As oportunidades de investimento no Brasil identificadas no “Projeto Business Scouting e Assistência às PME”, promovido e financiado pelo Ministério Italiano para o Desenvolvimento Econômico e realizado por SIMEST S.p.A. e Assocamerestero (Associação das Câmaras de Comércio Italianas no Mundo), foram promovidas na Itália através da realização de roadshows, que seguiram a seguinte etapa: Gênova (2 de Julho), Bolonha (3 de Julho), Cremona (4 de Julho) e Matera (9 de Julho).

Os roadshows, organizados em colaboração com Unioncamere Emilia-Romagna e as Câmaras de Comércio de Cremona e Matera foram articulados em um workshop de apresentação das oportunidades País-setor, seguido por uma sessão dedicada a encontros B2B com as empresas presentes a cada evento.

Além disso, a cada mês a ITALCAM, como antena informativa do projeto no Brasil, publica um dossiê setorial que apresenta oportunidades e modalidades específicas de investimento. Já estão disponíveis: “Meio Ambiente e Energia” (abril), “Transporte e Logística” (maio) e “Agroalimentar" (junho). O próximo, “Metalmecânico” estará disponível no final do mês. Em andamento aquele que abordará os setores da “Construção’” e “Infraestrutura” (agosto).

Para saber mais sobre o projeto e ter acesso ao conteúdo do dossiês (em italiano)

Le opportunità di investimento in Brasile, individuate nel “Progetto Business Scouting e Assistenza alle PMI¨, promosso e finanziato dal Ministero Italiano per lo Sviluppo Economico e realizzato dal SIMEST S.p.A. e da Assocamerestero (Asocciazione delle Camere di Commercio Italiane nel Mondo), sono state promosse in Italia attraverso la realizzazione di una serie di roadshows, che nel mese di Luglio hanno toccato le seguenti tappe: Genova (2 Luglio), Bologna (3 Luglio), Cremona (4 Luglio) e Matera (9 Luglio).

I roadshows, organizzati in collaborazione con Unioncamere Emilia-Romagna e con le Camere di Commercio di Cremona e Matera, sono stati articolati in un workshop di presentazione delle opportunità Paese-settore, a cui è seguita una sessione dedicata agli incontri B2B con le imprese presenti a ciascuno evento.

Inoltre, ogni mese, l’ITALCAM, come antenna informativa del progetto in Brasile, pubblica un dossier settoriale, che presenta opportunità e modalità specifiche di investimento. Sono al momento disponibili: “Ambiente e Energia” (Aprile), “Trasporto e Logistica” (Maggio) e "Agroalimentare" (Giugno). Il prossimo dossier, che riguarderà il settore "Metalmeccanico", sarà disponibile entro la fine del mese. È in fase di elaborazione quello che riguarderà il settore dell’ ”Edilizia e Infrastrutture” (Agosto).

Per avere maggiori informazioni sul progetto ed avere accesso ai contenuti del dossier:

A segunda edição da ENERSOLAR - Feira Internacional dedicada à Energia Solar, de 17 a 19 de Julho, em São Paulo, está suscitando um interesse cada vez maior, com adesões de importantes empresas internacionais, como confirmação das interessantes oportunidades de investimento oferecidas pelas energias renováveis no Brasil.

A ITALCAM será um dos apoiadores da EnerSolar +BRASIL -(www.enersolarbrasil.com) – Stand 619.

Além disso, a ITALCAM, em vista da realização da feira, organizou para o dia 19 de Julho uma visita técnica numa das principais fornecedoras de energia do Brasil, a CPFL Energia. Tal visita, voltada a empresas e profissionais italianos que atuam na área da energia fotovoltaica, tem como principal objetivo incentivar a adoção de sistemas de geração fotovoltaica no Brasil e dar a oportunidade a estes empreendedores de compreender um mercado que ainda está começando e, que nos próximos anos, apresentará ótimas prospectivas de crescimento.

Para maiores informações escreva para greeneconomy@italcam.com.br ou contate-nos pelo telefone +55 11 3123-2774.

