova direzione del COJUR:
Presidente: Vicente Bagnoli
1º Vice-Presidente: Celso de Souza Azzi
2º Vice-Presidente: Luiz Fernando Visconti
Segretario: Leonardo Bianco

Per ulteriori informazioni si prega di scrivere a comitejuridico@italcam.com.br

NOVA PLATAFORMA NEXUS

Está on-line a nova plataforma "NEXUS", o aplicativo de customer relationship management (CRM) dedicado às demandas de assistência por parte de empresas italianas que atuam na circunscrição consular.

Os principais objetivos são:
1. para as Sedes Consulares no exterior é a simplificação da atividade de alimentação do banco de dados. A atividade de monitoramento derivante é fundamental para poder fornecer uma avaliação completa da ação de assistência às empresas. Mediante a reelaboração estatística dos dados em via de implementação, na verdade, será possível analisar tendências de mercado e setores de interesse.
2. para as empresas é o compartilhamento transparente com a Administração das próprias informações mais importantes.

Para mais informações

NUOVA PIATTAFORMA NEXUS

È on-line la nuova piattaforma "NEXUS", l'applicativo di customer relationship management (CRM) dedicato alle richieste di assistenza da parte delle aziende italiane presenti nella circoscrizione consolare.

L'obiettivo è duplice:
1. per gli Uffici Consolari all'estero é la semplificazione dell'attività di alimentazione della banca dati. L'attività di monitoraggio che ne deriva è fondamentale per poter fornire una valutazione completa dell'azione di sostegno alle imprese. Attraverso la rielaborazione statistica dei dati in via di implementazione, infatti, sarà possibile analizzare trend di mercato e settori di interesse.
2. per le aziende è la condivisione trasparente con l'Amministrazione delle proprie informazioni rilevanti.

Per ulteriori informazioni:

CICLO INTERNACIONAL DE CONFERÊNCIAS: MERCOSUL – UNIÃO EUROPEIA

No sentido de contribuir com o sucesso de um Acordo de Livre-Comércio entre União Europeia e o Mercosul – dois dos principais blocos econômicos mundiais – a ITALCAM, junto a outras Câmaras de Comércio Europeias, apoia o Ciclo Internacional de Conferências sobre este tema organizado pelo Instituto Brasileiro de Desenvolvimento de Relações Empresariais Internacionais (IBREI) e pela Universidade Católica de Lisboa.

Os encontros ocorrerão, sequencialmente, em diversos países da União Europeia e do Mercosul, sendo que a cidade de São Paulo-Brasil foi a sede do evento de abertura, em 28 de agosto.

Trata-se de uma das mais importantes iniciativas de estreitamento das relações entre os blocos, algo que, sem dúvidas, vai gerar grandes impactos na vida das empresas e no ambiente de negócios dos países envolvidos.

Para mais informações:

CICLO INTERNAZIONALE DI CONFERENZE: MERCOSUD – UNIONE EUROPEA

Con lo scopo di contribuire al successo dell’Accordo di Libero-Commercio tra Unione Europea ed il Mercosud – due dei principali blocchi economici mondiali – l’ITALCAM, insieme ad altre Camere di Commercio Europee, sostiene il Ciclo Internazionale di Conferenze su questa tematica organizzato dall’Instituto Brasileiro de Desenvolvimento de Relações Empresariais Internacionais (IBREI) e dall’Università Cattolica di Lisbona.

Gli incontri saranno realizzati, sequenzialmente, in diversi Paesi dell’Unione Europea e del Mercosud, e la città di San Paolo – Brasile è stata scelta quale sede dell’evento di apertura, il 28 agosto u.s.

Si tratta di una delle più importanti iniziative per rafforzare i rapporti tra le due aree, cosa che, indubbiamente, genererà un impatto nel business sia delle imprese che nell’ambiente economico dei Paesi coinvolti.

Per ulteriori informazioni:

PROJETO ELANBiz

A ITALCAM, na qualidade de membro da EUROC MARAS, participa do projeto ELANBiz.

ELANBiz é uma rede de especialistas em comércio que fornecem informações sobre o acesso ao mercado através da plataforma virtual, para as empresas europeias que desejam exportar ou investir em América Latina, facilitando o conhecimento sobre como fazer negócios e facilitar o acesso a esses mercados estratégicos.

Para mais informações acesse o site www.elanbiz.org ou escreva para segretariogenerale@italcam.com.br.

PROGETTO ELANBiz

ITALCAM, nella sua qualità di membro di EUROCAMERE, partecipa al progetto ELANBiz.

ELANBiz è una rete di specialisti commerciali che forniscono informazioni sull’accesso ai mercati attraverso "piattaforma virtuale", messa a disposizione delle imprese europee che desiderano esportare in America Latina, facilitandone la conoscenza commerciale e l’accesso a questi mercati strategici.

Per ulteriori informazioni accessare il sito www.elanbiz.org o entrare in contatto con segretariogenerale@italcam.com.br.

