Topo
x
Nº 132 / NOVEMBRO / 2012
x
ITALCAM RECEBE VISITA DO EMBAIXADOR NEIVA TAVARES
x

Dia 13 de novembro o Presidente da ITALCAM, Edoardo Pollastri, recebeu a ilustre visita do Embaixador do Brasil junto à União Europeia, V. Ex.ª Neiva Tavares, para tratar de assuntos de interesse entre o Brasil e a Itália.

x
L'ITALCAM RICEVE LA VISITA DELL' AMBASCIATORE NEIVA TAVARES
x

Il giorno 13 novembre il Presidente dell'ITALCAM, Edoardo Pollastri, ha ricevuto l'illustre visita dell'Ambasciatore del Brasile nell'Unione Europea, l'Ambasciatore Neiva Tavares, per trattare di argomenti di interesse fra Brasile e Italia.

x

xiv.jpg

x
SEMINÁRIO ÍTALO BRASILEIRO DE CIÊNCIA, TECNOLOGIA E INOVAÇÃO
x
Organizado pela Agência USP de Inovação em colaboração com a ITALCAM, nos dias 21 e 22 de Novembro de 2012 será realizado o “Seminário Ítalo-Brasileiro de Ciência, Tecnologia e Inovação”. O evento será sediado pelo Instituto de Física de São Carlos. Faça sua inscrição gratuita e conheça as pesquisas e oportunidades de inovação em ambos os países.

Para mais informações...
x
SEMINARIO ITALO BRASILIANO DI SCIENZA, TECNOLOGIA E INNOVAZIONE
x
Con la collaborazione dell’Agenzia USP di Innovazione ed ITALCAM, i giorni 21 e 22 novembre 2012 sarà realizzato il “Seminario Italo Brasiliano di Scienza, Tecnologia ed Innovazione”, presso l'Istituto di Fisica di São Carlos. Fai la tua iscrizione gratuita e conosci la ricerca e le opportunità di innovazioni in entrambi i paesi.

Per ulteriori informazioni...
x
HabitaÁ„o
SEMINÁRIO COMITÊ JURÍDICO: “INSOLVÊNCIA E RECUPERAÇÃO DAS EMPRESAS - ASPECTOS RELEVANTES”

O Comitê Jurídico da Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio, Indústria e Agricultura, convida a todos seus associados a participarem do Seminário “Insolvência e Recuperação das Empresas - Aspectos Relevantes”.

Panorama Geral da Lei após sete anos de vigência - Prof. Titular Newton De Lucca; A assembleia geral dos credores - Breve Paralelo com a Legislação Italiana – Prof.ª Renata Mota Maciel; A administração judicial – Prof.ª Adriana Lucena, a ser realizado no próximo dia 29 de novembro de 2012, às 10h00, no Auditório da Italcam, sito à Avenida São Luis, 50 – 2º andar (entrada Av. Ipiranga, 344) – Edifício Itália.

Solicitamos a gentileza de confirmar a presença com a Srta. Maria Manduca – Tel.: 11 3123.2754 / E-mail: secretaria.camara@italcam.com.br.

SEMINARIO COMITATO GIURIDICO: “INSOLVENZA E RECUPERO DELLE IMPRESE - ASPETTI RILEVANTI”

Il Comitato Giuridico della Camera Italo-Brasiliana di Commercio, Industria e Adgricoltura invita tutti gli associati a partecipare al Seminario

“Insolvenza e Recupero delle imprese in Brasile – Aspetti Rilevanti”

Panorama Generale sulla legge vigente da 7 anni- Prof. Titular Newton De Lucca Assemblea Generale dei Creditori- Breve Confronto con la Legislatura Italiana – Prof. Renata Mota Maciel L’amministrazione Giudiziaria – Prof. Adriana Lucena

Il Seminario verrà realizzato giorno 29 novembre 2012, alle ore 10, presso l’Auditorio dell’Italcam, in Avenida São Luiz, 50 – 2º piano (entrata Avenida Ipiranga, 344) – Edificio Italia.

Si richiede la gentilezza di confermare presenza con la Sig.ra Maria Manduca - Tel: 11 3123.2754 / E-mail: secretaria.camara@italcam.com.br.

