 |
 |
|
|
 |
|
 |
|
A ITALCAM QUER ESCUTAR AS SUGESTÕES DE SEUS ASSOCIADOS
|
|
Conforme os projetos da ITALCAM, previstos para o ano de 2013, gostaríamos de contar com a valiosa contribuição dos associados, dando-nos sugestões sobre assuntos de seu interesse, de modo que tenhamos mais possibilidade de satisfazer às expectativas da maior parte dos nossos associados.
Pedimos a gentileza aos interessados, que enviem suas sugestões ao email marketing.institucional@italcam.com.br ou projetos.vania@italcam.com.br.
|
|
 |
|
L’ITALCAM VUOLE ASCOLTARE I SUGERIMENTI DEI SUOI ASSOCIATI
|
|
|
In relazione ai progetti 2013, saremmo lieti di poter contare sulla preziosa collaborazione degli associati, con suggerimenti inerenti argomenti di Loro interesse, di modo da soddisfarne le aspettative.
Chiediamo gentilmente agli interessati di inviare suggerimenti all'indirizzo mail marketing.institucional@italcam.com.br oppure projetos.vania@italcam.com.br.
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
RAFFAELE TROMBETTA É NOMEADO NOVO EMBAIXADOR DA ITÁLIA EM BRASILIA
|
|
|
Raffaele Trombetta foi nomeado recentemente, pelo Conselho dos Ministros, o novo embaixador da Itália em Brasilia.
Nascido em Napoli, no ano de 1960, Trombetta é graduado em Ciências Políticas e, em 1985, entrou na carreira diplomática, no Departamento para a Cooperação ao Desenvolvimento. De 1987 a 1997 exerceu funções de Secretário Comercial em Bogotá, de Cônsul em Londres, Chefe de Secretaria de Direção Geral para os Negócios Econômicos, posteriormente, para o Gabinete do Ministro com grau de Conselheiro, na Farnesina. Em 1997, prestou serviços à Secretaria Geral e, no ano sucessivo, tornou-se representante da Itália na União Europeia, em Bruxelas, onde foi confirmado com a função de Primeiro Conselheiro até 2002, ano em que foi enviado a Pequim. Em 2006, tornou-se Chefe da Secretaria Particular do Subsecretário de Estado. Promovido ao cargo de Ministro plenipotenciário em 2007, em 2008 torna-se Vice Diretor Geral para os Países da Ásia, Oceania, Pacífico e Antártida e, sucessivamente, Vice Diretor Geral para a Integração Europeia. Em 2010, cobriu o cargo de Vice Diretor Geral para a União Europeia/Diretor Central para a Integração Europeia.
|
|
|
|
RAFFAELE TROMBETTA È STATO NOMINATO NUOVO AMBASCIATORE D’ITALIA A BRASILIA
|
|
Raffaele Trombetta è stato nominato recentemente, dal Consiglio dei ministri, il nuovo ambasciatore d’Italia a Brasilia.
Nato nel 1960 a Napoli, Trombetta si è laureato in Scienze Politiche ed è entrato in carriera diplomatica nel 1985, nel Dipartimento per la Cooperazione allo Sviluppo. Dal 1987 al 1997 ha eseguito le funzioni di Segretario commerciale a Bogotà, di Console a Londra, Capo Segreteria della Direzione Generale per gli Affari Economici, poi al Gabinetto dell'On. Ministro con grado di Consigliere, alla Farnesina. Nel 1997 ha prestato servizio alla segreteria generale e l’anno successivo è assegnato alla rappresentanza d’Italia presso l’Ue a Bruxelles, dove viene confermato con funzioni di Primo Consigliere fino al 2002, anno in cui è inviato a Pechino. Nel 2006 è Capo della Segreteria particolare del sottosegretario di Stato. Promosso al grado di Ministro plenipotenziario nel 2007, dal 2008 è Vice Direttore Generale per i Paesi dell’Asia, dell’Oceania, del Pacifico e l’Antartide e successivamente Vice Direttore Generale per l’Integrazione Europea. Dal 2010 ha ricoperto l’incarico di Vice Direttore Generale per l’Unione Europea/Direttore Centrale per l’Integrazione europea.
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
COMUNICADO ELEIÇÕES DO PARLAMENTO ITALIANO 2013
|
|
Com o Decreto do Presidente da República nº 226, de 22 de dezembro de 2012, foram marcadas, para 24 e 25 de fevereiro de 2013, as votações para as eleições da Câmara dos Deputados e do Senado da República.
Para mais informações aos cidadãos italianos residentes no exterior
|
|
|
|
|
COMUNICATO ELEZIONI DEL PARLAMENTO ITALIANO 2013
|
|
Con Decreto del Presidente della Repubbiica n. 226 del 22 dicembre 2012 sono state indette per il 24 e 25 febbraio 2013 le votazioni per l'elezione della Camera dei Deputatie del Senato della Repubblica.
