A ITALCAM realizará, no próximo dia 28 de janeiro, a reunião do seu Conselho Diretivo para aprovação do Budget do ano de 2015.

RIUNIONE CONSIGLIO

L’ITALCAM annuncia che il 28 gennaio p.v. si terrà la riunione di Consiglio Direttivo per approvare il budget dell’anno 2015.

Conforme os projetos da ITALCAM, previstos para o ano de 2015, gostaríamos de contar com a valiosa contribuição dos associados, dando-nos sugestões sobre assuntos de seu interesse, de modo que tenhamos mais possibilidade de satisfazer as expectativas da maior parte dos nossos associados.

Pedimos a gentileza aos interessados, que enviem suas sugestões ao email marketing.institucional@italcam.com.br ou projetos.vania@italcam.com.br.

L’ITALCAM VUOLE ASCOLTARE I SUGERIMENTI DEI SUOI ASSOCIATI

In relazione ai progetti 2015, saremmo lieti di poter contare sulla preziosa collaborazione degli associati, con suggerimenti inerenti ad argomenti di Loro interesse, in modo da soddisfarne le aspettative.

Chiediamo gentilmente agli interessati di inviare i loro suggerimenti all'indirizzo mail marketing.institucional@italcam.com.br oppure projetos.vania@italcam.com.br.

A ITALCAM, dentre suas atividades comerciais, organiza delegações e missões empresariais italianas e brasileiras para participarem das principais Feiras Setoriais dos países de referência. Sempre buscando vantagens econômicas e promocionais aos seus associados e parceiros a ITALCAM disponibiliza os Calendários das Principais Feiras de ambos os países para 2015.

Consulte os Calendários e venha promover o seu negócio junto da ITALCAM. Para mais informações:

CLIQUE AQUI

CALENDARIO DELLE ESPOSIZIONI E FIERE 2015

L'ITALCAM, tra le sue attività commerciali, organizza partecipazioni di delegazioni e missioni imprenditoriali italiane e brasiliane alle principali Fiere Settoriali dei paesi di riferimento. Sempre alla ricerca di vantaggi economici e promozionali per i suoi associati e partners, l'ITALCAM disposizza i Calendarii delle Principali Fiere di entrambi paesi per il 2015.

Vedi il Calendario e vieni promuovere il tuo business insieme all’ITALCAM. Per ulteriori informazioni:

CLICCA QUI

A ITALCAM, em parceria com a "SENAF Mestiere Fiere" e "Editora Tecniche Nuove", está organizando um seleto grupo de empresários da indústria de transformação para participar à feira MECSPE, que se realizará de 26 a 28 de Março 2015 em Parma - Itália. A Câmara oferece um pacote especial de viagem para os interessados!

Para obter mais informações sobre a feira e os serviços oferecidos pela Câmara

CLIQUE AQUI

INCOMING DEL SETTORE “TECNOLOGIE PER L’INNOVAZIONE”

L’ITALCAM, in collaborazione con SENAF Mestiere Fiere e Editora Tecniche Nuove, sta organizzando un gruppo selezionato di imprenditori dell’industria di trasformazione per partecipare alla fiera MECSPE, che si terrá dal 26 al 28 Marzo a Parma – Italia. La Camera offre un vantaggioso pacchetto di viaggio a tutti gli interessati!

Per avere maggiori informazioni sulla fiera e sui servizi offerti dalla Camera

CLICCA QUI

A 26ª edição da Autopromotec, Feira bienal Internacional especializada em equipamentos e em after-market automobilístico, ocorrerá de 20 a 24 de maio de 2015, na Feira de Bolonha.

Interessados em conhecer as vantagens oferecidas para a sua participação na Autopromotec, contatar Sonia Lourenço: comercial.sonia@italcam.com.br | Tel.: +55 11 3123 2772.

AUTOPROMOTEC 2015

La 26° edizione della Fiera Internazionale Biennale delle Attrezzature e dell’Aftermarket Automobilistico si terrá dal 20 al 24 maggio 2015 presso la Fiera di Bologna – Italia. L’11 dicembre si è tenuto un cocktail di presentazione dell’evento Autopromotec presso l’auditorium ITALCAM.

