Informamos que no ano de 2013 o portal da Câmara Ítalo-Brasileira de Comercio, Indústria e Agricultura – www.italcam.com.br - registrou a marca histórica de 283.400 visitas de usuários, com um número de 2.023.919 páginas visitadas.

Este número, muito expressivo para uma Câmara de Comércio, demonstra o interesse dos internautas, principalmente brasileiros e italianos, sobre os principais assuntos relativos ao intercâmbio entre esses dois países, assim como sobre a própria interação com a Câmara, seus principais eventos e atividades.

Para mais informações

Siamo lieti di potervi informare che nel 2013 il portale della Camera di Commercio, Industria e Agricoltura – www.italcam.com.br – ha registrato il traguardo storico di 283.400 visite di usuari, con un numero di 2.023.919 pagine visitate. Questo numero, fortemente espressivo per una Camera di Commercio, dimostra l’interesse dei cittadini della rete, soprattutto brasiliani ed italiani, riguardo i principali argomenti relativi all’intercambio tra i due paesi, così come sulla loro interazione con la Camera e con i suoi principali eventi ed attività.

Per ulteriori informazioni

A ITALCAM realizará, no dia 24 de março de 2014, a 3ª edição do selo de qualidade “Ospitalità Italiana - Restaurantes italianos no mundo”. Serão certificados mais de 80 restaurantes italiano localizados na circunscrição da ITALCAM. O objetivo do selo é avaliar a hospitalidade e a tradição italiana, através de 10 requisitos avaliados por um comitê composto por autoridades e representantes das principais instituições e organizações do setor agroalimentar na Itália.

Para mais informações:

Il ITALCAM realizzerà, il 24 marzo 2014, la 3 ° edizione del marchio di qualità "Ospitalità Italiana - Ristoranti italiani nel mondo". Saranno certificati oltre 80 ristoranti italiani situati nella circoscrizione dell' ITALCAM. Lo scopo del marchio è quello di valutare l'ospitalità e la tradizione italiana attraverso 10 requisiti valutati da un comitato posieduto da ISNART e composto da funzionari e rappresentanti delle principali istituzioni e organizzazioni del settore agroalimentare in Italia.

Per ulteriori informazioni:

Dando continuidade ao programa de aulas de culinária baseada na "Cozinha Mediterrânea", patrocinadas pela Barilla, a ITALCAM realiza cursos todas as semanas em diversos supermercados.

As aulas são ministradas por uma nutricionista que, além de receitas, dá informações básicas sobre saúde, nutrição e gastronomia, demonstrando como a Cozinha Mediterrânea pode fazer parte da mesa dos brasileiros. Cada aula tem duração de duas horas e é gratuita. Ao final, é realizada uma degustação dos pratos preparados e sorteio de brindes.

Para conhecer o local e o cronograma das aulas em março:

Continuando le lezioni di cucina basate sulla "cucina mediterranea", sponsorizzate dalla Barilla, l’ITALCAM realizza corsi ogni settimana in diversi supermercati.

Le lezioni sono tenute da un nutrizionista che, oltre alle ricette, fornisce informazioni di base sulla salute, l'alimentazione e la cucina, dimostrando come la cucina mediterranea può fare parte della tavola dei brasiliani. Ogni lezione dura due ore ed è gratuita. Alla fine, viene effettuata una degustazione dei piatti preparati.

Per conoscere il locale e l’orario delle lezioni a marzo:

A ITALCAM, dentre suas atividades comerciais, organiza a participação de delegações e missões empresariais italianas e brasileiras às principais Feiras Setoriais dos países de referência. Sempre buscando vantagens econômicas e promocionais aos seus associados e parceiros a ITALCAM disponibiliza os Calendários de Feiras no Brasil e na Itália para o ano de 2014.

Para mais informações, orçamentos e aprofundamentos, favor contatar comercial.sonia@italcam.com.br.

Para acessar os Calendários:

L'ITALCAM, tra le sue attività commerciali, organizza partecipazioni di delegazioni e missioni imprenditoriali italiane e brasiliane alle principali Fiere Settoriali dei paesi di riferimento. Sempre alla ricerca di vantaggi economici e promozionali per i suoi associati e partners, l'ITALCAM disposizza i Calendarii delle Principali Fiere Brasiliane i Italiane per il 2014.

Per maggiori informazioni, preventivi e approfondimenti, contattare comercial.sonia@italcam.com.br.