La seconda edizione della ENERSOLAR - Fiera internazionale dedicata all’energia solare in programma dal 17 al 19 Luglio a San Paolo – sta suscitando un interesse sempre più crescente con adesioni di importanti aziende internazionali, a conferma delle interessanti opportunità di investimento offerte dalle energie rinnovabili in Brasile.

L’ITALCAM sarà uno dei sostenitori della FIERA ENERSOLAR BRASILE - (www.enersolarbrasil.com) – Stand 619.

Inoltre, l’ITALCAM, in vista dell’avvenimento della Fiera ENERSOLAR, ha organizzato, nel giorno 19 Luglio, una visita tecnica in una delle principali società fornitrici di energia del Brasile, la CPFL Energia. Questa visita, destinata a imprese e professionisti italiani operanti nel campo dell’energia foto-voltaica, ha, come principale obiettivo, quello di incentivare l’adozione di sistemi di generazione foto-voltaica in Brasile e dare l´opportunità di comprendere un mercato ancora ai primi stadi e, che per i prossimi anni, ha ottime prospettive di crescita.

Per ulteriori informazioni é possibile inviare un’e-mail all’indirizzo greeneconomy@italcam.com.br o contattare il numero +55 11 3123-2774.

A Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio, Indústria e Agricultura (ITALCAM) reativou o Comitê de Meio Ambiente com uma estrutura mais articulada e o apoio financeiro e organizacional de empresas privadas associadas à ITALCAM.

Com o objetivo de atualizar o cadastro das empresas e dos profissionais associados, interessados neste Comitê, e apresentar mais eficiência na organização das reuniões e dos grandes eventos que a ITALCAM está preparando em mérito, solicita-se aos interessados a gentileza de preencher o questionário online até 15/7/2013.

Para preencher o questionário

L'ITALCAM sta riattivando il Comitato dell’Ambiente della Camera Italo-Brasiliana di Commercio, Industria e Agricoltura con una struttura più articolata che possa fornire un supporto finanziario ed organizzativo alle aziende private associate alla Camera.

Con l'obiettivo di aggiornare la banca dati delle imprese e dei professionisti associati, interessati a questo Comitato, e di essere più efficienti nell'organizzazione delle riunioni e dei grandi eventi che l'ITALCAM sta preparando in merito, chiediamo gentilemente agli interessati di compilare il questionario online entro il 15/7/2013.

Per la compilazione del questionario (in portoghese):

O Comitê dispõe de núcleos temáticos com temas específicos nas seguintes áreas jurídicas: Direito Administrativo; Civil; das Relações de Consumo; do Comércio Exterior; do mercado de Capitais; Econômico/Concorrencial; Empresarial; Penal; Tributário; do Trabalho; Meios Alternativos de Solução de Conflitos.

Interessado em participar e obter maiores informações contate: comitejuridico@italcam.com.br; tel: 11 3123-2777, ou acesse o espaço dedicado ao Comitê Jurídico:

Il Comitato dispone di nuclei tematici specifici per le diverse aree giuridiche: Diritto Amministrativo; Diritto Civile; Diritto dei consumatori; Commercio Estero; Mercato dei Capitali; Economico/Antitrust; Diritto d´Impresa; Diritto Penale; Diritto Fiscale; Diritto del Lavoro; Mezzi alternativi di Risoluzione delle controversie.

Coloro che sono interessati a partecipare e ad avere ulteriori informazioni possono contattare:comitejuridico@italcam.com.br / 0055 11 3123-2777 o visitare lo spazio dedicato al comitato giuridico:

O Comitê de Desenvolvimento Econômico – CODEC realizará um Happy Hour em agosto (local e data a confirmar), com a finalidade de propiciar um encontro descontraído, entres os membros associados do Comitê.

Informações sobre o Comitê e como participar: codec@italcam.com.br.

Il Comitato dello Sviluppo Economico – CODEC realizzerà un Happy Hour nel mese di Agosto (data e luogo dell’evento sono ancora da confermare), con lo scopo di fornire un incontro tra gli associati/membri del Comitato.

Per informazioni sul Comitato e su come partecipare é possibile contattare: codec@italcam.com.br.

O Comitê de Logística e Transportes (COLT) da ITALCAM tem o prazer de anunciar que, em colaboração com o CIESP (Centro das Indústrias do Estado de São Paulo), está organizando uma palestra com o Presidente da Empresa de Planejamento e Logística (EPL), Bernardo Figueiredo, no auditório do CIESP.

