A ITALCAM tem o prazer de informar que a partir de 1 de julho de 2014 assumirá a presidência de Eurocâmaras, concluindo-se em 30 de junho de 2015.

A Eurocâmaras é uma instituição sem fins lucrativos que tem por finalidade representar os interesses de seus associados junto às associações empresariais brasileiras e da União Europeia, com o intuito de promover e facilitar seus relacionamentos.

Promove o intercâmbio de ideias, conhecimentos e informações de seus associados com Autoridades Governamentais e Associações empresariais.

ITALCAM E EUROCÂMARAS

L’ITALCAM ha il piacere di informare che a partire dal 1º luglio 2014 assumerà la presidenza di Eurocameras, concludendo il 30 giugno 2015.

L’Eurocameras è una organizzazione no-profit che si propone di rappresentare gli interessi dei suoi membri, insieme con le associazioni imprenditoriali brasiliane e dell'Unione Europea, al fine di promuovere e facilitare le sue relazioni.

Promuove lo scambio di idee, conoscenze e le informazioni dei suoi membri con le autorità governative e le associazioni imprenditoriali.

O Secretário para os Transportes, Internacionalização e Programas Especiais da União Europeia, Dr. Luigi Fedele, da Regione Calabria, acompanhado do Diretor Geral do Turismo, Dr. Pasquale Anastasi, inaugurou o projeto “Desk Calabria – Promoção das PME no Brasil”, dia 18 de junho, na Câmara Italo-Brasileira de Comércio, Indústria e Agricultura, durante missão institucional.

DESK CALABRIA

L’Assessore ai Trasporti, Internazionalizzazione e Programmi Speciali dell'Unione Europea, il dottor Luigi Fedele, della Regione Calabria, accompagnato dal Direttore Generale del Turismo, il Dott. Pasquale Anastasi, ha inaugurato il progetto "Desk Calabria - Promozione delle PMI in Brasile", il giorno 18 giugno, presso la Camera Italo-brasiliana di Commercio, Industria e Agricoltura, durante missione istituzionale.

De 15 a 18 de junho o Secretário General da ITALCAM participou do 15° Meeting dos Secretários Gerais das Câmaras de Comércio Italianas no Exterior, em Roma. O evento reuniu diretores das 81 realidades operantes em 55 mercados.

O Meeting foi um momento de encontro e confronto com os principais atores da promoção – institucionais e não – para definir linhas diretivas conjuntas e atividades de assistência às empresas com alvo em suas exigências, sobretudo graças aos encontros one-to-one entre as CCIE e os representantes do Sistema das Câmaras, Associações de categoria, sistema bancário e de feiras.

15° MEETING DEI SEGRETARI GENERALI DELLE CCIE

Dal 15 al 18 giugno il Segretario Generale dell'ITALCAM ha partecipato al 15º Meeting dei Segretari Generali delle Camere di Commercio Italiane all'Estero, a Roma. L'evento ha visto riunirsi la dirigenza delle 81 realtà; operanti in 55 mercati.

Il Meeting è stato un momento di incontro e confronto con i principali attori della promozione - istituzionali e non - per definire linee progettuali congiunte e attività; di assistenza alle imprese maggiormente targettizzate sulla base delle loro esigenze, soprattutto grazie agli incontri one-to-one tra le CCIE e i rappresentanti del Sistema camerale, delle Associazioni di categoria, del sistema bancario e fieristico.

A ITALCAM tem o prazer de promover a participação à Feira Internacional de Tecnologia para a Energia Solar – 26 – 28 de Julho de 2014 - a todos aqueles que tenham tecnologia de energia sustentável e renovável, estejam interessados na procura de novos clientes, representantes ou distribuidores.

Associados à ITALCAM possuem 10% de desconto na aquisição de espaço na feira.

Para mais informações:

FIERA INTERNAZIONALE DI TECNOLOGIA PER L' ENERGIA SOLARE

L’ ITALCAM è felice di promuovere la partecipazione alla Fiera Internazionale di Tecnologia per l’Energia Solare – 26-28 luglio 2014 - a tutti coloro che, possedendo tecnologie di energia pulita e rinnovabile, siano interessati alla ricerca di nuovi clienti, rappresentanti o distributori, in un evento contraddistinto nel 2013 da un’elevata percentuale di partecipanti con potere di decisione sugli acquisti.

Gli associati ITALCAM hanno diritto a uno sconto del 10% sull’acquisto di spazio nella fiera.

Per maggiori informazioni:

Em 18 de julho, a ITALCAM realiza o I Seminário ͍talo-Brasileiro de Energias Renováveis, em concomitância com o IV Congresso ECOENERGY durante a Feira ENERSOLAR + Brasil, um dos principais eventos sobre as energias renováveis no Brasil.

Com o objetivo de promover as relações bilaterais entre Brasil e Itália e dar suporte na internacionalização às empresas italianas, o encontro propiciará uma série de palestras do setor e contará com a presença de especialistas do Brasil e da Itália que abordarão aspectos relacionados às questões de cunho fiscal, tecnológico e gerencial no âmbito das energias renováveis.

Para mais informações e inscrição

I SEMINARIO ITALO-BRASILIANO DI ENERGIE RINNOVABILI

Il 18 luglio, l’ITALCAM esegue il I Seminario Italo-brasiliano di Energie Rinnovabili in concomitanza con il IV Congresso ECOENERGY durante la fiera ENERSOLAR + Brasile, uno dei principali eventi sulle energie rinnovabili in Brasile.

