filo diretto Nº 176 / OUTUBRO / 2016

JANTAR COM EDOARDO TONOLLI

A Rete Giovane da ITALCAM organiza um jantar com Edoardo Tonolli, sócio fundador da rede Bacio di Latte, no dia 26 de outubro de 2016, no Antonietta Restaurante, Rua Mato Grosso, 402 – Higienópolis - São Paulo – SP.

Para mais informações e para inscrever-se:

CENA COM EDOARDO TONOLLI

La Rete Giovane di Italcam organizza una cena con Edoardo Tonolli, socio fondatore della catena Bacio di Latte, per il giorno 26 Ottobre 2016, presso Antonietta Restaurante, Rua Mato Grosso, 402 – Higienópolis - São Paulo – SP.

Per avere piú informazioni e per iscriversi:

DESAFIOS DA POLÍTICA NACIONAL DE DEFESA DO CONSUMIDOR

O Comitê Jurídico da ITALCAM está organizando para o dia 04 de novembro de 2016 (sexta-feira), às 10h00, seminário com o Secretário Nacional do Consumidor - SENACON-MJ, Dr. Armando Luiz Rovai, a ser realizado no auditório da ITALCAM, localizado na Avenida Ipiranga, 344 – Prédio do Circolo Italiano – 2º andar – Edifício Itália.

A participação é gratuita para associados da ITALCAM e há um valor de R$ 50,00 para não associados.

Para inscrição e informações, favor contatar: 11 3123.2774 | comitejuridico@italcam.com.br

SFIDE DELLA POLITICA NAZIONALE PER LA DIFESA DEL CONSUMATORE

Il Comitato Giurdico della ITALCAM sta organizzando per il giorno 4 novembre 2016 alle 10 un seminario con il Segretario Nazionale del Consumatore – SENACOM-MJ, Dr. Armando Luiz Rovai, che sará realizzato nell’auditorio dell’ITALCAM, Avenida Ipiranga, 344 – Prédio do Circolo Italiano – 2º piano – Edifício Itália.

La partecipazione è gratuita per gli associati ITALCAM ed ha un costo di 50 R$ per i non associati.

Per iscrizioni e informazioni contattare: 1131232774 - comitejuridico@italcam.com.br

SAVE THE DATE: 12º FESTIVAL DE CINEMA ITALIANO

A 12ª edição do Festival de Cinema Italiano no Brasil, organizado pela Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio Indústria e Agricultura, terá sua abertura dia 21 de novembro, no Auditório Ibirapuera, trazendo ao público, grandes personalidades e filmes do cinema italiano contemporâneo.

As exibições ocorrerão de 24 de Novembro a 1º de Dezembro em salas de cinema de São Paulo, que em breve serão divulgadas, junto aos filmes.

O evento ganhou importância com o passar dos anos tornando-se hoje a exibição mais importante de filmes italianos no Brasil.

Antes da sua abertura, o Festival promoverá, de 14 a 20 de novembro, uma mostra fotográfica e de filmes de Marcello Mastroianni, considerado o maior ator da Itália e um dos melhores atores de todos os tempos.

Acompanhe as novidades pelo site do Festival

SAVE THE DATE: 21º FESTIVAL DEL CINEMA ITALIANO

L’apertura della 12ª edizione del Festival del Cinema Italiano in Brasile, organizzato dalla Camera Italo- brasiliana di Commercio Industria e Agricoltura avrá luogo il giorno 21 novembre, presso l’Auditorium Ibirapuera, e dará al pubblico la possibilità di conoscere grandi personalità e film del cinema italiano contemporaneo.

Le proiezioni avranno luogo dal 24 Novembre al 1 dicembre nelle sale dei cinema di San Paolo, che a breve saranno rese note, insieme ai film.

L’evento é diventato molto importante con il passare degli anni diventando la più importante esibizione di film italiani in Brasile.

