Dia 29 de abril de 2014 os associados da ITALCAM serão convocados para participarem da Assembleia Geral Ordinária, a ser realizada no Auditório ITALCAM.

Para mais informações

Il giorno 29 d’aprile del 2014 gli associati della ITALCAM saranno convocati per partecipare all'Assemblea Generale, che si svolgerà presso l'Auditorium ITALCAM.

Per ulteriori informazioni

Com satisfação o Presidente da ITALCAM, Edoardo Pollastri, informa que a Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio, Indústria e Agricultura (ITALCAM) está criando o seu mais novo Comitê, o Comitê de Desenvolvimento Social, que tem como objetivo mediar a relação entre empresas e entidades sociais, informar e orientar as empresas sobre os programas de incentivos fiscais existentes na legislação brasileira e aproximar o contato entre empresas e governo.

Para saber como se inscrever e obter mais informações

Con soddisfazione il presidente della ITALCAM, Edoardo Pollastri, informa che la Camera Italo-Brasiliana di Commercio, Industria e Agricoltura (ITALCAM) sta creando un nuovo Comitato, il Comitato per lo Sviluppo Sociale, che intende mediare il rapporto tra società ed enti sociali, informare e guidare le imprese sui programmi di incentivi fiscali esistenti nella legislazione brasiliana e favorire il contatto tra aziende e governo.

Per sapere come registrarsi e per maggiori informazioni

A ITALCAM, juntamente com a União das Câmaras de Comércio da Itália (Unioncamere) e o Instituto Italiano de Pesquisas Turísticas (ISNART) outorgaram no dia 24 de março de 2014 a 3ª edição do selo de qualidade “Ospitalità Italiana” - Restaurantes italianos no mundo para mais de 80 restaurantes italianos localizados na circunscrição da ITALCAM.

Para conhecer os restaurantes certificados e ver as fotos da comemoração:

L’ ITALCAM, congiuntamente con l’Unione delle Camere di Commercio Italiane (Unioncamere) e l’Istituto Nazionale Ricerche Turistiche (ISNART) hanno conferito, il 24 Marzo 2014, la 3ª edizione del Sigillo di Qualità “Ospitalità Italiana” – Ristoranti italiani nel mondo a più di 80 ristoranti italiani localizzati nella circoscrizione dell’ITALCAM.

Per conoscere i ristoranti certificati e vedere le foto della commemorazione:

A ITALCAM, por meio de seu Comitê Jurídico, tem o prazer de informar que realizará o I Congresso Ítalo-Brasileiro de Direito Comparado, dia 24 de abril de 2014, no Salão Nobre da Faculdade São Francisco/USP. O evento contará com a presença de renomados professores e empresários italianos e terá por finalidade a discussão dos seguintes temas, divididos em 4 painéis:

- Cenário institucional brasileiro para investimentos estrangeiros; - Reflexões sobre ius soli e ius sanguinis; - Guerra fiscal; - A aplicação das Convenções Internacionais e o panorama institucional dos Contratos de Transporte.

Informações e inscrição:

L’ITALCAM, per mezzo del suo comitato giuridico, ha il piacere di informare che realizzerà il I Congresso Italo-Brasiliano di Diritto Comparato, 24 Aprile 2014, nel Salone Nobile della Facoltà di San Francisco/USP.

L’evento conterà con la presenza dei rinomati professori e imprenditori italiani e avrà la finalità di discutere sui seguenti temi, divisi in 4 pannelli:

- Scenario istituzionale brasiliano per gli investimenti stranieri; - Riflessi sullo ius soli e ius sanguinis; - Guerra fiscale; - L’applicazione delle Convenzioni Internazionali e il panorama istituzionale dei contratti di trasporto.

Per informazioni ed iscrizioni

A próxima reunião ordinária do Comitê Jurídico da ITALCAM acontecerá em 06 de maio de 2014, às 11h30, no Auditório da ITALCAM, à Avenida Ipiranga, 344 (prédio Circolo Italiano).

