|
 |
 |
|
|
 |
|
 |
|
1902-2012: 110 ANOS DA CÂMARA ÍTALO-BRASILEIRA DE COMÉRCIO, INDÚSTRIA E AGRICULTURA.
|
|
No próximo dia 18 de Setembro de 2012, em um Jantar de Gala Especial em São Paulo, a Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio, Indústria e Agricultura (ITALCAM) comemorará oficialmente os 110 anos de sua fundação com a presença de mais de 300 convidados, entre associados e importantes autoridades italianas e brasileiras do universo político, comercial, cultural e social.
Durante o evento será distribuída uma edição especial da Revista Affari que ilustrará os 110 anos de vida da ITALCAM mediante os fatos de maior relevância durante esse período tão particular.
Na ocasião, além disso, será outorgado o “Colar do Mérito da Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio, Indústria e Agricultura” a cinco ilustres personalidades que têm colaborado proficuamente para o bom relacionamento entre o Brasil e a Itália.
|
|
 |
|
1902-2012: 110 ANNI DELLA CAMERA ITALO-BRASILIANA DI COMMERCIO, INDUSTRIA E AGRICOLTURA
|
|
Il prossimo 18 Settembre 2012, durante una Cena di Gala a San Paolo, la Camera Italo-Brasiliana di Commercio, Industria e Agricoltura (ITALCAM) commemorerà ufficialmente i 110 anni dalla sua fondazione con la presenza degli associati e di importanti autorità italiane e brasiliane del mondo politico, commerciale, culturale e sociale.
Durante l’evento sarà distribuita una edizione speciale della Rivista Affari que illustrerà i 110 anni di vita dalla ITALCAM raccontando gli avvenimenti di maggior rilevanza durante questo così lungo periodo.
In questa occasione, sarà conferito il "Colar do Merito da Câmara Italo-Brasileira de Comércio, Indústria e Agricultura" a cinque illustri personaggi che hanno collaborato proficuamente all’incremento dei rapporti tra Brasile e Italia.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Baixe gratuitamente o App 10Q Receitas Italianas
|
|
|
Está disponível on-line, por meio do Google play ou App Store, a nova aplicação que permitirá consultar mais de 1000 receitas italianas, através dos sabores típicos italianos (em italiano).
As receitas são sugeridas por restaurantes italianos no mundo certificados pelo Ospitalità Italiana.
A iniciativa foi realizada por iniciativa do Ministério das Políticas Agrícolas e Florestais e Unioncamere, com o objetivo de divulgar em detalhe as características qualitativas dos produtos com denominação de origem (239 entre DOP – IGT – STG), que tornam único um prato, graças à tradição, ao trabalho e a dedicação dos produtores.
Para mais informações...
|
 |
|
|
|
Scarica gratuitamente L'App 10Q Ricette Italiane
|
|
E’ disponibile on-line presso Google play o App Store la nuova applicazione che ti permette di consultare oltre 1000 ricette italiane, che trattano dei sapori tipici italiani.
Le ricette sono suggerite dai ristoranti italiani nel mondo certificati da Ospitalità Italiana.
L’iniziativa è stata realizzata su iniziativa del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali e Unioncamere, allo scopo di far conoscere nel dettaglio le caratteristiche qualitative dei prodotti a denominazione d’ origine (239 tra DOP – IGT – STG), che rendono unico un piatto grazie alla tradizione, al lavoro ed alla dedizione dei produttori.
Per ulteriori informazioni...
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
GreenBuilding Brasil 2012 (Transamerica Expo)
|
|
De 11 a 13 de Setembro, será realizado o GreenBuilding Brasil 2012. Trata-se de um evento pioneiro da construção sustentável no Brasil, organizado em parceria com o Green Building Council do Brasil.
O Greenbuilding Brasil 2012, em sua 3ª edição, se consolida como um marco na história da construção sustentável. Um evento pioneiro no mercado brasileiro e altamente conceituado por reunir em um único local uma feira especializada em produtos e soluções para a construção sustentável e uma conferência de excelente nível.
A Câmara, em uma parceria com a organização da feira, está oferecendo a seus associados a oportunidade de receber 10% de desconto sobre o valor de investimento para a GreenBuilding Brasil 2012. Para tanto, basta mencionar o código TALCGBC12 na inscrição que deve ser feita no site www.expogbcbrasil.org.br.