Sal„o NŠutico
COMITÊ DE LOGISTICA E TRANSPORTES (COLT)

A Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio, Indústria e Agricultura (ITALCAM), com grande satisfação, reativou o seu Comitê de Logística e Transportes (COLT) com estrutura mais articulada, pessoal exclusivo e apoio financeiro e organizacional de empresas privadas associadas à ITALCAM.

A próxima reunião será realizada dia 3 de dezembro de 2012, às 8h30, no Auditório ITALCAM, sito à Avenida São Luis, 50 – 2º andar (entrada Av. Ipiranga, 344) – Edifício Itália (prédio Circolo Italiano). Na ocasião, será realizada uma palestra com o Eng° Renato Barco, Diretor Presidente da Companhia Docas do Estado de São Paulo – CODESP.

Para maiores informações e saber como participar, entre em contato com a Sra. Lea Reis, assistente executiva do COLT, tel.: 11 3123-2777, e-mail: colt@italcam.com.br

COMITATO DI LOGISTICA E TRASPORTI (COLT)

E' con soddisfazione che informiamo che la Camera Italo-Brasiliana di Commercio, Industria e Agricoltura (ITALCAM) ha riattivato il Comitato di Logistica e Trasporti (COLT) con una struttura più articolata, una responsabile esclusiva e l'appoggio finanziario ed organizzativo delle imprese private associate alla Camera.

La nostra prossima riunione sarà realizzata il giorno 3 dicembre 2012, alle 8:30, in Avenida São Luiz, 50 – 2º piano (entrata da Av. Ipiranga, 344) – Edificio Italia (edificio del Circolo Italiano), quando per l'occasione verrà tenuto il seminario dell'Ing. Renato Barco, Direttore Presidente della Compagnia Docas dello Stato di San Paolo – CODESP.

Per ulteriori informazioni e per sapere come partecipare entri in contatto con la Sig.ra Lea Reis, assistente esecutiva del Comitato di Logistica e Trasporti, tel: 11 3123-2777, e-mail:colt@italcam.com.br

Exponorma 2012


8° FESTIVAL PIRELLI DE CINEMA ITALIANO NO BRASIL

De 26 de novembro a 13 de dezembro o cinema italiano vai invadir São Paulo. Além da mostra de filmes contemporâneos, o público terá a oportunidade de conferir a retrospectiva, com películas totalmente restauradas, em homenagem ao ator Giancarlo Giannini, que virá ao Brasil especialmente para participar do evento.

A primeira semana do festival será dedicada a workshops que acontecerão na FAAP – Fundação Armando Álvares Penteado. A partir de 30 de novembro, o público poderá conferir a retrospectiva de premiadas obras italianas no MIS – Museu da Imagem e do Som. De 7 a 13 de dezembro será realizada a exibição dos filmes contemporâneos.

O Festival Pirelli de Cinema Italiano no Brasil é uma realização da Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio, Indústria e Agricultura com patrocínio da Pirelli, pelo oitavo ano consecutivo, por meio das Leis Rouanet e ProAc, de Incentivo à Cultura.

Serviço:
8º Festival Pirelli de Cinema Italiano no Brasil
26 a 30/11 – Workshops na FAAP
30/11 a 6/12 – Retrospectiva Giancarlo Giannini no MIS
7 a 13/12 – Mostra contemporânea

Confira a programação completa:


8° FESTIVAL PIRELLI DEL CINEMA ITALIANO IN BRASILE

Dal 26 novembre al 13 dicembre il cinema italiano invaderà San Paolo. Oltre alla mostra di film contemporanei, il pubblico avrà la possibilità di assistere alla retrospettiva, con film completamente restaurati, in omaggio al lavoro dell’attore Giancarlo Giannini, che arriverà in Brasile per partecipare all'evento.

La prima settimana del festival sarà dedicata al workshop che si svolgerà presso FAAP - Fundação Armando Álvares Penteado. Dal 30 novembre, il pubblico potrà vedere le proiezione delle opere italiane premiate e restaurate nel MIS - Museo dell'Immagine e del Suono. Dal 7 al 13 dicembre sarà realizzata la proiezione di film contemporanei.