Na ocasião haverá a “I Mesa de Debates sobre Negociações, Mediação e Conciliação para Empresas”, mediada pela Prof. Dra. Ada Pellegrini.

Para conhecer a ordem do dia:

La prossima riunione ordinaria del Comitato Giuridico della ITALCAM avrà luogo il 6 maggio del 2014 alle ore 11:30 presso l'Auditorium della ITALCAM, Avenida Ipiranga, 344 (edificio Circolo Italiano).

In occasione ci sará il "I Dibattito su le Negoziazioni, Mediazione e Conciliazione per le Imprese” mediato dalla Prof.ssa Dott.ssa Ada Pellegrini.

Per conoscere il programma del giorno:

A ITALCAM e o Comitê de Meio Ambiente (COMAM) anunciam a realização da próxima reunião ordinária deste Comitê dia 16 de maio de 2014, às 9h00, no Auditório da ITALCAM. Na ocasião haverá a palestra do Sr. Alberto Mayer, Presidente da Associação Nacional das Indústrias de Pneumático (ANIP) e Vice-Presidente do COMAM, que a abordará o tema “Descarte Responsável de Resíduos Sólidos: Problemas e Soluções. O exemplo da Indústria de Pneumáticos”.

Para mais informações

L'ITALCAM e il Comitato del Ambiente (COMAM) annunciano lo svolgimento della prossima riunione ordinaria di questo Comitato il giorno 16 maggio del 2014, alle ore 09:00, presso l'Auditorium della ITALCAM. In occasione ci sarà una conferenza del Sig. Alberto Mayer, Presidente dell'Associazione Nazionale delle Industrie di Pneumatici (ANIP) e Vice-Presidente del COMAM, che affronterà il tema dello "Smaltimento Responsabile per i Rifiuti Solidi: Problemi e Soluzioni. L'esempio dell'Industria dei Pneumatici. ".

Per ulteriori informazioni:

O Comitê de Logística e Transportes – COLT/ITALCAM, realizará no dia 08 de maio de 2014, às 9h00, no auditório ITALCAM, a palestra sobre o projeto de ampliação do porto de São Sebastião, proferida pelo Diretor-Presidente da Companhia Docas de São Sebastião, Dr. Casemiro Tércio.

Nesta ocasião, durante a reunião deste Comitê, o COLT organizará os grupos temáticos, com os temas: Sistema aduaneiro; Portos; Aeroportos; Transporte multimodal.

Desta forma, é solicitada a participação de todos os associados interessados nos argumentos de logística, transportes e comércio exterior. Os mesmos devem confirmar presença com Srª Lea Reis, tel: 11 3123-2777 e/ou e-mail:colt@italcam.com.br.

Il Comitato di Logistica e Trasporti - COLT / ITALCAM, terrà il giorno 8 Maggio del 2014, alle ore 09:00, presso l'auditorium della Camera di Commercio Italiana, la conferenza sul progetto di ampliamento del porto di São Sebastião, che sarà proferita dal CEO della compagnia Docas di São Sebastião, il Dr. Casemiro Tércio.

In questa occasione, nel corso della riunione, Il COLT organizzerà gruppi tematici, con i temi: sistema doganale, porti, aeroporti, trasporto multimodale.

Pertanto, si richiede la partecipazione di tutti gli interessati agli argomenti di logistica, trasporti e commercio e la conferma della partecipazione con la sig.ra Lea Reis, tel: 11 3123-2777 e / o e-mail: colt@italcam.com.br.

O Comitê de Desenvolvimento Econômico – CODEC/ITALCAM organizou, dia 03 de abril de 2014, uma “Pizzata”, na pizzaria Speranza, envolvendo os associados da ITALCAM inscritos no CODEC.

Na atmosfera de um ambiente italiano, os presentes tiveram a satisfação de encontrarem-se, reunindo a business community ítalo-brasileira, com a oportunidade de se conhecerem, consolidar sinergias e networking.