Per accedere al Calendario Brasiliano:

A Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio, Indústria e Agricultura reinaugurou, em 25 de fevereiro de 2014, seu Comitê de Meio Ambiente – COMAM, com uma nova estrutura e direção. Nesta ocasião houve a palestra do Sr. Nelson Pereira dos Reis, vice-presidente da FIESP e diretor - titular do Departamento de Meio Ambiente (DMA) da mesma instituição, cujo tema foi: “Resíduos Sólidos, os acordos setoriais e as ações do Governo do Estado, e das empresas”.

Para mais informações sobre o COMAM e suas próximas atividades:

La Camera Italo-Brasiliana di Commercio, Industria e Agricoltura ha reinaugurato il 25 febbraio 2014, il comitato per l'ambiente - COMAM, con una nuova struttura e direzione. In questa occasione è stata realizzata una conferenza del Sig. Nelson Pereira dos Reis, vice presidente della FIESP e direttore del Dipartimento dell'Ambiente (DMA) della stessa istituzione, che aveva come tema: "Rifiuti Solidi, accordi settoriali e le azioni del governo dello Stato, e delle imprese. "

Per ulteriori informazioni sul COMAM e le sue prossime attività:

A Italcam ratifica acordo com o Centro Estero Piemonte para participação das empresas Nuove Tecnologie Applicate e GFA Aspirazioni na Feira FIEMA 2014, que acontecerá em Bento Gonçalves – RS, entre os dias 22 e 25 de abril de 2014.

O stand promovido pelo CEI Piemonte com o suporte logístico e institucional da ITALCAM, apoiadora oficial da Feira, será localizado na área central entre a Rua das Terras e a Rua do Sol..

Para mais informações

L’Italcam aderisce all’accordo com il Centro Estero Piemonte per la partecipazione delle imprese Nuove Tecnologie Applicate e GFA Aspirazioni alla Fiera FIEMA 2014 che avverrà a Bento Gonçalves – RS tra il 22 e il 25 aprile 2014.

Lo stand promosso dal CEI Piemonte con il supporto logistico ed istituzionale della ITALCAM, sostenitrice ufficiale della Fiera, sarà localizzato nell’area tra Rua das Terras e Rua do Sol.

Per ulteriori informazioni:

A ITALCAM, por meio de seu Comitê Jurídico, tem o prazer de informar que realizará o I Congresso Ítalo-Brasileiro de Direito Comparado, dia 24 de abril de 2014, no Salão Nobre da Faculdade São Francisco/USP. O evento contará com a presença de renomados professores e empresários italianos e terá por finalidade a discussão dos seguintes temas, divididos em 4 painéis:

- Cenário institucional brasileiro para investimentos estrangeiros;

- Reflexões sobre ius soli e ius sanguinis;

- Guerra fiscal;

- A aplicação das Convenções Internacionais e o panorama institucional dos Contratos de Transporte.

Em breve informações sobre a inscrição no site: www.italcam.com.br

L’ITALCAM, ed il Comitato Giuridico, hanno il piacere di annunciare che realizzeranno Il I Congresso Italo-Brasiliano di Diritto Comparato, Il giorno 24 aprile 2014, presso Il Salão Nobre della Facoltà San Francisco/USP. L'evento vedrà la partecipazione di rinomati imprenditori e docenti italiani e il suo scopo sarà quello di discutere i seguenti argomenti, suddivisi in 4 pannelli:

- Quadro istituzionale brasiliano per gli investimenti esteri;

- Riflessioni su ius soli e ius sanguinis;

- Guerra fiscale;

- L’attuazione delle convenzioni internazionali e il panorama istituzionale degli accordi del trasporto.

In breve informazioni riguardo le iscrizioni sul sito: www.italcam.com.br

O Comitê de Logística e Transportes – COLT/ITALCAM, realizará no dia 08 de maio de 2014, às 9h00, no auditório da Câmara Italiana de Comércio, a palestra sobre o projeto de ampliação do porto de São Sebastião, proferida pelo Diretor-Presidente da Companhia Docas de São Sebastião, Dr. Casemiro Tércio.

O Comitê de Logística e Transportes – COLT/ITALCAM, realizará no dia 08 de maio de 2014, às 9h00, no auditório da Câmara Italiana de Comércio, a palestra sobre o projeto de ampliação do porto de São Sebastião, proferida pelo Diretor-Presidente da Companhia Docas de São Sebastião, Dr. Casemiro Tércio.