Para mais informações...
|
|
|
|
GreenBuilding Brasil 2012 (Transamerica Expo)
|
|
Dall’ 11 al 13 Settembre, si terrà il GreenBuilding Brasil 2012. Si tratta di un evento pionieristico per l'edilizia sostenibile in Brasile, organizzato in collaborazione con il Green Building Council del Brasile. Il Brasile Greenbuilding 2012, alla sua 3° edizione, si è affermata come punto di riferimento nella costruzione sostenibile.
Il GreenBuilding Brasil 2012, alla sua 3° edizione, si è affermata come punto di riferimento nella costruzione sostenibile. Un evento all’avanguardia nel mercato brasiliano e molto apprezzato per la capacità di riunire in un unico luogo una fiera specializzata in prodotti e soluzioni per l'edilizia sostenibile ed una conferenza di eccellente livello. .
La Camera, in partnership con l'ente organizzatore della Conferenza, offre ai suoi associati l'opportunità di ricevere 10% di sconto sul valore dell'investimento per partecipare al GreenBuilding Brasil 2012. Basta mettere il codice TALCGBC12 al momento dell'iscrizione sul sito www.expogbcbrasil.org.br
Per ulteriori informazioni...
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
Workshop em Roma: Oportunidades de Negócios e Investimentos no segmento do meio ambiente no Brasil
|
|
Está chegando na capital Italiana a ZEROEMISSION ROME, manifestação dedicada às energias renováveis, à sustentabilidade ambiental e à luta contra as mudanças climáticas e emission trading. Este importante evento acontecerá entre os dias 5 e 7 de setembro de 2012, em paralelo a X edição da EOLICA EXPO MEDITERRANEAN (energia eólica) e a VI edição da PV ROME MEDITERRANEAN (energia fotovoltaica), além de outras exposições sobre vários setores na área das energias renováveis.
A feira contará com a participação de diversas delegações estrangeiras. Entre elas, estarão presentes agências de investimento, agências governamentais, câmaras de comércio e escritórios comerciais de consulados e embaixadas. Além disso, um amplo programa de congressos e apresentações contribuirá para fazer com que a ZEROEMISSION repita o sucesso dos anos passados.
Obtenha mais informações sobre os eventos e apresentações relacionadas ao Brasil durante a feira.
Para mais informações...
|
|
|
|
|
Workshop: Opportunità di Affari e Investimenti nel settore dell’ambiente in Brasile, a Roma
|
|
Verrà realizzato nella capitale italiana l’evento ZeroEmission Rome. La manifestazione dedicata a energie rinnovabili, sostenibilità ambientale e lotta ai cambiamenti climatici ed emission trading. Questo importante evento si svolgerà tra il 5 e il 7 settembre 2012, in parallelo alla X edizione della EOLICA EXPO MEDITERRANEAN (energia eolica) e alla VI edizione di PV ROME MEDITERRANEAN (fotovoltaico), oltre ad altre mostre in vari settori nell’area delle energie rinnovabili.
La fiera vedrà la partecipazione di numerose delegazioni straniere. Tra queste saranno presenti agenzie di investimento, agenzie governative, camere di commercio e uffici commerciali di ambasciate e consolati di paesi come Albania, Argentina, Brasile, Egitto, Giordania, Israele, Macedonia, Romania, Serbia e Slovenia. Inoltre, un ampio programma di conferenze e presentazioni contribuirà a fare in modo che ZeroEmission ripeta il successo degli anni passati..
Per ulteriori informazioni sugli eventi e le presentazioni relative al Brasile durante La Fiera.
Per ulteriori informazioni...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Apresentações da “Country Presentation Brasil” no âmbito das energias renováveis já está disponível!
|
|
Depois do sucesso e do pedido de informações relativas à “Country Presentation Brasil: Panorama Socio-Econômico, Jurídico e Energético”, realizada dia 10 de julho de 2012, por ocasião da Feira Enersolar+ Brasil, a Câmara Ítalo Brasileira de Comércio, Indústria e Agricultura (ITALCAM), através do seu Desk Green Economy, disponibiliza essas mesmas informações àqueles que as desejarem (em Italiano).