Gli interessati a conoscere i vantaggi offerti per partecipare alla fiera Autopromotec, contattino Sonia Lourenço: comercial.sonia@italcam.com.br | Tel.: +55 11 3123 2772.

A ITALCAM disponibiliza a visualização da “Revista Affari Negócios” também via eletrônica. Assim seus leitores podem contar com informações sobre as atividades da Câmara e notícias do mundo dos negócios do Brasil e da Itália via internet e no I-Pad.

A edição 144 da “Revista Affari Negócios” pode ser visualizada através do link http://viewer.zmags.com/publication/5da901a6

Interessados em fazer sua publicidade nos nossos meios de comunicação da ITALCAM podem entrar em contato pelo e-mail marketing.institucional@italcam.com.br.

Desejamos a todos uma boa leitura.

EDIZIONE Nº144 DELLA RIVISTA AFFARI, DISPONIBILE ANCHE ONLINE

ITALCAM rende disponibile la visualizzazione della “Rivista Affari” anche per via telematica. Così i suoi lettori potranno avere informazioni sulle attività della Camera e notizie dal mondo degli affari in Brasile e in Italia tramite Internet e I-Pad.

L’edizione n. 144 può essere visualizzato tramite il link http://viewer.zmags.com/publication/5da901a6

Gli interessati a inserire pubblicità sui mezzi di comunicazione dell’ITALCAM possono contattarci tramite la e-mail:marketing.institucional@italcam.com.br

Auguriamo a tutti una buona lettura.

As Câmaras de Comércio criaram um projeto institucional que promove de modo eficaz a Itália a nível internacional. Uma vitrine da excelência do agronegócio italiano, em que as empresas com mais informações certificadas serão reconhecidas como as mais qualificadas e também as mais visíveis. Cerca de 700.000 empresas da culinária italiana.

A plataforma web é promovida através das 105 Câmaras de Comércio Italianas, das 81 Câmaras de Comércio Italianas no Exterior e da rede dos 1.400 restaurantes italianos certificados ao mundo, através da campanha de comunicação, a previsão é de alcançar cerca de 60 milhões de pessoas ao redor do mundo.

Acesse o site:

CLIQUE AQUI

EXTREME EXCELLENCE EXPERIENCE

Le Camere di commercio hanno ideato un progetto istituzionale per contribuire a diffondere in modo efficace l’Italia a livello internazionale. Una vetrina dell’eccellenza agroalimentare italiana dove le aziende con più informazioni certificate verranno riconosciute come le più qualificate e,pertanto, saranno anche le più visibili. Saranno on line circa 700.000 imprese della filiera italiana.

La piattaforma web sarà promossa dalle 105 Camere di commercio italiane, dalle 81 Camere di commercio italiane all’estero e dalla rete dei 1.400 ristoranti italiani nel mondo certificati, attraverso una campagna di comunicazione che raggiungerà più di 60 milioni di persone in tutto il mondo.

Vai su website:

CLICCA QUI

A Região Calabria, Departamento da Presidência – Setor 5 Cooperação, Internacionalização, Políticas de Desenvolvimento Euro-Mediterrâneas, em colaboração com a ITALCAM, organizou a apresentação do Estudo das Oportunidades no Mercado Brasileiro nos setores Alimentício, ICT, Turismo, a fim de:

- favorecer um maior conhecimento das oportunidades e condições de desenvolvimento no mercado brasileiro às empresas e às instituições calabresas beneficiárias do projeto;

- acompanhar a inserção das empresas calabresas nas oportunidades e colaborações individuadas.

Para mais informações:

CLIQUE AQUI

COUNTRY PRESENTATION BRASILE, IN CALABRIA

La Regione Calabria, Dipartimento Presidenza – Settore 5 Cooperazione, Internazionalizzazione, Politiche di Sviluppo Euro-Mediterranee, in collaborazione con l’ITALCAM, ha organizzato la presentazione dello “Studio delle Opportunità nel Mercato brasiliano”,nei settori AGRO-ALIMENTARE, ICT, TURISMO al fine di:

-favorire una maggiore conoscenza delle opportunità e condizioni di sviluppo nel mercato brasiliano alle imprese e alle istituzioni calabresi beneficiarie del progetto;

- accompagnare l’inserimento delle imprese calabresi nelle opportunità e collaborazioni individuate.

