O 23º Salão Internacional de Máquinas para o acondicionamento e engarrafamento (SIMEI) será realizado de 24 a 28 de novembro, nos pavilhões de Exposição da Feira de Milão, na cidade de RHO, na Itália. O ingresso ao salão é gratuito e reservado aos profissionais do setor. O credenciamento para o ingresso pode ser feito diretamente no site www.simei.it.

Ref: Para mais informações entrar em contato com a Promos - Empresa Especial da Câmara de Comércio de Milão para as Atividades Internacionais -, através do telefone (11) 2189-2736 ou por email promosanpaolo@italcam.com.br


23º Salone Internazionale delle Macchine per il condizionamento e l’imbottigliamento (SIMEI)

Il 23esimo Salone Internazionale delle Macchine per il condizionamento e l’imbottigliamento (SIMEI) avverrà dal 24 al 28 novembre, nel padiglione di Esposizione della Fiera di Milano, nella città RHO, in Italia. L’ingresso é gratuito e riservato ai professionali del settore. La credenziale per l’ingresso può essere fatta direttamente nel sito www.simei.it

Ref: Per ulteriori informazioni contattare la Promos – Impresa speciale della Camera di Commercio di Milano per svolgere le attività Internazionali -, tramite il telefono (11) 2189-2736 o per email promosanpaolo@italcam.com.br

A Câmara Ítalo-Brasileira participou, de 29 a 31 de julho, do 3º Congresso de Infra-estrutura e Transportes - CONINFRA 2009, realizado no Bourbon Convention Ibirapuera, em São Paulo. O principal objetivo do congresso foi o intercâmbio de experiências e tecnologias aplicadas a todas as áreas da infra-estrutura dos transportes no Brasil. O CONINFRA foi organizado pela ANDIT – Associação Nacional de Infra-estrutura de Transportes e contou com a participação de mais de 40 empresas do setor. A Italcam foi representada por seu Secretário Geral, Sr. Francesco Paternò que se encontrou com o Secretário, Dr. Mauro G. Arce, e com o Assessor de Planejamento, Dr. Milton Xavier, ambos da Secretaria de Transportes do Estado de São Paulo.


Italcam partecipa al 3º CONINFRA 2009

La Camera Italo-Brasiliana ha partecipato, dal 29 al 31 luglio, al CONINFRA 2009: 3º Congresso di Infrastrutture e Trasporti presso il Bourbon Convention Ibirapuera a San Paolo. L’obbiettivo principale del congresso è stato l’interscambio di conoscenze e tecnologie applicate a tutte le aree dell’infrastruttura dei trasporti in Brasile in un’occasione ideale per scambiare delle informazioni tra esperti di diversi Paesi. Il CONINFRA é stato organizzato dall’ANDIT – Associazione Nazionale dell’Infrastruttura di Trasporti ed ha avuto una partecipazione di oltre 40 imprese settoriali. L’Italcam era stata rappresentata dal suo Segretario Generale, Dr. Francesco Paternò che ha avuto occasione per incontrare il Segretario, Dr. Mauro G. Arce, e l’ Assessore di Pianificazione, Dr. Milton Xavier, entrambi della Segreteria di Trasporti dello Stato di San Paolo.