A ITALCAM tem o prazer de informar que a Assembleia Geral Ordinária e Extraordinária dos seus associados, ocorrida dia 29/04/2014 e a Assembleia dos Conselheiros eleitos do dia 05/06/2014, reelegeram o On.le Com. Dr. Edoardo Pollastri a Presidente da Câmara e passaram as nomeações dos cargos sociais.

Para mais informações

ASSEMBLEA GENERALE ED ELEZIONI ITALCAM

L’ITALCAM ha il piacere di informare che l’Assemblea Generale Ordinaria e Straordinaria degli associati di questa Camera del 29/04/2014 e l’Assemblea dei Consiglieri eletti del 06/05/2014, hanno ri-eletto l’Onle Comm. Dr. Edoardo Pollastri a Presidente della Camera e hanno proceduto alle nomine delle cariche sociali.

Per ulteriori informazioni

A Câmara Italiana tem o prazer de convidar para reunião de Constituição do seu Comitê de Desenvolvimento Social (CODES), que se realizará em 26 de maio de 2014, às 10h00, no auditório da ITALCAM, situado à Av. Ipiranga, 344 – 1º andar – Edifício Itália (prédio Circolo Italiano).

Nessa ocasião haveremos palestras do Secretário de Desenvolvimento Social do Estado de São Paulo, Rogerio Hamam; do Representante para o Estado de São Paulo da Associação Brasileira de Organização Não Governamentais – ABONG, Alexandre Isaac; e da Responsável Social Corporativo da TIM Brasil, Anna Carolina Meirelles, representando os setores: Governamental; Social; e Empresarial.

Para mais informações:

COMITATO PER LO SVILUPPO SOCIALE - CODES

Nell’ occasione interverranno il Segretario dello Sviluppo Sociale dello Stato di San Paolo, Rogerio Hamam, il rappresentante per lo Stato di San Paolo dell’Associazione Brasiliana delle Organizzazioni Non Governative – ABONG – Alexandre Isaac, la rappresentante della Responsabilità Sociale di Impresa della TIM Brasile, Anna Carolina Meirelles, e infine i rappresentanti dei settori governativo,  sociale e imprenditoriale.

Per maggiori informazioni:

A Embaixada da Itália no Brasil publicou em abril de 2014 uma relação econômica concernente à contribuição dada pela Itália ao Desenvolvimento Econômico do Brasil. Entre os dados fornecidos encontram-se: o incremento no comércio bilateral com suas taxas de importação/exportação, quota de participação no mercado brasileiro, com os principais produtos exportados; número e locais de estabelecimentos produtivos; a participação das empresas italianas nos setores cruciais para o desenvolvimento do país, além do número de dependentes diretos e indiretos destas empresas.

Para ter acesso à publicação

IL CONTRIBUTO DELL’ITALIA ALLO SVILUPPO ECONOMICO DEL BRASILE

L’Ambasciata d’Italia in Brasile ha pubblicato  nel mese di Aprile 2014 una relazione economica sul contributo italiano allo sviluppo economico del Brasile.

Tra i dati forniti si evidenziano: aumento del commercio bilaterale e tasse di importazione/esportazione, quota di partecipazione nel mercato brasiliano, con i principali prodotti esportati; numero e ubicazioni degli impianti industriali; partecipazione delle imprese italiane nei settori cruciali allo sviluppo del Paese ed il numero di dipendenti diretti e indiretti di queste imprese.

Per accedere alla pubblicazione

O congresso, que ocorrerá nos dias 26 e 27 de Maio de 2014, realizará encontros com temas de direito publico comparado Brasil – Itália, com a participação de numerosos professores italianos e de universidades paulistanas.

Os temas serão vários, começando com a origem histórica da forma territorial do Estado, abordando paralelismos entre diferentes formas de governo, até as Relações Financeiras entre Estado Central e Entidades Constitutivas.

Para mais informações

PRIMEIRO CONGRESSO DE DIREITO PUBLICO BRASIL X ITALIA: ”FEDERALISMO E REGIONALISMO: ITALIA E BRASILE A CONFRONTO’’

Il congresso, fissato per le date 26 e 27 Maggio 2014, vedrà la realizzazione di incontri su temi di diritto pubblico comparato Italia – Brasile, con la partecipazione di numerosi professori provenienti dal Bel Paese e dalle maggiori università di San Paolo. I temi saranno molteplici, cominciando dall’origine storica della forma territoriale dello stato, affrontando parallelismi tra struttura eterogenee di governo, sino alle Relazioni Finanziarie tra Stato Centrale ed Entità Costitutive.