Per ulteriori informazioni

CLICCA QUI

A tão esperada Feira bienal ITMA, maior feira mundial de máquinas, equipamentos e acessórios para a indústria têxtil/confecção, em sua 17ª edição, será focada em soluções eco-friendly e ocorrerá em dezembro de 2015, em Milão.

A ITALCAM desde já está recolhendo as adesões das empresas interessadas em participar da missão, contando com o know-how e a proposta que será feita had doc ao grupo.

As adesões podem ser feitas através do preenchimento da ficha de manifestações de interesse:

CLIQUE AQUI

MISSIONE IMPRENDITORIALE/ISTITUZIONALE ITMA 2015

La 17° edizione della Fiera biennale ITMA, la più grande fiera mondiale di macchinari, attrezzature e accessori per l’industria tessile e delle confezioni, si terrà a Dicembre 2015 a Milano e si concentrerà in soluzioni eco-friendly.

L’ Italcam sta già raccogliendo le iscrizioni delle imprese interessate a partecipare, che potranno contare sui benefici del know how e su un pacchetto di viaggio ad hoc.

Le iscrizioni avverranno tramite la compilazione on-line del modulo d’adesione:

CLICCA QUI

O Ministério do Desenvolvimento, da Indústria e do Comércio Exterior brasileiro (MDIC) anunciou uma redução (2% da alíquota sobre o valor) das medidas tarifárias para a importação no Brasil de componentes de automóveis destinados ao emprego nas produções da indústria automobilística, como medida de assegurar maior competitividade ao setor.

Para identificar os componentes de veículos envolvidos, bem como as específicas reduções de taxas

CLIQUE AQUI

BRASILE: ANNUNCIATA LA RIDUZIONE DEI DAZI SUI COMPONENTI DI AUTOVEICOLI

Il Ministero dello Sviluppo, dell’Industria e del Commercio brasiliano (MDIC) ha annunciato una riduzione (2% dell’aliquota sul valore) delle misure tariffarie per l’importazione in Brasile di componenti di autoveicoli destinati all’impiego nelle produzioni dell’industria automobilística il provvedimento è stato proposto per assicurare maggiore competitività al settore.

Per individuare le componenti dei veicoli interessate, come pure le specifiche riduzioni di dazi

CLICCA QUI

Para oferecer uma resposta eficaz às demandas dos participantes oficiais e empresários interessados nas grandes oportunidades oferecidas pela Exposição Universal Expo 2015, a ITALCAM e a Promos - Agência Especial da Câmara de Comércio de Milão – estão oferecendo, conjuntamente, ao público brasileiro interessado em participar da Expo, de fazer da agradável visita a Milão uma oportunidade de desenvolvimento de negócios.

Contate-nos e conheça os serviços oferecidos: EXPO BUSINESS Matching | BUSINESS Activities | NETWORKING | TAILOR MADE | TRAVEL Facilities. Informações: italcam@italcam.com.br | +55 11 3123 2770.

EXPO BUSINESS MATCHING, OPPORTUNITÁ DI AFFARI PER LE DELEGAZIONI

Al fine di offrire un’efficace risposta alle richieste dei partecipanti ufficiali e degli imprenditori interessati alle opportunità offerte da Expo 2015, l’Italcam e la Promos – Agenzia della Camera di Commercio di Milano – offrono, lavorando insieme, al pubblico brasiliano interessato a partecipare all’Esposizione Universale 2015, la possibilita di trasformare la piacevole visita ad Expo Milano in una occasione per concludere Affari.

Contattateci per conoscere tutti i servizi offerti: EXPO BUSINESS Matching | BUSINESS Activities | NETWORKING | TAILOR MADE | TRAVEL Facilities. Informazioni: italcam@italcam.com.br | +55 11 3123 2770