Prima dell’apertura, il Festival proporrà, dal 14 al 20 novembre, una mostra fotografica e dei film di Marcello Mastroianni, considerato il più importante attore a livello italiano e uno dei migliori attori di tutti i tempi. Segui tutti gli aggiornamenti sul sito del Festival

DIVULGAÇÃO DE ANÚNCIOS DE TRABALHO

A ITALCAM reserva áreas dedicadas à publicação de anúncios de trabalho em seu site e na Revista Affari Negócios, representando uma grande oportunidade para todos aqueles que querem obter maior visibilidade de seus próprios anúncios de currículo.

O portal da ITALCAM recebe a cada mês o acesso de um grande número de usuários. Entre os seus visitantes, constam empresas brasileiras e de capital italiano, head hunters, dirigentes, profissionais liberais, pessoas jurídicas ligadas ao comércio exterior, seus associados, Câmaras de Comércio e Centros para o Comércio Exterior das Regiões italianas e associações de mercado dos mais diferentes setores da indústria e do comércio.

Para ter mais informações sobre como publicar um currículo:

DIFFUSIONE DI ANNUNCI DI LAVORO

L’ITALCAM ricorda che é possibile pubblicare annunci di lavoro all’interno del proprio sito e della Rivista Affari, il che rappresenta una grande opportunità per tutti coloro che desiderano ottenere maggiore visibilità per il proprio curriculum vitae.

Il portale ITALCAM, infatti, riceve ogni mese l’accesso di un notevole numero di utenti. Tra i suoi visitatori vi sono imprese brasiliane o con capitale italiano, head hunters, dirigenti e liberi professionisti, persone giuridiche collegate al commercio estero e tutti gli associati; inoltre Camere di Commercio e Centri per il Commercio Estero delle Regioni italiane e associazioni di mercato dei più differenti settori dell'industria e del commercio.

Per avere maggiori informazioni su come pubblicare un annuncio di c.v.:

ITALCAM PROMOVE CAMPANHA DE SUPORTE ÀS VÍTIMAS DO TERREMOTO NA ITÁLIA JUNTO A RESTORANTES

A Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio, que realiza o projeto "Ospitalità Italiana", está lançando uma campanha de arrecadação de fundos em favor das pessoas e dos territórios afetados pelo terremoto na Itália. Qualquer proprietário de restaurante italiano em São Paulo que queira participar desta iniciativa poderá ajudar as vítimas dos municípios atingidos.

O depósito poderá ser realizado na conta corrente da Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio, que se encarregará de transferir o valor arrecadado à Cruz Vermelha Italiana.

Confira os restaurantes que já aderiram à iniciativa

ITALCAM PROMUOVE CAMPAGNA DI SUPPORTO ALLE VITTIME DEL TERREMOTO IN ITALIA INSIEME AI RISTORANTI

La Camera di Commercio Italo-Brasiliana, che si occupa anche del progetto “ Ospitalità Italiana”, lancia una sottoscrizione a favore dei territori colpiti dal terremoto.

Ogni ristoratore Italiano di San Paolo, che desidera partecipare, può destinare R$ 3,00 per ogni pasto di qui alla fine dell’anno da destinare ai comuni terremotati.

Il versamento può essere effettuato sul conto corrente della Camera di Commercio Italo-Brasiliana che provvederà a inoltrare i fondi raccolti alla Croce Rossa Italiana.

Consulta l’elenco dei ristoranti che hanno aderito all’iniziativa

INCENTIVO A CULTURA E MARKETING

Procurando criar mecanismos que permitam incentivar as culturas brasileira e italiana e, contemporaneamente, oferecer aos patrocinadores a oportunidade de usufruir de incentivos fiscais por meio da Lei Rouanet, a ITALCAM convida os empresários que a contate para que possa apresentar uma oportunidade de obter retorno de imagem e relacionamentos gerados a partir de projetos.

Contate-nos: stage.lara@italcam.com.br

INCENTIVO A CULTURA E MARKETING

Al fine di creare meccanismi che incentivino le culture brasiliana e italiana, e, contemporaneamente, offrire ai patrocinatori la possibilità di godere di incentivi fiscali ai sensi della legge Rouanet, ITALCAM invita gli imprenditori a contattarci in modo da poter presentare l'opportunità di ottenere un ritorno di immagine e di nuove relazioni generate dai progetti.

Contattaci: stage.lara@italcam.com.br