Desta forma, é solicitada a participação de todos os associados interessados nos argumentos de logística, transportes e comércio exterior. Os mesmos devem confirmar presença com Srª Lea Reis, tel: 11 3123-2777 e/ou e-mail:colt@italcam.com.br.

Il Comitato di Logistica e Trasporti - COLT / ITALCAM, terrà il giorno 8 Maggio 2014, alle 09:00, presso l'auditorium della Camera di Commercio Italiana, la conferenza sul progetto di ampliamento del porto di São Sebastião, che sarà proferita dal CEO della compagnia Docas di São Sebastião, il Dr. Casemiro Tércio.

In questa occasione, nel corso della riunione, Il COLT organizzerà gruppi tematici, con i temi: sistema doganale, porti, aeroporti, trasporto multimodale.

Pertanto, si richiede la partecipazione di tutti gli interessati negli argomenti di logistica, trasporti e commercio. Essi devono confermare la partecipazione con la sig.ra Lea Reis, tel: 11 3123-2777 e / o e-mail:colt@italcam.com.br.

A Escola FOIL® Brasil, com apoio organizacional da italiana Ueno Profit convida os associados da ITALCAM para o Curso Full Immersion sobre Liderança & Gestão, concedendo um desconto especial de 5%.

O objetivo do curso é propiciar o desenvolvimento da personalidade do líder em conjunto com a habilidade na gestão empresarial, possibilitando melhorar sua performance para o alcance dos seus objetivos e resultados.

Para mais informações:

La scuola FOIL® Brasile, con il supporto organizzativo della compagnia italiana Ueno Profit invita i membri della ITALCAM per il Corso Full Immersion di leadership e management, concedendo uno sconto speciale del 5%.

L'obiettivo del corso è quello di promuovere lo sviluppo della personalità del leader assieme alle competenze nella gestione aziendale, permettendo di migliorare le loro prestazioni per raggiungere i propri obiettivi e risultati.

Per ulteriori informazioni:

No dia 21 de fevereiro de 2014, foi divulgado o edital para um concurso para o recrutamento de um funcionário à contrato temporário de seis meses para que seja designado aos serviços de assistente administrativo na Embaixada da Itália em Brasília.

Para mais informações sobre o edital:

Il 21 Febbraio 2014, è stato trasmesso un bando di concorso per l’assunzione di un impiegato a contratto temporaneo di sei mesi da adibire ai servizi di assistente amministrativo presso l’Ambasciata d’Italia a Brasília.

Per accedere alle informazioni del bando:

A ITALCAM está iniciando uma colaboração com o programa televisivo NOVA ITÁLIA, uma startup de comunicação dedicada a comunidade ítalo brasileira.

O programa é nacional vai ao ar aos Domingos pela rede CNT das 20h30 às 21h30, através de TV Aberta, Canal a Cabo e Parabólica.

Para mais informações

L’ITALCAM sta iniziando una collaborazione con il programma televisivo NOVA ITALIA, una startup di comunicazione dedicata alla comunità ítalo brasiliana. .

Il programma è nazionale e va in onda tutte le domeniche sulla rete CNT dalle 20h30 alle 21h30, via TV aperta, canali via cavo e via satellite.

Per ulteriori informazioni

O Instituto Cultural Ítalo-Brasileiro e a ITALCAM oferecem 30% de DESCONTO no curso de LINGUA ITALIANA!

Intensivo de Março: início dia 14/03.

Regular de Março: início a partir de 14/03.

Garanta sua Vaga!

Mais informações: www.icib.com.br/cursos@icib.org.br / Tel.: (11) 3285-6933; Rua Frei Caneca, 1071 (próximo ao metrô Consolação)

*esse desconto é para associados da ITALCAM. Não é cumulativo com outros oferecidos e não se aplica para aulas particulares.

L'Istituto Culturale Italo-Brasiliano e l'ITALCAM offreno il 30% di SCONTO per il corso di LINGUA ITALIANA!

Il programma è nazionale e va in onda tutte le domeniche sulla rete CNT dalle 20h30 alle 21h30, via TV aperta, canali via cavo e via satellite.

Intensivo di Marzo: inizio il 14/03

Regolare di Marzo: inizio a partire da 14/03

Prenota il tuo posto!

Per maggiori informazioni:www.icib.com.br / cursos@icib.org.br/ Tel.: (11) 3285-6933; Rua frei Caneca, 1071 (vicino alla stazione della metro Consolação)

* lo sconto è per gli associati dell’ITALCAM, non è cumulativo con altre offerte e non si applica per le lezioni private.