filo diretto Nº 173 / JULHO / 2016

NOVO SITE ITALCAM

A ITALCAM publicou neste mês seu novo website totalmente renovado e projetado para garantir aos visitantes de obter um acesso intuitivo aos serviços que a Câmara oferece, inserindo na homepage 8 diversos ícones para 8 diversos serviços. É possível, além disso, consultar os diversos projetos que a Câmara está realizando e ter acesso, como no passado, às últimas notícias relativas à economia e à política relacionadas a Brasil e Itália. Para garantir um espaço de maior visibilidade aos associados Premium, lhes é dedicada uma posição de destaque na homepage, vista a posição de relevo que estes possuem no interno da Câmara.

Para mais informações

+

NUOVO SITO ITALCAM

Informiamo che é stato messo online il nuovo sito totalmente rinnovato della ITALCAM, é stato progettato per garantire ai visitatori un accesso intuititivo ai servizi che la Camera offre, inserendo nella homepage 8 diverse icone per 8 diversi servizi a disposizione degli associati. Sará inoltre possibile consultare i diversi progetti che la Camera sta realizzando e ad avere accesso come in passato alle ultime news relative all’economica e politica italiana.È stato infine dedicato uno spazio di pubblicitá riservato ai nostri associati premium che potranno godere cosí di una maggiore visibilitá vista la loro posizione di rilievo all’interno della Camera.

Per ulteriori informazioni

+

Grupo dE AmIZADE Parlamentar Brasil-ITÁLIA

No mês de julho a delegação de parlamentares italianos, composta pela Vice-Presidente da Câmara dos Deputados, Marina Sereni, juntamente com os deputados Mirko Busto, Renata Bueno e Fabio Porta visitaram o Brasil, com o objetivo de estreitar as relações parlamentares com a Nação.

Na ocasião, houve encontros com a ITALCAM e outras instituições do Sistema Itália.

Com as instituições brasileiras foram realizadas reuniões com o Presidente  interino da República, Michel Temer e com o Presidente interino da Câmara dos Deputados, Waldir Maranhão, além dos Deputados Carlos Zarattini, Ricardo Tripolli, Ronaldo Benedet, Jô  Moraes.

Os temas relevantes discutidos foram muitos, em particular: relações econômicas bilaterais, línguas e cultura, despesa pública e welfare, questões migratórias e problemas ambientais.

Os trabalhos foram encerrados com a aprovação de uma declaração final conjunta, acompanhada das intervenções conclusivas da Vice-Presidente Sereni e do Deputado Federal Zarattini.

Gruppo di Amicizia Parlamentare Italia-Brasile

Il giorno 4 luglio una delegazione di parlamentari italiani, composta dal Vice Presidente della Camera dei Rappresentanti, Ecc.ma. Marina Sereni, insieme a i membri Mirko Busto, Renata Bueno e Fabio Porta, hanno visitato il Brasile, al fine di rafforzare le relazioni parlamentari con il Paese.

In questa occasione si sono tenuti degli incontri con ITALCAM e con altre istituzioni all’interno del sistema Italia.

In particolare, con il Presidente della Repubblica Brasiliana, Michel Temer; con il presidente ad interim della Camera dei Deputati, Waldir Maranhão, per poi proseguire con Carlos Zarattini, Ricardo Tripolli, Ronaldo Benedet e Jo Moraes.

I temi discussi sono stati molti, in particolare: relazioni economiche bilaterali, lingua e cultura, spesa pubblica e benessere, migrazione e problematiche ambientali.

L'incontro si è chiuso con l'approvazione di una dichiarazione congiunta finale, insieme con gli interventi conclusivi della Ecc.ma Sereni e del Deputato Zarattini.

La prossima riunione si terrà in Italia e avra’ per oggetto tematiche scientifico-tecnologiche e burocratiche.

"Brasil: o outro lado da crise"

A ITALCAM e o Banco BNP Paribas Brasil organizam um café da manhã no dia 10 de Agosto, que tratará do tema “Brasil: O Outro Lado da Crise”, quando os economistas do BNP Paribas, Gustavo Arruda (Latam Economist) e Pierre Guedon (Head of Multinational Corporate Coverage) apresentarão suas visões sobre o cenário econômico do Brasil.

