A Câmara de Comércio de Monza e Brianza sediou, de 9 a 12 de novembro, a "Convenção Mundial das Câmaras de Comércio Italianas do Exterior", que chegou à sua vigésima segunda edição. O evento, organizado em colaboração com Unioncamere Nazionale e Assocamerestero, levou à cidade de Monza, os representantes de 78 Câmaras de Comércio Italianas no mundo em representação a 52 países.

Para mais informações

La Camera di commercio di Monza e Brianza ha ospitato, dal 9 al 12 di novembre, l’appuntamento internazionale della “Convention Mondiale delle Camere di Commercio Italiane all’Estero”, giunto alla ventiduesima edizione. L’evento, organizzato in collaborazione con Unioncamere Nazionale ed Assocamerestero, ha portato a Monza i rappresentanti delle 78 Camere di Commercio Italiane all'estero in rappresentanza di 52 Paesi del mondo.

Per ulteriori informazioni

Em 23 de outubro o Comitê de Logística e Transporte (COLT) da ITALCAM, com o patrocínio da Ecorodovias, realizou uma visita ao maior porto da América do Sul, o Porto de Santos.

O evento contou com a participação do Cônsul Geral da Itália, Min. Mauro Marsili, do Diretor do ICE, Dr. Federico Balmas e de importantes empresas brasileiras e italianas do setor.

A atividade, que concluiu-se com uma visita técnica ao moderno Terminal Ecoporto, do Grupo Ecorodovias, incluiu um passeio de escuna com ilustração das diversas atividades portuárias, com direito a um ótimo almoço siciliano a bordo, oferecido pelo Restaurante Taormina de S.Paulo.

Il 23 ottobre, il Comitato di Logistica e Trasporti (COLT) della ITALCAM, con il patrocinio di Ecorodovias, ha realizzato una visita al porto di Santos, il più grande dell’America Latina.

L'evento ha visto la partecipazione del Console Generale d'Italia , il Min. Mauro Marsili, del Direttore dell’ICE , il Dott. Federico Balmas, e di importanti imprese brasiliane ed italiane del settore.

L'attività, che si è conclusa con una visita tecnica al moderno Terminal Ecoporto del Gruppo Ecorodovias, ha incluso un giro in barca, con la presentazione delle diverse attività portuali, ed un grande pranzo siciliano tenuto a bordo, offerto dal Ristorante Taormina di S. Paulo.

O Comitê Jurídico da ITALCAM promoveu em 26 de novembro o Seminário do jurista e professor italiano, Dr. Luca Barbero, cujo tema foi:

“A tutela da propriedade intelectual na Internet: as principais violações das marcas online e as estratégias de defesa à disposição das empresas”.

O evento suscitou a participação de advogados, diretores da Câmara, empresários e representantes de departamentos de empresas interessadas sobre o argumento, os quais poderão ter acesso às apresentações.

Para mais informações

Il Comitato Giuridico della ITALCAM ha promosso, il 26 novembre, il Seminario del giurista e professore italiano, Dott. Luca Barbero, il cui tema è stato:/i>

Dia 12 de dezembro será realizado o Cocktail de confraternização de final reservado aos associados da ITALCAM e do encerramento das atividades do ano corrente dos Comitês. Neste momento será apresentada também as linhas diretivas de cada comitê para o ano de 2014.

Todos os nossos associados são convidados para esta ocasião tão especial.

Confira a programação e confirme sua presença.

Si terrà il 12 dicembre il Cocktail di confraternizzazione di fine anno della ITALCAM e di chiusura delle attività svolte dai Comitati.

Tutti i nostri associati sono invitati a partecipare in questa occasione tanto speciale.

Consulta la programmazione e conferma la tua presenza.

A Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio, Indústria e Agricultura renovou o acordo de colaboração com a Agência Paulista de Promoção de Investimentos e Competitividade - Investe São Paulo, no Congresso “Stati Generali della Green Economy 2013” tido em Rimini dia 6 de novembro durante a Feira Ecomondo – Key Energy.

O Diretor da Investe São Paulo, Paulo Luís Capelotto, também apresentou, na Embaixada do Brasil em Roma, a palestra sobre oportunidades de negócio e oportunidades de negócios que o Estado de São Paulo oferece as empresas italianas.

La Camera Italo-Brasiliana di Commercio, Industria e Agricoltura ha rinnovato l’accordo di collaborazione con l’Agenzia Paulista di Promozione degli Investimenti e della Competitività - Investe São Paulo, durante l’evento degli “Stati Generali della Green Economy 2013” tenutosi a Rimini lo scorso 6-7 novembre durante la Fiera Ecomondo – Key Energy.