Per maggiori informazioni:

A ITALCAM tem o prazer de promover a participação à Feira Internacional de Tecnologia para a Energia Solar – 26 – 28 de Julho de 2014 - a todos aqueles que tenham tecnologia de energia sustentável e renovável, estejam interessados na procura de novos clientes, representantes ou distribuidores.

Associados à ITALCAM possuem 10% de desconto na aquisição de espaço na feira.

Para mais informações:

FIERA INTERNAZIONALE DI TECNOLOGIA PER L’ENERGIA SOLARE

L’ ITALCAM è felice di promuovere la partecipazione alla Fiera Internazionale di Tecnologia per l’Energia Solare – 26-28 luglio 2014 - per tutti coloro che, possedendo tecnologie di energia pulita e rinnovabile, siano interessati alla ricerca di nuovi clienti, rappresentanti o distributori, in un evento contraddistinto nel 2013 da un’elevata percentuale di partecipanti con potere di decisione sugli acquisti. 

A ITALCAM disponibiliza a visualização da “Revista Affari Negócios” também via eletrônica. Assim seus leitores podem contar com informações sobre as atividades da Câmara e notícias do mundo dos negócios do Brasil e da Itália via internet e no I-Pad.

A edição de 141 da “Revista Affari Negócios” pode ser visualizada através do link http://viewer.zmags.com/ publication/29d110e6#/ 29d110e6/1

Interessados em fazer sua publicidade nos nossos meios de comunicação da ITALCAM podem entrar em contato pelo e-mail marketing.institucional@ italcam.com.br.

Desejamos a todos uma boa leitura.

Gli interessati a inserire pubblicità sui mezzi di comunicazione dell’ITALCAM possono contattarci tramite la e-mail:marketing. institucional@italcam.com.br

Ficam os membros do Comitê Jurídico da Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio, Indústria e Agricultura convocados para a próxima reunião ordinária dia 10 de junho de 2014, às 10h00, no Auditório da ITALCAM. Nesta ocasião ocorrerá a primeira mesa redonda sobre “negociação, mediação e conciliação para as empresas”. 

Para mais informações:

CONVOCAZIONE RIUNIONE DEL COMITATO GIURIDICO

Sono convocati per la prossima riunione ordinaria tutti i membri del Comitato Giuridico della Camera Italo – Brasiliana di Commercio, Industria e Agricoltura, che si terrà il giorno 10 giugno 2014, ore 10:00, Auditorio ITALCAM. In quest’occasione si avrà la prima tavola rotonda su “negoziazione, mediazione e conciliazione per l’impresa’’. 

Per ulteriori informazioni: 

A ITALCAM, na qualidade de apoiadora, tem o prazer de apresentar o segundo “I Love Sicily” e sua Grande Gala Sabores e Prazeres da Sicilia, que se realizará dia 30 de Maio de 2014 no Circolo Italiano, Av. São Luiz 50, quando terá um jantar com produtos e antigas receitas da melhor tradição siciliana, conheça o programa e o Menú e confirme sua presença!

Para mais informações:

All’interno della seconda edizione di “I love Sicily”, l’ITALCAM  è lieta di presentare il Grande Gala Sapori e Piaceri di Sicilia che si terrà il giorno 30 Maggio 2014 presso Il Circolo Italiano, Av. São Luiz, 50. La cena sarà a base di prodotti tipici e antiche ricette delle migliori tradizioni siciliane, conosci il programma ed il menù! 

                                                                                                       Per maggiori informazioni:

O Instituto Cultural Ítalo-Brasileiro e a ITALCAM oferecem 30% de DESCONTO no curso de LINGUA ITALIANA! 

Super Intensivo de Julho: de 14/07 a 01/08. 

Aulas de segunda a sexta-feira, com 3 horas de duração diárias. 

Garanta sua Vaga! 

Mais informações: www.icib.com.br / cursos@icib.org.br / Tel.: (11) 3285-6933; Rua Frei Caneca, 1071 (próximo ao metrô Consolação) 

*esse desconto é para associados da ITALCAM. Não é cumulativo com outros oferecidos e não se aplica para aulas particulares. 

PARTNERSHIP FRA L’ICIB E L'ITALCAM

L'Istituto Culturale Italo-Brasiliano e l'ITALCAM offrono il 30% di SCONTO per il corso di LINGUA ITALIANA! 

Intensivo del mese di luglio: dal 14/07 al 01/08. 

Lezioni dal lunedì al venerdì della durata di ore 3. 

Prenota il tuo posto! 

Per maggiori informazioni: www.icib.com.br/ cursos@icib.org.br / Tel.: (11) 3285-6933; Rua frei Caneca, 1071 (vicino alla stazione metro Consolação) 

* lo sconto è per gli associati dell’ITALCAM, non è cumulativo con altre offerte e non si applica per le lezioni private.