Il Festival Pirelli del Cinema Italiano in Brasile è una realizzazione della Camera di Commercio, Industria e Agricoltura Italo-brasiliana, patrocinato da Pirelli, per l’ottavo anno consecutivo, per mezzo delle leggi Rouanet e ProAC, di Incentivo alla Cultura.

Servizio:
8º Festival Pirelli del Cinema Italiano in Brasile
26 a 30/11 – Workshop alla FAAP
30/11 a 6/12 – Retrospettiva Giancarlo Giannini al MIS
7 a 13/12 – Mostra contemporanea


Per consultare il programma completo:


ENTREGA DO SELO OSPITALITÀ ITALIANA 2012

A ITALCAM, em parceria com a Unioncamere (União das Câmaras de Comércio na Itália), o Isnart (Instituto Italiano de Pesquisas Turísticas) e o Sebrae, realizará dia 09 de dezembro, às 19 horas a entrega do Selo “Ospitalità Italiana”, na Casa das Caldeiras – Avenida Francisco Matarazzo, 2000 – Água Branca.

Nesta 2ª edição do projeto "Ospitalità Italiana" foram avaliados restaurantes de cidades do Estado de São Paulo e em cidades onde a ITALCAM mantém delegação representativa.

No total serão 61 restaurantes italianos a receber o certificado, sendo destes 27 renovações e 34 novos estabelecimentos que adquirirão o selo, graças a garantia de qualidade de seus produtos e serviços.

Os associados ITALCAM do segmento alimentício e gastronômico poderão confirmar presença ao evento em marketing.camara@italcam.com.br ou pelo telefone + 55 11 3123-2776

CONSEGNA DEL SIGILLO OSPITALITÀ ITALIANA 2012

L'ITALCAM, in collaborazione con Unioncamere (Unione delle Camere di Commercio in Italia), l'Isnart (Istituto Italiano di Ricerca Turistica) ed il Sebrae (Servizio Brasiliano di Appoggio alle Micro e Piccole Aziende), realizzerà il giorno 09 di dicembre, alle 19 la consegna del Sigillo “Ospitalità Italiana”, nella Casa das Caldeiras – Avenida Francisco Matarazzo, 2000 – Água Branca.

In questa 2ª edizione del Progetto "Ospitalità Italiana" sono stati valutati ristoranti delle città dello Stado di San Paolo e delle città dove l'ITALCAM mantiene una delegazione rappresentativa.

In totale saranno 61 ristoranti italiani a ricevere il certificato, sono 27 che riceveranno un rinnovo e 34 nuovi ristoranti che acquisiranno il sigillo, grazie alla garanzia di qualità dei loro prodotti e servizi.

Gli associati dell'Italcam del segmento alimentare e gastronomico potranno confermare la loro presenza all'evento via email: marketing.camara@italcam.com.br o via telefono: 3123-2776


SEMINÁRIO EMPRESARIAL SUA MARCA EM MILÃO

Dia 28 de novembro acontecerá, a partir das 9h00, na Federação do Comércio de Bens, Serviços e Turismo do Estado de São Paulo (Fecomercio SP), o Seminário Empresarial “Sua Marca em Milão”, com enfoque em um dos maiores polos de beleza e cosméticos do Mundo.

Para conhecer o programa e acessar o convite...


SEMINARIO IMPRENDITORIALE “SUA MARCA A MILANO”

Il giorno 28 novembre, si terrà a partire dalle ore 9:00, presso la Federazione di Commercio di Beni, Servizi e Turismo dello stato di San Paolo (FecomercioSP), il Seminario Imprenditoriale “La Sua Marca a Milano”, con un focus su uno dei marriori poli del settore della Bellezza e dei Cosmetici del Mondo.

Per conoscere il programma ed accedere all’invito del Seminario



ARTIGIANO IN FIERA

A SUFRAMA – Superintendência da Zona Franca de Manaus, com a colaboração da ITALCAM, participará da feira de artesanato “AF – Artigiano in Fiera 2012”, em Milão, de 1 a 9 de dezembro, na Fiera Milano.

ARTIGIANO IN FIERA

La SUFRAMA – Sovrintendenza della Zona Franca di Manaus, in collaborazione con l’ITALCAM, parteciperà alla Fiera AF – Artigiano in Fiera - a Milano, dal 1 al 9 dicembre, presso Fiera Milano.