Il Direttore di Investe São Paulo, il Dott. Paulo Luís Capelotto ha presentato, presso l’Ambasciata brasiliana a Roma le opportunità di business che lo Stato di San Paolo può offrire alle imprese italiane.

A pedido de PROMOROMA, agência especial de promoção da Câmara de Comércio de Roma, a ITALCAM promoveu e organizou a participação de 5 jornalistas brasileiros do setor turístico ao “Educational Tour” realizado na cidade de Roma, de 27 a 31 de outubro de 2013.

O objetivo da iniciativa foi promover a cidade de Roma mediante roteiros temáticos que buscaram concentrar a multioferta turística, saindo do trivial e identificando percursos que possam despertar appeal ao turista estrangeiro.

Para mais informações

Su richiesta di PROMOROMA, agenzia speciale di promozione della Camera di Commercio di Roma, l’ITALCAM ha promosso ed organizzato la partecipazione di 5 giornalisti brasiliani del settore turistico all’"Educational Tour", tenutasi a Roma dal 27 al 31 ottobre 2013.

Scopo dell'iniziativa era quello di promuovere la città di Roma attraverso percorsi tematici che mettessero a fuoco la multi offerta turistica, lasciando le vie comuni e identificando percorsi alternativi in grado di suscitare appeal ai turisti stranieri

Per ulteriori informazioni

De 18 de novembro a 05 de dezembro, pelo nono ano consecutivo, o cinema italiano invade São Paulo. Além da mostra de filmes contemporâneos, o público terá a oportunidade de conferir a retrospectiva, em homenagem aos Irmãos Paolo, Vittorio Taviani e Franco Brogi Taviani.

Os filmes estão em exibição nas salas de cinema do Cinemark Iguatemi, Cinemark Mooca, Cinemark Paulista, Cine Sabesp, Reserva Cultural, em São Paulo.

O Festival de Cinema Italiano no Brasil é uma realização da Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio, Indústria e Agricultura, por meio das Leis Rouanet e ProAc, de Incentivo à Cultura.

Para mais informações

Dal 18 novembre al 05 dicembre, per il nono anno consecutivo, il cinema italiano invaderà San Paolo. Oltre alla mostra di film contemporanei, il pubblico avrà la possibilità di assistere alla retrospettiva, in omaggio al lavoro dei Fratelli Paolo, Vittorio Taviani e Franco Brogio Taviani, che arriveranno in Brasile per partecipare all'evento.

Sará presente anche l´attore Riccardo Scamarcio, uno dei piu grandi nome del cinema italiano della attualità.

Il Festival del Cinema Italiano in Brasile è una realizzazione della Camera di Commercio, Industria e Agricoltura Italo-brasiliana, patrocinatoper mezzo delle leggi Rouanet e ProAC, di Incentivo alla Cultura.

Per ulteriori informazioni

A Pirelli lançou na Fenatran (Salão Internacional do Transporte), em São Paulo, sua nova linha de pneus para caminhões e ônibus, tendo investido cerca de US$200 milhões no país.

No dia 9 de Novembro, a fabricante de autopeças, Magneti Marelli, abriu as portas de sua fábrica de Hortolândia, no interior de São Paulo, para mostrar os resultados de um aporte de R$ 30 milhões usados para ensaios de automóveis, motos e motores e análises rigorosas de suas emissões.

A italiana Arvedi, produtora de tubos para o mercado automotivo, investiu R$ 180 milhões nas duas plantas no Brasil, iniciando a produção em sua segunda fábrica no no interior de São Paulo, no mês de outubro, a qual terá capacidade para produzir 60 mil toneladas de tubos de aço soldados por mês. É o primeiro investimento da empresa fora da Itália.

La Pirelli ha lanciato al Fenatran (Salone Internazionale dei Trasporti), una nuova linea di pneumatici per camion e autobus. Con un investimento di circa US$ 200 milioni nel Paese.

Il 9 novembre, la produttrice di autopeças, Magneti Marelli, ha aperto le porte della sua fabbrica di Hortolândia, all’interno di São Paulo, per mostrare i risultati di un investimento di R$ 30 milioni per ensaios di automobili, moto, motori e per rigorose analisi sulle loro emissioni.

L’italiana Arvedi, produttrice di tubi per il mercato automobilístico, ha investito R$ 180 milioni nelle sue due fabbriche fuori dal paese di origine. La società ha iniziato la produzione nella sua seconda fabbrica in Brasile, all’interno di São Paulo, nel mese di ottobre, che sará dotata di una capacitá produttiva di 60 mila tonnellate di tubi di aço soldados al mese. Si tratta del primo investimento dell’impresa fuori dall’Italia.

A ITALCAM recorda que é possível publicar anúncios de trabalho internamente em seu site e em sua Revista Affari, nas respectivas seções dedicadas ao assunto.