Para mais informações...
|
|
|
|
Presentazioni della “Country Presentation Brasile” in ambito delle energie renovabili è già disponibile!
|
|
Dopo il successo e la richiesta di informazioni in merito alla “Country Presentation Brasile: panorama socio-economico, legale e energetico”, tenutasi il 10 luglio 2012, in occasione della Fiera Enersolar + Brasile, la Camera Italo-brasiliana di Commercio, Industria e Agricoltura (ITALCAM), attraverso il suo Desk Green Economy, rende disponibili qui di seguito le presentazioni effettuate.
|
Per ulteriori informazioni...
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
Projeto de Desenvolvimento Sustentável Bilateral: participação em exposições ambientais no Brasil e na Itália
|
|
A Câmara, seguindo com o Projeto de Desenvolvimento Sustentável Bilateral, participará, em novembro, das duas principais Feiras européia e sul americana para o setor do meio ambiente, respectivamente, a Ecomondo e a FIMAI.
A ITALCAM convida as empresas brasileiras e italianas para participar, com menores custos, através de participações individuais ou em grupo, em seu stand institucional. Graças ao apoio de instituições públicas e privadas, as exposições são sempre uma oportunidade para os empresários estabelecerem novos contatos e conhecerem novas tecnologias e soluções desse negócio.
Para mais informações contatar deskgreeneconomy@italcam.com.br ou pelo telefone 0055 11 3123.2787. |
|
|
|
|
Progetto Sviluppo Sostenibile Bilaterale: Partecipazione alle Fiere Ambientali in Brasile ed in Italia
|
|
La Camera, in seno al Progetto Sviluppo Sostenibile Bilaterale, parteciperà a novembre alle due principali fiere europee e sudamericane rivolte al settore ambiente, rispettivamente, Ecomondo e FIMAI. Con l'occasione, l’ ITALCAM invita tutte le imprese brasiliane ed italiane a partecipare, a costi agevolati, con partecipazioni singole o di gruppo, nel proprio Stand Istituzionale. Grazie al sostegno di Istituzioni pubbliche e private le fiere sono sempre occasione per gli imprenditori per allacciare nuovi contatti e venire a conoscenza di nuove tecnologie.
Per ulteriori informazioni contattare deskgreeneconomy@italcam.com.br o per telefono 0055 11 3123.2787. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Boletim de Oportunidade de Negócios – 3° Trimestre 2012
|
|
Já foi enviado para associados e instituições parceiras o novo Boletim de Oportunidade de Negócios, relativo ao terceiro trimestre de 2012. Muitas são as empresas italianas interessadas em construir parcerias comerciais com empresas brasileiras. Entre elas, estão uma produtora de máquinas fresadoras, uma empresa de moda feminina, e uma que produz maquinas para fazer Pasta. Esperamos que este Boletim seja útil para a criação de solidas e lucrativas relações comerciais entre os dois países.
Para mais informações...
|
|
|
Bollettino di Opportunitá di Affari – 3° Trimestre 2012
|
E’ già stato inviato ad associati ed istituzioni partner, il nuovoBollettino di Opportunità per il terzo semestre del 2012. Molte sono le aziende italiane interessate ad instaurare partnership commerciali con le controparti brasiliane. Tra loro ci sono un produttore di macchine di fresatura, una impresa operante nel settore della moda, e un produttore di macchinari per la pasta. Anche in questo caso, ci auguriamo che questa newsletter sia utile per la creazione di rapporti commerciali sani e redditizi tra Italia e Brasile.
Per ulteriori informazioni...