Per ulteriori informazioni per i citadini italiani residenti all'estero
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
REUNIÃO COMITÊ JURÍDICO
|
|
O Comitê Jurídico da ITALCAM informa aos profissionais de direito associados a esta Câmara, assim como àqueles dos departamentos jurídicos das empresas associadas que, dia 05 de fevereiro, ocorrerá sua primeira reunião de 2013. Está prevista a discussão e o alinhamento do programa de trabalho do Comitê para o ano corrente. A participação, as sugestões e colaborações dos membros do Comitê são bem vindas.
Pede-se gentilmente a confirmação dos participantes através do e-mail secretaria.camara@italcam.com.br. Na mesma deve constar: nome(s) do participante, referência do escritório e telefone de contato.
|
|
|
|
RIUNIONE COMITATO GIURIDICO
|
|
Il Comitato Giuridico dell’ITALCAM informa tutti gli avvocati facenti parte del comitato e/o i rappresentanti di studi ed imprese associati a questa Camera, che il 5 febbraio, sarà realizzata la prima riunione. Nell’ocasione, verrano determinate le linee guida del programma di lavoro per l’anno corrente. La partecipazione, i sugerimenti e le collaborazioni dei membri del Comitato sono benvenute.
Si richiede gentilmente la conferma dei partecipanti attraverso la mail secretaria.camara@italcam.com.br, con nome, riferimento delo studio e n. di tetefono di contatto.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
REUNIÃO COMITÊ DE LOGÍSTICA E TRANSPORTES
|
|
O Comitê de Logística e Transportes (COLT-ITALCAM) informa que o primeiro encontro deste ano ocorrerá dia 21 de Fevereiro, às 9h, no auditório ITALCAM - Av. Ipiranga, 344, Edifício Itália, 2º andar. Será realizada uma reunião técnica que discutirá assuntos de interesse das empresas e profissionais que trabalham com a área de logística e transportes.
Pede-se gentilmente a confirmação dos participantes através do e-mail colt@italcam.com.br ou telefone: 3123.2777.
Para acompanhar as informações sobre as atividades do COLT
|
|
|
|
|
RIUNIONE COMITATO DI LOGISTICA E TRASPORTI
|
|
Il Comitato di Logistica e Trasporti (COLT-ITALCAM) informa che il suo primo incontro di quest’anno si svolgerà il giorno 21 Febbraio, alle ore 9,00, presso l’auditorio dell’ITALCAM - Av. Ipiranga, 344, Edifício Itália, 2º piano. Verrà realizzata uma riunione técnica com ló scopo di discutere argomenti di interesse delle imprese e dei professionisti che lavorano nel settore della logistica e trasporti.
Si richiede gentilmente la conferma dei partecipanti attraverso la mail colt@italcam.com.br o telefono: +55 11 3123.2777.
Per mantenersi informato sulle attività del COLT
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
CALENDÁRIO DAS PRINCIPAIS FEIRAS BRASILEIRAS EM 2013
|
|
A ITALCAM, dentre suas atividades comerciais, organiza a participação de delegações e missões empresariais italianas e brasileiras às principais Feiras Setoriais dos países de referência. Sempre buscando vantagens econômicas e promocionais aos seus associados e parceiros a ITALCAM disponibiliza o Calendário de Feiras Brasileiras de 2013.
Para mais informações, orçamentos e aprofundamentos, favor contatar comercial.sonia@italcam.com.br.
Para acessar ao Calendário brasileiro
|
|
|
|
|
|
CALENDARIO DELLE PRINCIPALI FIERE BRASILIANE 2013
|
|
L'ITALCAM, tra le sue attività commerciali, organizza partecipazioni di delegazioni e missioni imprenditoriali italiane e brasiliane alle principali Fiere Settoriali dei paesi di riferimento. Sempre alla ricerca di vantaggi economici e promozionali per i suoi associati e partners, l'ITALCAM disposizza il Calendario delle Principali Fiere Brasiliane per il 2013.
Per maggiori informazioni, preventivi e approfondimenti, contattare comercial.sonia@italcam.com.br
Per accedere al Calendario Brasiliano
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
MEMBERSHIP CARD 2013
|
Informamos que estão abertas as inscrições para as empresas que desejam aderir ao cartão fidelidade “Membership Card 2013”, na intenção de oferecer descontos aos 24.000 associados das Câmaras de Comércio Italianas no Exterior (CCIE).
O Membership Card, além de servir como identificação dos sócios do network mundial das 76 CCIE presentes em 50 países, contribui para a promoção e participação na Business Community Ítalo-Mundial.
Interessados devem preencher a ficha de inscrição e encaminhá-la a associados.maria@italcam.com.br
Para acessar a ficha
|
|
|
|
MEMBERSHIP CARD 2013
|
Informiamo che é aperta l’iscrizione alle imprese che desiderano offrire i propri servizi scontati da disponibilizzare per le tessere di fedeltà Membership card 2013, che raccolgono 24.000 associati delle Camere Italiane nel Mondo.
Queste tessere, oltre a essere il mezzo d'identificazione dei soci del network mondiale delle 76 Camere di Commercio Italiane all'Estero, presenti in 50 Paesi, contribuisce alla promozione e partecipazione alla Business Community Italo-Mondiale.