GRUPO IRISAT ABRE DESK NA ITALCAM

O Grupo IRISAT, que atua no setor de engenharia aplicada à tutela ambiental e à produção de energia de fontes renováveis, abre seu Desk junto à ITALCAM

Em cooperação com centros de pesquisa universitários, a IRISAT projeta e gerencia instalações para a recuperação de metais e minerais industriais provenientes de resíduos tecnológicos (particularmente pilhas - resíduos minerais) e desenvolve pesquisas para a industrialização de processos experimentais em escala de laboratório ou pilotos para a reciclagem de resíduos tecnológicos (placas eletrônicas, pó fluorescente, tubos catódicos e catalisadores).

No setor da energia renovável o grupo IRISAT projeta e realiza plantas industriais e residenciais para o aproveitamento da energia solar e da biomassa.

Para conhecer mais sobre o Grupo IRISAT...


IL GRUPPO IRISAT APRE DESK NELL'ITALCAM

Il gruppo IRISAT, attivo nel settore dell'ingegneria applicata alla tutela ambientale ed alla produzione di energia da fonti rinnovabili, apre suo Desk presso l’ITALCAM.

In cooperazione con centri di ricerca universitari progetta e gestisce impianti per il recupero di metalli e minerali industriali da rifiuti tecnologici ed industriali (in particolare pile - rifiuti minerari) ed esegue ricerche per l'industrializzazione di processi sperimentati in scala di laboratorio o pilota, per il riciclo di rifiuti tecnologici (schede elettroniche, polveri fluorescenti, tubi catodici, catalizzatori).

Nel settore dell’energia rinnovabile il gruppo IRISAT progetta e realizza impianti industriali e residenziali per lo sfruttamento dell’energia solare e di quella derivante dalla biomassa.

Per avere più informazioni sul Gruppo IRISAT...



MISSÃO BERGAMO

Um Grupo de Empresas da província de Bergamo participará de missão, em São Paulo, em busca de negócios e parceiros comerciais, de 26 a 28 de novembro.

Para mais informações contate: promosbrasil@italcam.com.br

MISSIONE BERGAMO

Un gruppo di Imprese della provincia di Bergamo parteciparà alla missione per trovare business e partner commerciali, dal 26 al 28 novembre.

Gli interessati ad ulteriori informazioni contattino promosbrasil@italcam.com.br


INCOMING TURISMO FLORENÇA E VERONA

Florença e Verona convidam quatro operadores turísticos brasileiros para conhecerem as maravilhas da Toscana e do Vêneto, além de realizarem encontros com fornecedores locais.

INCOMING TURISMO FIRENZE E VERONA

Firenze e Verona invitano quattro tour operator brasiliani per conoscere le meraviglie delle Regioni Toscana e Veneto, oltre a realizzare incontri con fornitori locali.


SEMINÁRIO: CÂMARAS DE COMÉRCIO

A ITALCAM participará, na qualidade de palestrante, do Seminário: Câmaras de Comércio, que acontecerá dia 24 de novembro de 2012 das 9h às 16h, na Av. Paulista 2.000 - Campus da Universidade Anhembi Morumbi, explanando sobre suas atividades e sua estrutura.

SEMINARIO: CAMERE DI COMMERCIO

L'ITALCAM parteciperà in qualità di relatore, al Seminario: Camere di Commercio, che si svolgerà il giorno 24 novembre 2012 dalle 9 alle 16 in Av. Paulista, 2000 – nel Campus dell'Università Anhembi Morumbi, spiegando le sue attività e la sua struttura.


ASSOCIADOS DA ITALCAM TEM DESCONTO DE 10% PARA MBA DA USP

Os associados da Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio, Indústria e Agricultura (ITALCAM) têm desconto exclusivo de 10% para cursar o MBA Sustentabilidade em Tecnologia da Informação e Comunicação (TIC), com foco em Governança, oferecido pelo LASSU (Laboratório de Sustentabilidade em TIC), da Escola Politécnica da Universidade de São Paulo (POLI–USP). A data limite para as inscrições é 30 de outubro. Início das aulas estabelecido para o dia 28 de janeiro de 2013.