PROJETO “CHAMBER MENTORING FOR INTERNATIONAL GROWTH”

“Chamber Mentoring for International Growth” é uma iniciativa promovida pela União das Câmaras de Comércio na Itália – Unioncamere – e realizada com a contribuição do “Fondo Intercamerale di Intervenzione”, coordenada pela Associação das Câmaras de Comércio Italianas no Exterior – Assocamerestero e realizada em colaboração com o sistema das câmaras na Itália (CCIAA) e as Câmaras de Comércio Italianas no exterior (CCIE).

Na fase mais recente foram recebidas mais de 500 candidaturas a “mentees” para participação ao projeto, contra 170 vagas disponibilizadas pelos Mentores anteriormente selecionados pelas CCIE.

No início de setembro, se encerrará o trabalho das Câmaras de Comércio na Itália (CCIAA), empenhadas em realizar a primeira seleção de candidatos a Mentees, a fim de apresentar às CCIE um número predefinido de empresas. Em seguida, as CCIE irão avaliar e selecionar, junto aos Mentores, as propostas de matching, ou combinações Mentor-Mentee que se encontrarem mais apropriadas e gerenciar, em sequencia, as parcerias que começarão após a confirmação do matching.

Para conhecer o projeto:

PROGETTO “CHAMBER MENTORING FOR INTERNATIONAL GROWTH”

“Chamber Mentoring for International Growth” è un’iniziativa promossa da Unioncamere e realizzata con il contributo del Fondo Intercamerale di Intervento, coordinata da Assocamerestero e realizzata in collaborazione con il sistema camerale italiano (CCIAA) e le Camere di Commercio italiane all’estero (CCIE).

Nella fase più recente sono stati ricevuti oltre 500 domande per candidarsi a “mentees” per la partecipazione al progetto, contro 170 posti messi a disposizione dai Mentor precedentemente selezionati dalle CCIE.

All’inizio di settembre finiscono le attività delle Camere di Commercio in Italia (CCIAA), che sono state impegnate a realizzare la prima selezione dei candidati a Mentees con lo scopo di presentare alle CCIE un numero predefinito di imprese. Dopo, le CCIE faranno la selezione e la valutazione insieme ai Mentor delle proposte di matching tra Mentor e Mentee che ritengono più idonee e gestendo, in sequenza, le partnership che comincieranno dopo la conferma del matching.

Per conoscere il progetto

PROMOÇÃO DE VINHOS SICILIANOS NO BRASIL

A Câmara de Comércio Italiana de São Paulo (ITALCAM), com a colaboração da Câmara de Comércio Italiana do Rio de Janeiro, participará do “SICILIAN WINE MEETS CHINA AND BRASIL” no âmbito da iniciativa "Promoção do vinho em mercados de Países em desenvolvimento - Campanha 2016/2017".

As vitivinícolas participantes são:
Patrì Wines - www.vinipatri.it
Tenuta Donardo - www.tenutadonardo.it
Gazzerosse Soc. Agr. - www.gazzerosse.it
Azienda Agricola Berlingeri - www.aziendaagricolaberlingeri.it/

Serão organizados, no segundo semestre de 2017, dois “wine tasting”, um em São Paulo e outro no Rio, para fomentar a promoção e a importação no Brasil dos vinhos das empresas participantes, com a participação de profissionais e personalidades do setor, proprietários de restaurantes, jornalistas e enólogos.

Programa:
São Paulo - 4 de outubro: Salão Nobre do Circolo Italiano (Av. Ipiranga, 344 – Centro), das 18h00 às 20h30.
Rio de Janeiro - 6 de outubro: local a definir, das 18h00 às 20h30.

Para mais informações contate: segretariogenerale@italcam.com.br

PROMOZIONE DI VINI SICILIANI IN BRASILE

La Camera di Commercio Italiana di San Paolo (ITALCAM), con la collaborazione della Camera di Commercio Italiana di Rio de Janeiro, parteciperà al “SICILIAN WINE MEETS CHINA AND BRASIL” nell’ambito del progetto "Promozione del vino sui mercati dei Paesi terzi - Campagna 2016/2017".

Le vitivinicole partecipanti sono:
Patrì Wines - www.vinipatri.it
Tenuta Donardo - www.tenutadonardo.it
Gazzerosse Soc. Agr. - www.gazzerosse.it
Azienda Agricola Berlingeri - www.aziendaagricolaberlingeri.it/

Saranno organizzati, nel secondo semestre del 2017, due wine tasting in supporto alla promozione ed all’importazione in Brasile dei vini delle aziende partecipanti, alla presenza di operatori del settore, ristoratori, giornalisti, enologi e personalità del settore.

Programma:
San Paolo - 4 ottobre: Salone Nobile del Circolo Italiano (Av. Ipiranga, 344 – Centro), dalle 18:00 alle 20:30.
Rio de Janeiro - 6 ottobre: luogo da definire, dalle 18:00 alle 20:30.

Per ulteriori informazioni si prega di scrivere a segretariogenerale@italcam.com.br