Gli interessati devono compilare il modulo di iscrizione e inviarlo a associados.maria@italcam.com.br
Per accedere alla scheda:
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
POLLASTRI NOMEADO PRESIDENTE PRO-TEMPORE DA ASSOCAMERESTERO
|
|
A Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio, Indústria e Agricultura (ITALCAM) tem o prazer de informar que, durante a reunião de 18 de dezembro, do Conselho da “Assocamerestero” (Associação das Câmaras de Comércio Italianas no Exterior), a fim de encontrar uma convergência entre “Assocamerestero”, “Unioncamere” (União das Câmaras de Comércio) e MISE (Ministério do Desenvolvimento Econômico), por unanimidade, adiou para abril a eleição do Presidente e Vice-Presidente da “Assocamerestero”.
Por sugestão da “Unioncamere” foi concedida, até 30 de abril, a presidência temporária da “Assocamerestero” ao Presidente da ITALCAM, Edoardo Pollastri.
Para mais informações...
|
|
|
|
|
POLLASTRI NOMINATO PRESIDENTE PRO-TEMPORE DI ASSOCAMERESTERO
|
|
La Camera di Commercio Italo-Brasiliana di Commercio Industria e Agricoltura (ITALCAM) è lieta di informare che durante la riunione di 18 Dicembre u.s. il Consiglio di Assocamerestero, nell’intento di trovare una convergenza tra Assocamerestero, l’Unioncamere ed il MISE, all’unanimità, è stata rinviata l’elezione del Presidente e del Vice-Presidente di Assocamerestero al prossimo Aprile.
Su proposta di Unioncamere è stata affidata la Presidenza temporanea di Assocamerestero al Presidente dell'ITALCAM, Edoardo Pollastri, fino al 30 Aprile.
Per maggiori informazioni...
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
REFLETIR BRASIL - DIÁLOGO COM A BRASILIDADE
|
|
A ITALCAM está apoiando o evento “Refletir Brasil”, que acontecerá de 20 a 22 de março de 2013 na Casa de Cultura de Paraty (RJ). O evento é inspirado em um festival que ocorre há anos em Ravello, na Itália, e em seu idealizador, o sociólogo italiano Domenico De Masi.
O objetivo é proporcionar reflexões e discussões sobre temas relevantes à sociedade. Seguindo a mesma dinâmica, o Refletir Brasil foi elaborado com base em uma pesquisa Delphi sobre Brasilidade.
Para saber mais sobre o evento, conhecer a programação, as temáticas propostas, os palestrantes e como participar
|
|
|
|
|
RIFLETERE BRASILE - DIALOGO CON LA BRASILIANITÀ
|
|
L'ITALCAM appoggia l'evento "Rifletere Brasile", che sarà realizzato dal 20 al 22 marzo 2013 presso la Casa di Cultura di Paraty (RJ). L'evento è ispirato al Festival già realizzato da anni a Ravello, in Italia, e al suo idealizzatore, il sociologo Domenico De Masi.
L'obiettivo è quello di offrire riflessioni e discussioni su temi rilevanti per la società. Seguendo le stesse dinamiche, l’evento Refletir Brasil è stato basato su una ricerca Delphi sulla Brasilianità.
Per avere ulteriori informazioni sull’evento, conoscere il programma, le tematiche proposte, i relatori e il modo di partecipazione.
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
PARCERIA ICIB E ITALCAM
|
|
O Instituto Cultural Ítalo-Brasileiro, em parceria com a ITALCAM, oferece 30% de DESCONTO no curso de LINGUA ITALIANA!*
- SUPER INTENSIVO (1 módulo em 1 mês);
- INTENSIVO (1 módulo em 2 meses);
- REGULAR (1 módulo em 4 meses);
*esse desconto é para associados da ITALCAM. Não é cumulativo com outros oferecidos e não se aplica para aulas particulares.
Mais informações: www.icib.com.br/ cursos@icib.org.br / Tel.: (11) 3285-6933; Rua Frei Caneca, 1071 (próximo ao metrô Consolação)
|
|
|
|
PARNERSHIP FRA L'ICIB E L'ITALCAM
|
|
L'Istituto Culturale Italo-Brasiliano, in collaborazione con l'ITALCAM, offre il 30% di SCONTO per il corso di LINGUA ITALIANA!*
- SUPER INTENSIVO (1 modulo in 1 mese)
- INTENSIVO (1 modulo in 2 mesi)
- REGOLARE (1 modulo in 4 mesi)
* lo sconto è per gli associati dell'ITALCAM. Non è cumulativo con gli altri offerti e non si applica per le lezioni private.
Per maggiori informazioni: www.icib.com.br /cursos@icib.org.br / Tel.: (11) 3285-6933; Rua Frei Caneca, 1071 (vicino alla stazione della metro Consolação)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Caso não queira mais receber esse comunicado, clique aqui
|
| Caso não visualize corretamente as informações acima, clique aqui. |
|
|
Av. São Luiz, nº 50 - 16º andar - Cj. 161 - ABC - 01046-926 - Centro - São Paulo
Tel: +55 11 2189-2770 - Fax: +55 11 2189-2771
|
| ©1998-2013 - Todos os direitos reservados - Desenvolvido por Plank |
|
 |
|
|