“Brasile: l'Altra Faccia della Crisi”

La ITALCAM e la Banca BNP Paribas Brasile organizzano una  colazione il 10 Agosto, che affronterà il tema “Brasile: l'Altra Faccia della Crisi”. Gli economisti di BNP Paribas, Gustavo Arruda (Latam Economist) e Pierre Guedon (Head of Multinational Corporate Coverage) esporranno le loro opinioni sull’attuale  scenario economico del Brasile.

Edição150 da revista affari encontra-se disponível online

Edição 150 da revista Affari encontra-se disponível online

A ITALCAM disponibiliza a visualização da “Revista Affari Negócios” também via eletrônica. Assim seus leitores podem contar com informações sobre as atividades da Câmara e notícias do mundo dos negócios do Brasil e da Itália via internet e no I-Pad.

A edição 150 da “Revista Affari Negócios” pode ser visualizada através do link:

http://viewer.zmags.com/publication/491043e2.

Interessados em fazer sua publicidade nos nossos meios de comunicação da ITALCAM podem entrar em contato pelo

e-mail marketing.institucional@italcam.com.br.

Desejamos a todos uma boa leitura.

EDIZIONE 150 DELLA RIVISTA AFFARI É DISPONIBILE ONLINE 

L’ITALCAM rende disponibile la visualizzazione della “Rivista Affari” anche elettronicamente. Cosí che i lettori potranno consultare le informazioni riguardo l’attivitá della Camera e le notizie relative al mondo del business sia italiano che brasiliano  direttamente da internet e dal proprio I-Pad.

L’edizione 150 della “Rivista Affati” puó essere visuallizzata attraverso il seguente link:

http://viewer.zmags.com/publication/491043e2

Coloro che sono interessati a farsi pubblicitá attraverso i mezzi di comunicazione della ITALCAM possono entrare in contatto tramita la

mail: marketing.institucional@italcam.com.br.

RGI: JANTAR COM ANDREA MATARAZZO – VEREADOR DA CIDADE DE SÃO PAULO

Dia 2 de Agosto de 2016, a Rete Giovane ITALCAM – RGI – promoverá um jantar destinado aos seus membros, com Andrea Matarazzo, Vereador da Cidade de São Paulo.

O Jantar se realizará no restaurante Rubaiyat - Faria Lima: Av. Brigadeiro Faria Lima, 2954 - Itaim Bibi - São Paulo – SP – a partir das 19h00. Haverá um pacote de bebidas especial para a RGI no valor de R$ 25 por pessoa, que prevê: água, suco, refrigerante, cerveja ou chopp e Festival de Sobremesas.

* Associados nas Categorias Pessoa Física ou Jurídica, da ITALCAM, poderão participar mediante disponibilidade de vagas e inscrição para o evento no valor de R$60.

As vagas são limitadas e exclusivas para os membros da RGI, mediante associação prévia que pode ser realizada em http://rgi.italcam.com.br/associe-se.php.

Maiores informações: retegiovane@italcam.com.br

RGI: CENA CON ANDREA MATARAZZO – CONSIGLIERE COMUNALE DELLA CITTÁ DI SAN PAOLO

Il 2 agosto la Rete Giovane ITALCAM - RGI - promuoverà una cena per i suoi membri, con Andrea Matarrazzo, Consigliere Comunale della Città di San Paolo.

La cena si terrà presso il ristorante Rubaiyat - Faria Lima: Av. Brigadeiro Faria Lima, 2954 - Itaim Bibi - Sao Paulo - SP - a partire dalle ore 19:00. Ci sarà un pacchetto di drink speciale dedicato per la RGI di un importo pari a R$25 a persona, composto da: acqua, succhi di frutta, soda, birra (in bottiglia o alla spina) e Festival di Dolci.

* Associati nelle Categorie “Persona Fisica” o “Giuridica”, della ITALCAM, possono participare in base alla disponibilità di posti e iscrizione per l’evento nel valore di R$60.

I posti sono limitati ed esclusivi per i membri della RGI, tramite l’associazione preventiva che puó essere realizzata nel sito http://rgi.italcam.com.br/associe-se.php

Per maggiori informazioni: retegiovane@italcam.com.br