Con l'obiettivo di promuovere le relazioni bilaterali tra Brasile e Italia e di sostenere l'internazionalizzazione delle imprese italiane, l'incontro fornirà una serie di conferenze nel settore e vedrà la partecipazione di esperti provenienti dal Brasile e dall'Italia, che affronteranno gli aspetti relativi a questioni di natura fiscale, tecnologica e gestionale nel campo delle energie rinnovabili.

Per ulteriori informazioni e iscrizione

Mais uma vez temos o prazer de convidá-los para conhecer as delícias que alguns produtores da Região Emilia-Romagna, trazem para a Feira SIAL FOOD BRAZIL, de 24 a 27 de junho em São Paulo, no Expo Center Norte - Pavilhão Vermelho.

Serão 7 empresas da região que apresentarão, com degustação, os seguintes produtos: mortadelas especiais, vinhos, queijos parmigiano reggiano e grana padano, tradicional “aceto balsâmico de Modena”, condimentos a base de aceto e a famosa Piadina Romagnola.

Para mais informações

Ancora una volta siamo lieti di invitarvi a scoprire le delizie che alcuni produttori della Regione Emilia-Romagna, porteranno alla Fiera SIAL FOOD BRASILE, 24-27 giugno a Sao Paulo, presso l’Expo Center Norte – Pavilhão Vermelho.

Saranno 7 aziende della regione che presenteranno, con degustazione, i seguenti prodotti: mortadelle speciali, vini, formaggi Parmigiano Reggiano e Grana Padano, "Aceto Balsamico di Modena", condimenti a base di aceto la famosa Piadina Romagnola.

Per ulteriori informazioni

A Câmara de Comércio, Indústria, Artesanato e Agricultura de Verona lançou um edital de concurso, que vence em 27 de junho de 2014, para a atribuição de 100 prêmios em reconhecimento da fidelidade ao trabalho, do progresso econômico e do trabalho veronês no mundo. Trata-se da 37ª edição do prêmio, que mira a conferir um reconhecimento tangível a trabalhadores autônomos e dependentes veroneses ativos no mundo.

O módulo relativo ao edital pode ser descarregado, juntamente ao edital, por meio do site Clique aqui e as perguntas devem ser enviadas à Câmara de Comércio de Verona, Corso Porta Nuova 96, 37122 Verona até dia 27 de junho de 2014.

Para mais informações:

37ª PREMIAZIONE DELLA FEDELTÀ AL LAVORO, DEL PROGRESSO ECONOMICO E DEL LAVORO VERONESE NEL MONDO

La Camera di Commercio, Industria, Artigianato ed Agricoltura di Verona ha bandito un concorso, con scadenza il 27 giugno 2014, per l'assegnazione di n. 100 premi di riconoscimento per la fedeltà al lavoro,per il progresso economico e il lavoro veronese nel mondo. Si tratta della 37esima edizione del premio, che mira a conferire un riconoscimento tangibile ai lavoratori autonomi e dipendenti veronesi attivi nel mondo.

La modulistica relativa al bando può essere scaricata, unitamente al bando, dal sito internet: Clicca qui e le domande dovranno essere inviate alla Camera di Commercio di Verona, Corso Porta Nuova 96, 37122 Verona entro il 27 giugno 2014.

Per ulteriori informazioni:  

O Conselho Nacional de Imigração em Brasília aprovou, em 03 de junho de 2014, mudança na Resolução Normativa 111, que altera o texto da Resolução Normativa 88, tornando mais flexível e simplificada a vinda de estagiários estrangeiros ao Brasil.

Para conhecer as principais alterações

Il Consiglio Nazionale dell' Immigrazione a Brasilia ha approvato il 3 giugno 2014, il cambiamento della Risoluzione Normativa 111, che modifica il testo della Normativa Risoluzione 88, rendendo più flessibile e semplificato l'arrivo dei tirocinanti stranieri in Brasile.

Per conoscere le principali modifiche:

O Instituto Cultural Ítalo-Brasileiro e a ITALCAM oferecem 30% de DESCONTO no curso de LINGUA ITALIANA! 

Super Intensivo de Julho: início dia 14/07
Intensivo de Agosto: início dia 13/08
Regular de Agosto: início dia 13/08

Garanta sua Vaga! 

Mais informações: www.icib.com.br / cursos@icib.org.br / Tel.: (11) 3285-6933; Rua Frei Caneca, 1071 (próximo ao metrô Consolação) 

*esse desconto é para associados da ITALCAM. Não é cumulativo com outros oferecidos e não se aplica para aulas particulares. 

PARTNERSHIP FRA L’ICIB E L'ITALCAM

L'Istituto Culturale Italo-Brasiliano e l'ITALCAM offrono il 30% di SCONTO per il corso di LINGUA ITALIANA! 

Intensivo del mese di luglio: dal 14/07 al 01/08. 

Lezioni dal lunedì al venerdì della durata di ore 3. 

Prenota il tuo posto! 

Per maggiori informazioni: www.icib.com.br/ cursos@icib.org.br / Tel.: (11) 3285-6933; Rua frei Caneca, 1071 (vicino alla stazione metro Consolação) 

* lo sconto è per gli associati dell’ITALCAM, non è cumulativo con altre offerte e non si applica per le lezioni private.