O COLT também organizará, para 15 de agosto, visitas técnicas aos aeroportos de Cumbica e Viracopos. As vagas são limitadase os interessados poderão se inscrever através do e-mail colt@italcam.com.br e pelo telefone 11 3123-2777.

Mais informações serão enviadas a todos os associados e também poderão ser encontradas no site www.italcam.com.br.

L´ITALCAM e il suo Comitato di Logistica e Trasporti (COLT) hanno il piacere di annunciare che, in collaborazione con CIESP (Centro delle Industrie dello Stato di San Paolo) , stanno organizzando un seminario con il Presidente dell´Impresa di Pianificazione e Logistica (EPL), Bernardo Figueiredo, nell´auditorio del CIESP.

Inoltre il COLT organizzerá nel giorno 15 Agosto visite tecniche presso gli aeroporti di Cumbica e Viracopos; poiché il numero di posti disponibili é limitato, le iscrizioni dovranno essere effettuate tramite e-mail all’indirizzo: colt@italcam.com.br ed al numero di telefono + 55 11 3123- 2777.

Maggiori informazioni saranno inviate a tutti gli associati e potranno anche essere consultabili nel sito dell´ITALCAM www.italcam.com.br.

A ITALCAM tem o prazer de informar que, como representante oficial da ECOMONDO no Brasil, está oferecendo condições extremamente vantajosas aos interessados em participar do Espaço Brasil.

ECOMONDO é uma das feiras internacionais mais importantes dedicada ao Meio Ambiente e este ano será realizada de 6 a 9 de novembro, em Rimini, na Itália.

Para a proposta de participação ao “Stand Brasil” acesse os links proposta Ecomondo Italcam e módulo de adesão.

Para mais informações, contate Sonia Lourenço: Tel.: 11 3123-2772 ou pelo e-mail comercial.sonia@italcam.com.br.

L’ITALCAM é lieta di informare che, come rappresentante ufficiale della “Fiera ECOMONDO” del Brasile, sta offrendo condizioni particolarmente vantaggiose a coloro che sono interessati a partecipare allo "Spazio Brasile".

ECOMONDO è una delle più importanti fiere a livello internazionale dedicate all’Ambiente che si terrá a Rimini, in Italia, dal 6 al 9 Novembre 2013.

Per l'accesso alla richiesta di partecipazione allo "Stand Brasile" clicca sui seguenti link: proposta Ecomondo Italcam ed il Modulo di Adesione (in portoghese).

Per ulteriori informazioni, é possibile contattare Sonia Lourenço al numero di telefono +55 11 3123-2772 oppure all’indirizzo e-mail comercial.sonia@italcam.com.br.

Será realizado nos dias 17 e 18 de julho, na FECOMERCIO, em São Paulo, o “Congresso Nacional de Gestão Corporativa”. O evento contará com a presença de líderes e executivos de destaque de diferentes empresas, órgãos públicos e entidades empresariais, compartilhando experiências, tendências, conceitos e melhores práticas na gestão empresarial.

Os associados da ITALCAM, tendo em vista o seu apoio institucional ao evento, terão direito a 20% de desconto na inscrição de participação.

Dias 15 e 16 de outubro será a vez do Rio de Janeiro sediar o Congresso, no Centro de Convenções do Hotel Sofitel.

Para maiores informações de como participar:

Sarà realizzato nei giorni 17 e 18 Giugno, presso la FECOMERCIO a San Paolo, il Congresso Nazionale di Gestione Aziendale che vedrà la presenza di leader e dirigenti di diverse imprese, organi pubblici e realtà imprenditoriali per condividere esperienze, tendenze, concetti e migliori pratiche per la gestione aziendale.

Gli associati all’ITALCAM, dato il suo appoggio istituzionale all'evento, avranno diritto al 20% di sconto al momento dell'iscrizione per partecipare al Congresso.

Nei giorni 15 e 16 di Ottobre sarà la volta di Rio de Janeiro nell’ospitare il Congresso, presso il Centro dei Congressi dell’Hotel Sofite.