Il Comitato di Sviluppo Economico – CODEC/ITALCAM ha organizzato, il 3 Aprile 2014, una “Pizzata” presso la pizzeria Speranza, coinvolgendo gli associati ITALCAM iscritti al CODEC.

Nell’atmosfera di un ambiente italiano, i presenti hanno avuto la soddisfazione di incontrarsi, riunendo una business community italo-brasiliana, con l’opportunità di conoscersi, consolidare sinergie e networking.

A ITALCAM está iniciando uma colaboração com o programa televisivo NOVA ITÁLIA, uma startup de comunicação dedicada a comunidade ítalo brasileira.

O programa é nacional vai ao ar aos Domingos pela rede CNT das 20h30 às 21h30, através de TV Aberta, Canal a Cabo e Parabólica.

Para mais informações:

L’ITALCAM sta iniziando una collaborazione con il programma televisivo NOVA ITALIA, una startup di comunicazione dedicata alla comunità Italo brasiliana.

Il programma è nazionale e va in onda tutte le domeniche sulla rete CNT dalle 20h30 alle 21h30, via TV aperta, canali via cavo e via satellite.

Per ulteriori informazioni:

A Todos os colaboradores da ITALCAM, cônjuges e filhos contam a partir desta data com descontos de 20% em todos os cursos oferecidos pelo Istituto Europeo di Design no Brasil, nas unidades IED São Paulo e IED Rio..

A faculdade é reconhecida internacionalmente como referência nas áreas de Design, Moda e Negócios Relacionados.

Saiba mais:

A tutti i collaboratori dell’ITALCAM, coniugi e figli hanno diritto, a partire da questa data, al 20% di sconto in tutti i corsi offerti dall’Istituto Europeo di Design Brasiliano, nelle unità IED San Paolo e IED Rio.

La facoltà è riconosciuta internazionalmente come riferimento nelle aree di Design, Moda e attività connesse.

Scopri di più

A Escola FOIL® Brasil, com apoio organizacional da italiana Ueno Profit convida os associados da ITALCAM para o Curso Full Immersion sobre Liderança & Gestão, concedendo um desconto especial de 5%.

O objetivo do curso é propiciar o desenvolvimento da personalidade do líder em conjunto com a habilidade na gestão empresarial, possibilitando melhorar sua performance para o alcance dos seus objetivos e resultados.

Para mais informações:

La scuola FOIL® Brasile, con il supporto organizzativo della compagnia italiana Ueno Profit invita i membri della ITALCAM per il Corso Full Immersion di leadership e management, concedendo uno sconto speciale del 5%.

L'obiettivo del corso è quello di promuovere lo sviluppo della personalità del leader assieme alle competenze nella gestione aziendale, permettendo di migliorare le loro prestazioni per raggiungere i propri obiettivi e risultati.

Per ulteriori informazioni

O Instituto Cultural Ítalo-Brasileiro e a ITALCAM oferecem 30% de DESCONTO no curso de LINGUA ITALIANA!

Intensivo de Maio: de 14/05 a 02/07.

Aulas 3 vezes por semana, com 2 horas de duração.

Garanta sua Vaga!

Mais informações: www.icib.com.br/cursos@icib.org.br / Tel.: (11) 3285-6933; Rua Frei Caneca, 1071 (próximo ao metrô Consolação)

*esse desconto é para associados da ITALCAM. Não é cumulativo com outros oferecidos e não se aplica para aulas particulares.

L'Istituto Culturale Italo-Brasiliano e l'ITALCAM offreno il 30% di SCONTO per il corso di LINGUA ITALIANA!

Intensivo di Maggio: dal 14/05 al 02/07.

Lezioni 3 volte/settimana, con 2 ore di durata.

Prenota il tuo posto!

Per maggiori informazioni:www.icib.com.br / cursos@icib.org.br/ Tel.: (11) 3285-6933; Rua frei Caneca, 1071 (vicino alla stazione della metro Consolação)

* lo sconto è per gli associati dell’ITALCAM, non è cumulativo con altre offerte e non si applica per le lezioni private.