O programa foi desenvolvido sobre três trilhas: Sustentabilidade e Mercado de TIC; Tecnologia da Informação e Comunicação; e Governança Corporativa Sustentável. O curso tem como objetivo oferecer conhecimentos teóricos e práticos sobre tecnologias e soluções na área de TIC.

Para mais informações...


ASSOCIATI DELL’ITALCAM HANNO UNO SCONTO DEL 10% PER MBA DELL’USP

Gli associati della Camera Italo-Brasiliana di Commercio, Industria e Agricoltura (Italcam) possono usufruire di uno sconto esclusivo del 10% per il corso di MBA in Sostenibilità nella Tecnologia dell’Informazione e Comunicazione (ICT), con specializzazione in Governance, offerto dal LASSU (Laboratoriodi Sostenibilità nell’ICT), della Scuola Politecnica dell’Università di San Paolo (POLI-USP). La data limite per le iscrizioni è il giorno 30 ottobre. Inizio delle lezioni fissato per il giorno 28 gennaio 2013.

Il programma è stato sviluppato su tre percorsi: Sostenibilità e Mercato dell’ICT; Tecnologia dell’Informazione e Comunicazione; e Governance Corporativa Sostenibile. II corso ha l’obbiettivo di offrire una preparazione teorica e pratica sulle tecnologie e sulle soluzioni nell’area della ICT.

Per ulteriori informazioni...



CURSO DE LÍNGUA ITALIANA

SUPER INTENSIVO DE DEZEMBRO com desconto especial de até 35% para associados ITALCAM!

Aulas de segunda à sexta, com 3hs de duração, de 3 a 21 de dezembro de 2012.Inscrições até 28 de novembro!

O ICIB está localizado na Rua Frei Caneca, 1071, próximo ao Metrô Consolação. Mais informações: Tel.: (11) 3285-6933 / www.icib.com.br / cursos@icib.org.br

CORSO DI LINGUA ITALIANA

SUPER INTENSIVO DI DICEMBRE con sconto speciale fino al 35% per gli associati di ITALCAM!

Lezioni dal martedí al venerdí, di 3 ore di durata, dal 3 al 21 dicembre 2012.Inscrizioni fino al 28 novembre!

L'ICIB si trova in Rua Frei Caneca, 1071, vicino alla stazione del metró Consolação

Ulteriori informazioni: Tel.: (11) 3285-6933 / www.icib.com.br / cursos@icib.org.br

Sal„o NŠutico
MEMBERSHIP CARD 2013

Informamos que estão abertas as inscrições para empresas que desejam aderir ao cartão fidelidade “Membership Card 2013”, na intenção de oferecer descontos aos 24.000 associados das Câmaras de Comércio Italianas no Exterior (CCIE).

O Membership Card, além de servir como identificação dos sócios do network mundial das 76 CCIE presentes em 49 países, contribui para a promoção e participação na Business Community Ítalo-Mundial.

Interessados devem preencher a ficha de inscrição e encaminhá-la a associados.maria@italcam.com.br

Para acessar a ficha...


SEMINARIO: CAMERE DI COMMERCIO

Informiamo che è aperta l’iscrizione alle imprese che desiderano aderire alle tessere di fedeltà Membership card 2013, nell’intenzione di offrire importanti sconti ai 24.000 associati delle Camere Italiane nel Mondo.

Questa tessera, oltre a essere il mezzo d'identificazione dei soci del network mondiale delle 76 Camere di Commercio Italiane all'Estero, presenti in 49 Paesi, contribuisce alla promozione e partecipazione alla Business Community Italo-Mondiale.

Gli interessati devono compilare il modulo di iscrizione e inviarlo a associados.maria@italcam.com.br

Per accedere alla scheda...


Caso não queira mais receber esse comunicado, clique aqui

Caso não visualize corretamente as informações acima, clique aqui.
Av. São Luiz, nº 50 - 16º andar - Cj. 161 - ABC - 01046-926 - Centro - São Paulo
Tel: +55 11 2189-2770 - Fax: +55 11 2189-2771
 
©1998-2008 - Todos os direitos reservados - Desenvolvido por Plank