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
SP ARBITRAL e CAE oferecem juntas serviços de administração e organização de procedimentos de Mediação e Arbitragem
|
|
A SP Arbitral – Câmara de Arbitragem Empresarial de São Paulo (www.sparbitral.com.br) -, a qual a Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio, Indústria e Agricultura (ITALCAM) é associada desde o inicio de suas atividades, no ano de 2000, de acordo com o que estabelece no seu art. 22, Parágrafos 1º e 2º do Estatuto Social, está definitivamente transferindo seus ativos para a entidade congênere, a qual a ITALCAM também é associada, denominada CAE – Câmara de Mediação e Arbitragem das Eurocâmaras ( www.euroarbitragem.com.br). Assim, passam, juntas, a oferecer serviços de administração e organização de procedimentos de Mediação e Arbitragem no endereço a saber: Alameda Itú, 852 – 19º andar CEP: 01421-001 – São Paulo ( SP ) Brasil / e-mail: cae-secretaria@eurocamaras.org.br / jft@pnst.com.br / bmirable@pnst.com.br/ mauroazevedoneto@ig.com.br. |
|
|
|
|
SP ARBITRAL e CAE offrono congiuntamente servizi di amministrazione e di organizzazione delle procedure di mediazione ed arbitrato.
|
|
La SP Arbitral – Camera di Arbitrato Imprenditoriale di Sao Paulo (www.sparbitral.com.br) -, alla quale la Camera Italo-Brasiliana di Commercio, Industria e Agricoltura (ITALCAM) è associata fin dall'inizio delle sue attività, nel 2000, conforme a quanto stabilito nell’ art. 22, paragrafi 1 e 2 dello Statuto Sociale, è in procinto di trasferire definitivamente la totalità del suo attivo ad un’ impresa omologa, anch’essa associata all’ ITALCAM, denominata CAE - Camera di Mediazione e Arbitrato delle Camere Europee (www.euroarbitragem.com.br).
In questo modo, le 2 entità cominceranno ad offrire congiuntamente servizi di amministrazione e di organizzazione delle procedure di mediazione ed arbitrato al seguente indirizzo: Alameda Itu, 852- 19º piano CEP: 01421-001 - Sao Paulo (SP) Brasile / e-mail: cae-secretaria@eurocamaras.org.br / jft@pnst.com.br / bmirable@pnst.com.br / mauroazevedoneto@ig.com.br
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
Fórum Técnico de Pesquisas e Inovações no Setor de Tratamento de Superfície Metálica por Galvanização a Quente
|
|
|
ICZ – Instituto de Metais não Ferrosos e ANVER Associação Italiana das Empresas do Setor de Pintura Industrial e dos Tratamentos de Superfície, instalada na ITALCAM - Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio, Indústria e Agricultura, com o apoio da Promos - Empresa Especial da Câmara de Comércio de Milão - estão organizando um “Fórum Técnico de Pesquisas e Inovações no Setor de Tratamento de Superfície Metálica por Galvanização a Quente”, que se realizará no dia 19 de setembro de 2012, ás 17h00 no Auditório da ITALCAM – Avenida Ipiranga, 344 – 1° andar (Circolo Italiano). Este terá também o objetivo de estabelecer contato com empresários brasileiros em prol de acordos de cooperação e geração de negócios, nos dias 20 e 21 de setembro. Na ocasião, serão organizadas visitas técnicas a empresas do setor de grande credibilidade no mercado brasileiro, a fim de discutir novas técnicas, inovações tecnológicas etc. e aprofundar as relações entre empresas brasileiras e italianas.
Para mais informações contatar: workshopanver@italcam.com.br |
|
|
|
|
Forum tecnico di Ricerca e Innovazione nel settore del trattamento di superfici metalliche per la placcatura a caldo
|
|
L’ ICZ - Istituto di metalli non ferrosi e l’ ANVER Associazione Italiana delle Imprese del Settore di Verniciatura Industriale e trattamenti delle superfici, di cui l’ITALCAM - Camera Italo-Brasiliana di Commercio Industria e Agricoltura, ospita il Desk con il supporto di Promos - Azienda Speciale della Camera di Commercio di Milano, organizzano un " Forum tecnico di Ricerca e Innovazione nel settore del trattamento di superfici metalliche per la placcatura a caldo" che si terrà il 19 settembre 2012, ore 17.00 presso l'Auditorium dell’ ITALCAM - Avenida Ipiranga, 344 - 1 ° piano (Circolo Italiano). Questo Forum avrà l'obiettivo di stabilire un contatto con uomini d'affari brasiliani per favorire accordi di cooperazione e per favorire nuovi affari, il 20 e 21 settembre. In quell’ occasione, saranno organizzate visite tecniche ad imprese del settore in grande espansione in Brasile, al fine di discutere di nuove tecniche, innovazioni tecnologiche, ecc e approfondire le relazioni tra le imprese di entrambi i Paesi.