Per ulteriori informazioni sulle modalità di partecipazione:

16 de Julho é o Dia do Comerciante e, para comemorar essa data, o Sindilojas-SP realizará um evento inédito para o setor, no Clube Sírio: a “Festa Dia do Comerciante”.

O objetivo é integrar comerciantes lojistas, entidades correlacionadas, empresas fornecedoras, autoridades, imprensa e outras instituições de interesse, além de divulgar o tema à sociedade pública e privada em geral.

O tema será: a importância dos imigrantes no comércio lojista de São Paulo. Serão homenageadas as seguintes colônias de imigrantes: Armênia, Coreana, Italiana, Japonesa, Judaica, Libanesa e Síria.

Um evento deste porte não pode deixar de ter música e dança

Para maiores informações:

Il giorno 16 Giugno é la Giornata del Commerciante e per commemorare questa data, il Sindilojas-SP realizzerá un evento inedito per il settore: la Giornata del Commerciante.

L'obiettivo è quello di favorire l’integrazione commercianti, fornitori, autorità, istituzioni interessate, media ed altre figure correlate, oltre a divulgare il tema all’interno della società in generale, pubblica e privata.

Il tema sarà, infatti, l'importanza degli immigrati nel commercio di San Paolo. Saranno omaggiate, dunque, le colonie di immigrati armeni, coreani, italiani, giapponesi, ebraici, libanesi e siriani; ad un evento di questa portata non potrà mancare musica e danza.

Per ulteriori informazioni

O Instituto Cultural Ítalo-Brasileiro, em parceria com a ITALCAM, oferece 30% de DESCONTO no curso de LINGUA ITALIANA. Esse desconto é para associados da ITALCAM, não é cumulativo com outros oferecidos e não se aplica a aulas particulares.

Para todos os cursos regulares e intensivos as inscrições podem ser feitas até 1 de Agosto.

Maiores informações: www.icib.com.br / cursos@icib.org.br / Tel.: 11 3285-6933; Rua Frei Caneca, 1071 (próximo ao metrô Consolação)

L'Istituto Culturale Italo-Brasiliano, in collaborazione con l'ITALCAM, offre il 30% di SCONTO per il corso di LINGUA ITALIANA. Lo sconto è per gli associati dell'ITALCAM, non è cumulativo con le altre offerte e non si applica per le lezioni private.

Per maggiori informazioni: www.icib.com.br /cursos@icib.org.br/ Tel.: + 55 11 3285-6933; Rua Frei Caneca, 1071 (vicino alla stazione della metro Consolação)

Estão abertas as inscrições para as empresas que desejam aderir ao cartão fidelidade “Membership Card 2013”, que oferece descontos aos 24.000 associados das Câmaras de Comércio Italianas no Exterior (CCIE).

O Membership Card, além de cartão de identificação dos sócios do network mundial das 78 CCIE presentes em 52 países, contribui para a promoção e participação naBusiness Community Ítalo-Mundial.

Interessados devem preencher a ficha de inscrição e encaminhá-la junto com a documentação que certifique a existência da empresa e que o responsável pela ficha de inscrição tenha poderes para responder pela mesma (ex: Contrato Social, procuração etc.).

A documentação deve ser encaminhada a associados.maria@italcam.com.br.

Para acessar a ficha

Sono aperte le iscrizioni a tutte le imprese che aderiranno al programma ¨Membership Card 2013¨ e che potranno ricevere i vantaggi e i benefici che derivano dalla partecipazione ad una vera e propria ¨Business Community Italo-mondiale¨, formata dal considerevole numero di 24.000 associati provenienti da più di 50 Paesi nel mondo.

Offrendo i propri servizi scontati, le imprese iscritte al programma potranno far conoscere e promuovere i propri servizi e prodotti ottenendo un ritorno di notorietà del valore del proprio brand.

Per gli interessati le modalità di adesione al programma sono semplicissime: é sufficiente compilare tutti i campi della scheda di iscrizione allegando un documento che certifichi la titolarità del firmatario quale rappresentante dell’impresa (per esempio Contratto sociale, Procura, ecc.). ed inviare tutta la documentazione al seguente indirizzo: associados.maria@italcam.com.br.

Per accedere alla scheda