Esta representa uma grande oportunidade para todos aqueles que querem obter maior visibilidade de seus próprios anúncios de currículo. O portal da ITALCAM recebe a cada mês o acesso de um grande número de usuários. Entre os seus visitantes, constam empresas brasileiras e de capital italiano, head hunters, dirigentes, profissionais liberais, pessoas jurídicas ligadas ao comércio exterior, seus associados, Câmaras de Comércio e Centros para o Comércio Exterior das Regiões italianas e associações de mercado dos mais diferentes setores da indústria e do comércio.

Para ter mais informações sobre como publicar um currículo:

L’ITALCAM ricorda che é possibile pubblicare annunci di lavoro all’interno del proprio sito e della Rivista Affari, nelle rispettive sezioni dedicate.

Questa rappresenta una grande opportunità per tutti coloro che vogliono ottenere maggiore visibilità dei propri annunci di curriculum vitae. Il portale ITALCAM, infatti, riceve ogni mese l’accesso di un notevole numero di utenti. Tra i suoi visitatori vi sono imprese brasiliane o con capitale italiano, head hunters, dirigenti e liberi professionisti, persone giuridiche collegate al commercio estero e tutti gli associati; Camere di Commercio e Centri per il Commercio Estero delle Regioni italiane e associazioni di mercato dei più differenti settori dell'industria e del commercio.

Per avere maggiori informazioni su come pubblicare un annuncio di c.v.:

Fruto do Seminário Ítalo-Brasileiro de Ciência, Tecnologia e Inovação, realizado em 2012, na cidade de São Carlos/SP, com envolvimento da Agência USP de Inovação, Centro de Pesquisa em Óptica e Fotônica - CEPOF, Instituto Nacional de Óptica e Fotônica – INOF, Instituto de Física de São Carlos - IFSC, Centro Multidisciplinar para o Desenvolvimento de Materiais Cerâmicos – CMDMC e Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio, Indústria e Agricultura – ITALCAM foi lançado o livro “Cooperação Tecnológica entre Brasil e Itália”, sob a coordenação dos Prof. Drs. Vanderlei S. Bagnato, Elson Longo e Wilma R. Barrionuevo.

Para mais informações

Grazie al Seminario Italo-Brasiliano di Scienza, Tecnologia e Innovazione, realizzato nel 2012 a São Carlos/SP, con la collaborazione dell’Agenzia USP di Innovazione, dell’Istituto Nazionale di Ottica e Fotonica – INOF, dell’Istituto di Fisica di São Carlos – IFSC, del Centro Multidisciplinare per lo Sviluppo dei Materiali di Ceramica – CMDMC e della Camera Italo-Brasiliana di Commercio, Industria e Agricoltura – ITALCAM è stato presentato il libro “Cooperazione Tecnologica tra Brasile e Italia” supportato dai Prof. Dotts. Vanderlei S. Bagnato, Elson Longo e Wilma R. Barrionuevo.

Per maggiori informazioni

Iniciativa do Instituto Paulo Gontijo premia com US$20 mil jovens pesquisadores que buscam a cura da Esclerose Lateral Amiotrófica

A entrega do V° Prêmio Paulo Gontijo de Medicina, que tem o apoio da ITALCAM, será realizada no próximo dia 6 de dezembro, em Milão, na Itália, durante a abertura do 24º Simpósio Internacional de ALS/MND, organizado pela Motor Neuron Disease Association.

Para mais informações

L’Istituto Paulo Gontijo premia con é 20 mila dollari giovani ricercatori che cercano la cura per la Sclerosi Laterale Amiotrofica

La consegna del V° Premio Paulo Gontijo di Medicina, con l’appoggio della ITALCAM, sarà realizzata il prossimo 6 dicembre a Milano, durante la cerimonia di apertura del 24 º Seminario Internazionale di ALS/MND, organizzato dalla Motor Neuron Disease Association.

Per maggiori informazioni

Está prestes a ser lançado no Brasil o novo DVD "SPRITZ Dal Vivo" da cantora Mafalda Minnozzi, dedicado a musica italiana dos anos 50 e 60 com uma original releitura em estilo swing/jazz.

Associados da ITALCAM possuem condições e preços especiais para adquirir o produto original.

Para mais informações

Sta per essere lanciato in Brasile il nuovo DVD "SPRITZ Dal Vivo" di Mafalda Minnozzi, dedicato alla musica italiana degli anni 50 e 60 con una originale rilettura swing/jazz propria di quell´epoca.

Gli Associati della ITALCAM usufruiscono di condizioni e prezzi speciali per acquistare il prodotto originale.

Per ulteriori informazioni