Per ulteriori informazioni contattare
workshopanver@italcam.com.br |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
Caravaggio e seus Seguidores
|
|
|
Simplesmente imperdível! Pela primeira vez na história a famosíssima Medusa Murtola, obra mais conhecida do Maestro Caravaggio, saiu da Itália. Qual foi o seu destino? A Avenida Paulista, coração de São Paulo. Entre 02 de agosto e 30 de setembro, o 1° andar do MASP hospeda a exposição “Caravaggio e seus Seguidores”, que inclui cerca de 20 obras do mestre e dos artistas por ele influenciados, os chamados “caravaggesco”.
Caravaggio, cujo verdadeiro nome é Michelangelo Merisi, foi um dos maiores expoentes mundiais da arte barroca. Nascido em Milão em 1571 e morto em Porto Ercole em 1610, é considerado um dos mais célebres pintores italianos de todos os tempos.
A mostra, que atravessa várias fases da vida dele, reúne também obras recém-descobertas e que ainda estão sendo estudadas, além daquelas mais famosas e reconhecidas. “Uma oportunidade única para o publico paulistano e brasileiro” afirma Giorgio Leone, curador italiano.
A sugestão da ITALCAM? Não a percam! |
|
|
|
| Caravaggio e i suoi seguaci. |
|
Semplicemente imperdibile! Per la prima volta nella storia, la celebre Medusa Murtola, il più noto lavoro del Maestro Caravaggio, ha lasciato l'Italia. Per quale destinazione? L’ Avenida Paulista, nel cuore di San Paolo.. Tra il 02 agosto e il 30 settembre, infatti, il 1 ° piano del MASP ospita la mostra "Caravaggio ei suoi seguaci,", che comprende circa 20 opere del maestro e di artisti da lui influenzati, chiamati “caravaggeschi”.
Caravaggio, il cui vero nome è Michelangelo Merisi, fu uno dei maggiori esponenti mondiali dell’ arte barocca. Nato a Milano nel 1571 e morto a Porto Ercole nel 1610, è considerato uno dei pittori italiani più famosi di tutti i tempi.
L’ esposizione, che attraversa varie fasi della sua vita, include anche opere scoperte solo recentemente e opere ancora oggetto di studio, oltre a quelle più famose e riconosciute. "Un'occasione unica per il pubblico di San Paolo e del Brasile", dice Giorgio Leone, curatore italiano.
Il suggerimento di ITALCAM? Da non perdere! |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
Curso INTENSIVO de LÍNGUA ITALIANA com desconto
|
|
CURSO de LÍNGUA ITALIANA com desconto especial de 30% para associados da ITALCAM!Curso INTENSIVO de OUTUBROAulas às segundas, quartas e sextas, com 2hs de duração. De 8 de outubro a 3 de dezembro de 2012. O ICIB está localizado na Rua Frei Caneca, 1071, próximo ao Metrô Consolação. Mais informações: Tel.: (11) 3285-6933 / www.icib.com.br / cursos@icib.org.br
|
|
|
|
| Corso INTENSIVO di LINGUA ITALIANA con sconto |
|
CORSO DI LINGUA ITALIANA con sconto speciale del 30% per gli associati di ITALCAM!
CORSO INTENSIVO di Ottobre
Lezioni il lunedì, il mercoledì e il venerdì, con durata di 2 ore.
Dall’ 8 ottobre al 3 dicembre 2012.
L’ ICIB si trova in Rua Frei Caneca, 1071, vicino alla stazione della metropolitana Consolação.
Per maggiori informazioni: Tel: (11) 3285-6933 / www.icib.com.br / cursos@icib.org.br |
|
|
|
|
Caso não queira mais receber esse comunicado, clique aqui
|
| Caso não visualize corretamente as informações acima, clique aqui. |
|
|
Av. São Luiz, nº 50 - 16º andar - Cj. 161 - ABC - 01046-926 - Centro - São Paulo
Tel: +55 11 2189-2770 - Fax: +55 11 2189-2771
|
| ©1998-2008 - Todos os direitos reservados - Desenvolvido por Plank |
|
 |
|
|
|